no tóxico, -a
non-toxic · nontoxic
tóxica oor Engels
tóxica
es
Que tiene una naturaleza química que es dañina a la salud o mortal si es consumida o de otra manera entra en el cuerpo en suficiente cantidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
toxic
es
Que tiene una naturaleza química que es dañina a la salud o mortal si es consumida o de otra manera entra en el cuerpo en suficiente cantidad.
en
Having a chemical nature that is harmful to health or lethal if consumed or otherwise entering into the body in sufficient quantities.
Algunos insecticidas son altamente tóxicos para las abejas.
Some pesticides are highly toxic to bees.
poisonous
El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.
Carbon dioxide is not a poison in itself.
feminine form of tóxico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esos son residuos tóxicos.
It' s a long storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno irlandés está empeñado en crear en mi país una red de plantas incineradoras de residuos, algunos de ellos tóxicos, propagando así multitud de hidrocarburos aromáticos policíclicos en nuestra agua, el aire, el suelo, las plantas y las células de los ciudadanos irlandeses, donde los bencenos y las dioxinas pueden causar estragos.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEuroparl8 Europarl8
Dado su carácter corrosivo y tóxico, para manipularlo con seguridad hacen falta conocimientos y equipo especializado.
That' s not the way I want it, JordanUN-2 UN-2
Los productos químicos no deberán clasificarse como tóxicos para la reproducción cuando dichos efectos sean producidos exclusivamente como consecuencia secundaria inespecífica de otros efectos tóxicos.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurLex-2 EurLex-2
No obstante, habida cuenta de las características de las sustancias que agotan el ozono, se podría interpretar que los requisitos del Convenio se aplicarían únicamente al movimiento transfronterizo de desechos de sustancias que agotan el ozono que podrían considerarse tóxicos por la presencia de metilbromuro o tetracloruro de carbono
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESMultiUn MultiUn
Asimismo, la legislación medioambiental hace responsables a las empresas de sus residuos tóxicos y muchos países, incluidos los Estados Unidos, han consagrado el principio de que "el que contamina paga", es decir, que las empresas deben pagar los daños que causen.
You hurt me, you know that?News commentary News commentary
A ello hay que añadir los incumplimientos de normas de preservación del medio ambiente que están generando las operaciones de relleno del mar, para lo que se han utilizado incluso materiales que podrían resultar tóxicos.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsnot-set not-set
Era un cementerio, cubierto con una masa tóxica que parecía haberse materializado de la nada.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Un representante indígena del Consejo Internacional de Tratados Indios dijo que, desde la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995 para aplicar los acuerdos comerciales multilaterales y eliminar los llamados obstáculos al libre comercio, el desarrollo impuesto había aumentado progresivamente en tierras indígenas, lo que acarreaba el vertido de desechos tóxicos y radiactivos, la emisión de contaminantes orgánicos persistentes y plaguicidas tóxicos, la explotación minera a cielo abierto, la perforación de pozos petroleros, la deforestación y las inundaciones provocadas por represas hidroeléctricas.
This is the only one I' ve ever seenUN-2 UN-2
Si los estudios básicos no indican la formación de metabolitos tóxicos, se considerará la necesidad de hacer estudios del propio microorganismo, según la opinión de expertos sobre la pertinencia y validez de los datos básicos.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Así, las diez toneladas de productos químicos tóxicos acabaron en Yoshkar-Olá, la capital de Mari-El.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Este terpenoide es altamente tóxico para el hongo que cultivan las hormigas (Hubbell et al 1983).
Crown may be our ticket homeLiterature Literature
Tóxico para la reproducción
Two lefts, two rights, and we' re thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soy tóxico.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí en las industrial W, los mejores científicos en cooperación con el ejército estadounidense y debido a la falta de tropas norteamericanas están desarrollando un virus químico, tóxico y de fácil transmisión que reanima tejido muerto.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?MultiUn MultiUn
Su ambiente es demasiado tóxico para que un ser humano para sobrevivir.
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ambos casos, la evaluación de inocuidad se realiza de conformidad con los requisitos de la Directiva 81/852/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las normas y protocolos analíticos, tóxico-farmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios ((DO L 317 de 6.11.1981.
Look, I promiseEurLex-2 EurLex-2
Además, los productos fitosanitarios clasificados como muy tóxicos no podrán autorizarse para una utilización por usuarios no profesionales.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeEurLex-2 EurLex-2
EUH032 En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos
A very dishy interrogator, with blue eyesEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de este elemento del programa es examinar las acciones emprendidas por Islandia, Liechtenstein y Noruega para aplicar la legislación cuando se descubren cantidades inaceptables de una sustancia tóxica para la que no existe ningún límite máximo específico.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
El TiO2, dióxido de titanio, tiene un color blanco brillante y es opaco, inerte y no tóxico.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Dioxinas [suma de policlorodibenzo-para-dioxinas (PCDD) y policlorodibenzofuranos (PCDF) expresada en equivalentes tóxicos de la Organización Mundial de la Salud (EQT-OMS), utilizando los factores de equivalencia tóxica de la misma organización (FET-OMS, 2005) (2)]
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
t) El Investigador (Especialista en Armas Químicas) (P-4) evaluaría los incidentes relacionados con las armas químicas notificados por la misión de determinación de los hechos de la OPAQ y prepararía informes analíticos en apoyo de la labor del Mecanismo respecto de la naturaleza, la composición, el despliegue y el empleo de armas químicas o sustancias químicas tóxicas industriales utilizadas como armas.
Makin ' it happenUN-2 UN-2
La atmósfera en el departamento es tóxica.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.