técnico de tecnología de la información de sector oor Engels

técnico de tecnología de la información de sector

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Sector Information Technology Technician

voorbeelde

a ) Continuación de los trabajos sobre evolución del sector de la informática solicitados por la Resolución del Consejo , de 15 de julio de 1974 , teniendo en cuenta la penetración de las técnicas de tratamiento de la información en otros sectores de las tecnologías de la información ;
(a) Continuation of the work on developments in the data-processing sector required under the Council resolution of 15 July 1974, taking account of the penetration of data processing into other areas of information technology;

Creo, pues, que era recomendable tomar una iniciativa que sentara las bases de la evolución y de la difusión de los conocimientos técnicos en el sector de las tecnologías de la información aplicadas en los servicios turísticos.
I therefore believe it was appropriate to adopt an initiative which provides a basis for the development and dissemination of technical knowledge concerning the use of information technology in tourist services.

Pide medidas orientadas al consumidor en el ámbito de la formación permanente y la movilización de recursos técnicos en el sector de la tecnología de la información; apoya incentivos económicos y fiscales para dichas medidas;
Calls for consumer-oriented measures in the field of further education and the mobilisation of technical resources in the information technology sector; advocates financial and tax incentives for such measures;

Pide medidas orientadas al consumidor en el ámbito de la formación permanente y la movilización de recursos técnicos en el sector de la tecnología de la información; apoya incentivos económicos y fiscales para dichas medidas
Calls for consumer-oriented measures in the field of further education and the mobilisation of technical resources in the information technology sector; advocates financial and tax incentives for such measures

Adecuación de todos los servicios de tecnología de la información y de las comunicaciones a las normas de la Junta de información y tecnología de las comunicaciones, así como a las normas técnicas del sector
Compliance of all information and communication technology services with Information and Communications Technology Board standards as well as relevant industry standards

f) la promoción e implantación de proyectos conjuntos de investigación, el desarrollo técnico o las aplicaciones industriales en el sector de las tecnologías de la información y la sociedad de la información;
f) promotion and implementation of joint projects for research, technical development or industrial applications in electronic communications and the information society;

Fortalecer la cooperación regional, dotándola de mecanismos innovadores como la promoción de iniciativas técnico–comerciales conjuntas en el sector de las tecnologías de la información y la comunicación, que valoricen el potencial productivo y la diversidad de la región, integrándolos a la nueva economía;
Strengthen regional cooperation through the introduction of innovative mechanisms, such as the promotion of joint technical/commercial ventures in the information and communications technology sector, that will enhance the value of the region’s productive potential and diversity through its integration into the new economy;

Fortalecer la cooperación regional, dotándola de mecanismos innovadores como la promoción de iniciativas técnico-comerciales conjuntas en el sector de las tecnologías de la información y la comunicación, que valoricen el potencial productivo y la diversidad de la región, integrándolos a la nueva economía
Strengthen regional cooperation through the introduction of innovative mechanisms, such as the promotion of joint technical/commercial ventures in the information and communications technology sector, that will enhance the value of the region's productive potential and diversity through its integration into the new economy

Asesoramiento de organizaciones y empresas y/o asistencia en materia de uso, aplicación y mantenimiento de programas (software) y/o soluciones de programas técnicas en el sector de las tecnologías de la información y/o la informática
Organisational and professional business consultancy and/or support with regard to the use, application and maintenance of programs (software) and/or technical program solutions in the field of information technology and/or data processing

Planificación de proyectos técnicos en el sector de las tecnologías de la información
Technical project planning in the field of IT

Gestión técnica de proyectos en el sector de las tecnologías de la información
Technical project management in the field of IT

La renovación y reconstrucción de estructuras e instalaciones, la mejora de la calidad de la formación científica aplicada, técnica y profesional, y el aumento del número de centros que imparten formación técnica y profesional y centros de enseñanza de tecnologías de la información con la mayor implicación posible del sector privado, las cooperativas y la comunidad internacional.
Renovation and rebuilding of the structures and facilities, as well as improvement of the quality of technical, vocational, and scientific-applied education, and expansion of centers for technical and vocational, and information and technology education, with maximum participation of the private and cooperative sectors, and international cooperation.

Es necesario fomentar la utilización de tecnologías de la información y la comunicación, telemática y ayuda técnica en el sector de los cuidados y a fines de observación, teniendo debidamente en cuenta los aspectos éticos
the use of information and communication technologies, telematics and technical aids should be encouraged in care work and for monitoring purposes, with due attention to ethical issues

Es necesario fomentar la utilización de tecnologías de la información y la comunicación, telemática y ayuda técnica en el sector de los cuidados y a fines de observación, teniendo debidamente en cuenta los aspectos éticos.
the use of information and communication technologies, telematics and technical aids should be encouraged in care work and for monitoring purposes, with due attention to ethical issues.

La gestión de la calidad se aplicará mediante el establecimiento de un marco de garantía de calidad, la aprobación de controles de calidad y la aplicación de las normas aceptadas en el sector en todos los aspectos de los procesos técnicos de la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los relativos a la gestión de las operaciones en ese ámbito, los sistemas de información y la doctrina (políticas, procedimientos y directrices
Quality management will be implemented through the establishment of a quality assurance framework, the adoption of quality controls and the application of recognized industry standards in all aspects of ICT technical processes, including those related to the management of ICT operations, information systems and doctrine (policies, procedures and guidelines

La gestión de la calidad se aplicará mediante el establecimiento de un marco de garantía de calidad, la aprobación de controles de calidad y la aplicación de las normas aceptadas en el sector en todos los aspectos de los procesos técnicos de la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los relativos a la gestión de las operaciones en ese ámbito, los sistemas de información y la doctrina (políticas, procedimientos y directrices).
Quality management will be implemented through the establishment of a quality assurance framework, the adoption of quality controls and the application of recognized industry standards in all aspects of ICT technical processes, including those related to the management of ICT operations, information systems and doctrine (policies, procedures and guidelines).

Asesoramiento técnico en el sector de la tecnología de la información y de las comunicaciones
Technical consultancy in the field of information and communications technology

Asesoramiento técnico y en materia de procesos para el sector de las tecnologías de la información
Technical consultancy and process consultancy in the field of information technology

El mejoramiento de la calidad de la enseñanza, en particular mediante la reestructuración y el perfeccionamiento del contenido y la metodología de los programas, con el fortalecimiento de los sectores científico y técnico y la introducción y difusión de nuevas tecnologías de la información y de la comunicación;
Improving the quality of education, in particular by overhauling and upgrading the content and methodology of programmes, while strengthening the scientific and technical branches and introducing and disseminating new information and communication technologies;

Asesoramiento en materia de tecnologías de la información y de aplicaciones informáticas, mediación de conocimientos jurídicos y técnicos aplicados al sector de la concesión de franquicias
Consultancy in the field of information technology and computer application, providing legal and technical know-how in the field of franchising

Las medidas propuestas a los trabajadores para mejorar sus cualificaciones comprendían diversos tipos de formación; algunas de ellas estaban vinculadas al compromiso de una empresa de reinsertar a los trabajadores, como, por ejemplo: cursos para mejorar las competencias en tecnologías de energías renovables, en tecnologías de la información, y en los sectores técnico, de mantenimiento, social y turístico; contabilidad y gestión de las PYME; y técnicas de dirección y de comunicación.
The qualification measures available to the workers included various types of training, some linked to a company commitment to the reintegration of the workers, such as: skills enhancement courses in renewable energy technologies and the IT, technical, maintenance, social and tourism sectors; accounting and SME management; and leadership and communication techniques.