talidomida oor Engels
talidomida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
thalidomide
es
compuesto químico
en
chemical compound
No hace mucho se introdujo en el mercado una droga llamada talidomida.
Not long ago a drug called thalidomide was introduced on the market.
thalidomide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchas mujeres jóvenes en edad de ser madres no se acuerdan de la Talidomida, ni han oído hablar de ella.
In some patients additional factor # was givenLiterature Literature
La talidomida es un ejemplo clásico.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
¿Era la talidomida la razón de que Traynor se hubiera interesado por el bebé?
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingLiterature Literature
Vista la declaración hecha en junio de 2016 por el Gobierno federal alemán sobre el deber de asumir la responsabilidad por los supervivientes de la talidomida y de prestarles ayuda sin burocracia (5),
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sobre el apoyo a los supervivientes de la talidomida
Don' t talk to me about it!not-set not-set
Propuesta de Resolución sobre el escándalo de la talidomida y las necesidades médicas de las víctimas supervivientes en Europa (B8-0006/2014) remitido fondo : ENVI
Richard and I can take care of ourselvesnot-set not-set
Cabe también mencionar la Ley No 11520 de 18 de septiembre de 2007, que prevé la concesión de prestaciones especiales a personas afectadas por la lepra y sometidas a aislamiento o internamiento obligatorio, y la Ley No 12190 de 2010, que obliga a indemnizar a personas con discapacidad por daños morales en relación con el uso de la talidomida.
you dont have to do this if you dont want toUN-2 UN-2
La talidomida no era un componente natural, y en general era mucho más tóxica.
I' il catch you laterLiterature Literature
Quedó fascinado por la talidomida.
Not one thingLiterature Literature
“Son las víctimas de un percance catastrófico, de algo preparado en los tubos de ensayo de una generación convencida de la utilidad de la ciencia; son los que han tenido que sufrir debido al mecanismo misteriosamente eficaz incorporado en la décima parte de un gramo de una sustancia blanca; en las píldoras calmantes talidomida.”
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutejw2019 jw2019
Conclusión Se dispone de la talidomida, con restricciones, para el tratamiento del Eritema nodoso lepromatoso (primera línea) y del Mieloma múltiple refractario a la quimioterapia múltiple.
But I was wrongscielo-abstract scielo-abstract
La frecuencia de su aparición se basa en las observaciones realizadas durante un ensayo clínico comparativo y pivotal que investiga el efecto de la talidomida en combinación con melfalán y prednisona en pacientes con mieloma múltiple no tratados anteriormente
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEMEA0.3 EMEA0.3
Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2016, sobre el apoyo a los supervivientes de la talidomida (2016/3029(RSP))
He wanted to talk to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No sé... David, tampoco había pruebas de que la " Talidomida " dañara al feto.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada cápsula contiene # mg de talidomida
One day... we will be reunited...but until then my spirit will always be with youEMEA0.3 EMEA0.3
Grandemente responsable de esto fue el desastre de a principios de los años 60 que acarreó la muerte o crasa deformidad a millares de nenes que les nacieron a madres que habían tomado lo que había parecido ser una pastilla segura para dormir que contenía talidomida.
The next shot after this onejw2019 jw2019
Observando que ahora se presentan de nuevo la oportunidad y la voluntad en el Parlamento Europeo y la Comisión, de acuerdo con las normas éticas y humanitarias, de reparar el daño causado por la falta de control farmacéutico y la posterior eliminación de pruebas que dieron lugar a la tragedia de la talidomida;
Why do you think?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el futuro, las víctimas de la talidomida también podrán acogerse a ese derecho.
I belong to youUN-2 UN-2
Declaración de la Comisión: Apoyo a las víctimas de la talidomida (2016/3029(RSP)) Vytenis Povilas Andriukaitis (miembro de la Comisión) procede a la declaración.
I sent you guys to him for passportsnot-set not-set
Propuesta de Resolución sobre el caso de la talidomida y las necesidades médicas de las víctimas supervivientes en Europa (B7-0300/2014)
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Recordando que la Comisión conmemoró en Bruselas, en septiembre de 2015, el 50.o aniversario de la adopción del primer acto legislativo de la Unión en materia farmacéutica, en gran medida a consecuencia del escándalo de la talidomida; destacando que aunque las estructuras normativas establecidas posteriormente han sido útiles para proteger a millones de ciudadanos de la Unión de desastres similares durante los pasados 50 años, los supervivientes de la talidomida han tenido que vivir con las dolorosas y debilitantes consecuencias del medicamento;
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La FDA nunca aprobó el uso de talidomida en mujeres embarazadas en Estados Unidos.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Tales eventos incluyen: los efectos post Segunda Guerra Mundial, la inmigración de posguerra y la fundación del Servicio Nacional de Salud en 1948 en la primera temporada; La introducción de gas y aire como forma de alivio del dolor y municiones sin detonar en la segunda temporada; el Programa de Migrantes Infantiles y la amenaza de guerra nuclear (incluidas las directrices de respuesta a emergencias emitidas por el Cuerpo de Defensa Civil local) en la cuarta temporada; y el escándalo de la talidomida y la introducción de la píldora anticonceptiva en la quinta temporada.
It" s just a sampleWikiMatrix WikiMatrix
La talidomida fue uno de los grandes escándalos de mediados del siglo XX.
Now you point them out for me you know the resultLiterature Literature
La enmienda fue una respuesta a la tragedia de la talidomida, episodio llamado así porque miles de niños alrededor del mundo nacieron con defectos de nacimiento como resultado de que sus madres tomaron talidomida para las náuseas matutinas durante el embarazo.
It' s not in here.I...- What?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.