técnico de teatro oor Engels

técnico de teatro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

theatrical technician

profesión

profession

voorbeelde

Es miembro de la Asociación de Técnicos de Teatro...
He's a member of IATSE, the theater technicians...

¿Cómo es ser técnico de teatro?
So, what's it like being a drama techie?

Soy licenciada en técnica de teatro con una especialización en movimiento.
I have a degree in theater tech with a minor in movement.

Bueno, lo comparto con una estudiante técnica de teatro llamada Ruby, pero aun así... Puedo hacer lo que me plazca.
Well, I’m sharing it with a theater tech major named Ruby, but still ... I can do what I want.

El UNICEF de Tanzanía patrocinó un proceso de evaluación y de promoción, basado en el uso de técnicas de teatro popular.
UNICEF Tanzania sponsored an empowering, evaluative process called “The Popular Theatre Approach”.

El UNICEF de Tanzanía patrocinó un proceso de evaluación y de promoción, basado en el uso de técnicas de teatro popular
UNICEF Tanzania sponsored an empowering, evaluative process called “The Popular Theatre Approach”

OISTAT, la Organización Internacional de Escenógrafos, Arquitectos y Técnicos de Teatro, es una ONG patrocinada por la UNESCO, y una de las raras organizaciones internacionales que tienen a Taiwán como miembro total.
OISTAT, the International Organization of Scenographers, Theater Architects and Technicians, is an NGO sponsored by UNESCO, and it is one of the rare international organizations that has Taiwan as a full member.

Es director técnico de un teatro para chicos.
He is the technical director of the children " s theatre.

El Comité proporciona servicios a las comunidades de inmigrantes latinos en los cinco distritos de Nueva York por medio de actividades de extensión, técnicas de teatro popular, clases de educación comunitaria, servicios de guardería y asesoramiento y asistencia personal.
CHCF provides services to immigrant Latino communities throughout the five boroughs, utilizing outreach, popular theatre techniques, community education classes, childcare services and individual counselling and assistance.

El Comité proporciona servicios a las comunidades de inmigrantes latinos en los cinco distritos de Nueva York por medio de actividades de extensión, técnicas de teatro popular, clases de educación comunitaria, servicios de guardería y asesoramiento y asistencia personal
CHCF provides services to immigrant Latino communities throughout the five boroughs, utilizing outreach, popular theatre techniques, community education classes, childcare services and individual counselling and assistance

La perspectiva latinoamericana sobre teatro y discapacidad consiste en que cada vez se amplían las propuestas interesadas en este tema, haciendo teatro con personas ciegas o para ellas donde es frecuente el uso de la técnica de teatro ciego o teatro a oscuras.
The Latin-American perspective about theatre and disability shows that proposals interested on this topic are wider, producing theatre plays by or for blind people, where the use of blind theater or theatre in darkness techniques is frequent.

Junto a las actuaciones de Títeres desarrolladas en el Pago del Lugar, el festival se completo con 8 talleres llevados a cabo en el Centro Cultural, en el cual los alumnos dy alumnas aprendieron técnicas de teatro, creación de marionetas, máscaras, títeres, etc.
Apart from the plays which took place in el Pago del Lugar, there were eight workshops carried out in the Cultural Centre, where attendants could learn about techniques, puppet making, masks, etc.

Mientras tanto, Striker soborna a dos de los técnicos del teatro para tratar de hacer volar a Berke utilizando pirotecnia.
Meanwhile, Striker bribes two of the theater technicians to try and blow Berke off the stage using stage pyrotechnics.

Identificar los ámbitos en los que tiene impacto el teatro producido desde la población con discapacidad visual, o para esta, a partir del análisis de la obra teatral La casa de los deseos, obra realizada con la técnica de teatro ciego y presentada en México desde hace 15 años.
To identify areas in which theater produced by or for people with visual disability has an impact, from the analysis of the play The Wish House, play of blind theater that has been presented in Mexico for 15 years.

Se ha impartido instrucción en técnicas tradicionales de teatro participativo a un grupo experimental de mujeres que padecen de VIH/SIDA o que han sido violadas.
A pilot group of women living with HIV/AIDS and survivors of rape was trained in traditional participatory theatre techniques.

Conocía instintivamente la técnica y hablaba de teatro como solo quien lo ama puede hacerlo.
She knew technique instinctively and talked of theatre as only one who loved it could.

Tres nuevos cursos, Artes de Teatro Técnico, Diseño digital interactivo y Práctica artística fueron añadidos a raíz de esto.
Three new courses, Production Arts, Interactive Digital Design and Community Arts Practise were introduced to coincide with this.

Con arreglo al programa de actividades, se ha establecido en el distrito de Qusar el Teatro dramático estatal lezghi y en el distrito de Qakh se ha inaugurado un Teatro estatal de marionetas, y se ha reforzado la base material y técnica de ambos teatros.
The Lezgin National Drama Theatre has been established in Qusar, and the State Puppet Theatre in Qakh, in each case around a folk theatre, with improved material and technical support.

También en la esfera de la cultura, 120 técnicos (directores de teatro y coreógrafos) de grupos de teatro y de danza de las provincias de Moxico, Lunda Norte y Lunda Sur participaron en un seminario regional de activismo cultural, teatro, danza y música.
Staying with culture, 120 technical staff (directors and choreographers) from theatre and dance groups in the provinces of Moxico, Lunda-Norte and Lunda-Sul took part in a regional seminar to promote culture, theatre, dance and music.

Algunas de las actividades realizadas fueron obras de teatro, títeres, uso de técnicas de collage y otras actividades artísticas
The activities included drama, puppet shows, use of collage techniques and other artistic activities

Ella era asistente técnico en las clases de teatro... y teníamos planeado pasar la noche juntos.
She was this techie in my theater class. We had planned to spend the night together.

Y la directora técnica de la obra de teatro paga mil.
And tech director for the play pays a thousand.”

Escenografía, técnico en iluminación, decorador de teatro y de cine, compositor/diseñador sonoro o ambiental
Scenography, lighting engineer, stage and cinema designer, sound or atmosphere composer/designer

Al igual que Carlos II, Wycherley había pasado algunos de los años de Mancomunidad en Francia y se había interesado por el teatro francés, y a lo largo de su corta carrera como dramaturgo (1671–1676) imitaría tramas y técnicas de las obras de teatro francesas, particularmente de Molière.
Like Charles II, Wycherley had spent some Commonwealth years in France and become interested in French drama, and throughout his short playwriting career (1671–1676) he would borrow plotlines and techniques from French plays, particularly Molière.

Actividades integradas en la propia escuela: escuela deportiva, talleres (idiomas, artísticos, música, teatro. ), técnicas de estudio, fiestas de fin de curso...
Activities in school itself: sports school, workshops (languages, arts, music, theatre...), study techniques (skills), end of school parties...