talibanes oor Engels
talibanes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Taliban
Los talibanes serán considerados responsables de las consecuencias de sus propias decisiones.
The Taliban will be held responsible for the consequences of their own decisions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este es el resultado directo del uso exitoso del Talibán de técnicas de terror, ataques suicidas y hombres bomba.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, en el Afganistán, los talibanes han asolado una tierra de por sí pobre, separando de la producción a un # % de los recursos humanos, impidiendo, en nombre de una ideología religiosa, que trabajen las mujeres
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatMultiUn MultiUn
China puede ayudar fortaleciendo la decisión del ejército pakistaní de actuar con mayor energía para contener a los extremistas talibanes en su territorio, abrir las regiones fronterizas para ayudar al reabastecimiento de las fuerzas de la OTAN en el Afganistán e invertir en las infraestruturas del país.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Información suplementaria: a) Destacado financiero talibán. b) A mediados de 2009 suministró armas, municiones, explosivos y material médico a los combatientes talibanes; reunió fondos para los talibanes y les facilitó formación en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán. c) Anteriormente organizó y financió operaciones de los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán. d) En 2010 viajó a Dubai (Emiratos Árabes Unidos) y a Japón, donde era propietario de empresas. e) Pertenece a la tribu noorza, subtribu miralzai. f) Hermano de Malik Noorzai. g) Su padre es Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
Creen que aumentar las fuerzas aliadas sólo intensificará la sensación de ocupación y dará más objetivos a los talibanes.
Either that or take a busProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Kabul hay un Consejo de Gobierno integrado por seis miembros, si bien la autoridad máxima de los talibanes recae en Mullah Omar y el consejo interno de los talibanes (Shura), ubicado en Kandahar.
No, you go to hell!UN-2 UN-2
La caída de la ciudad de Kunduz proporcionó a los talibanes importantes beneficios materiales y tuvo valor propagandístico.
Nothing will come up, Mrs. BillingsUN-2 UN-2
El Equipo también celebró reuniones con funcionarios de la Unión Europea en Bruselas y en un seminario celebrado en Nueva York, y con representantes del Programa Mundial contra el blanqueo de dinero y otros órganos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la OSCE sobre su labor relativa a la lucha contra el terrorismo y la aplicación de las sanciones contra Al-Qaida y los talibanes.
It can do virtually anything it wantsUN-2 UN-2
Estamos viendo algunos talibanes en la ciudad.
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cargo: a) Gobernador de las provincias de Khost y Paktika bajo el régimen talibán; b) Viceministro de Información y Cultura bajo el régimen talibán; c) Departamento Consular, Ministerio de Asuntos Exteriores, bajo el régimen talibán.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se modifica por trigésima cuarta vez el Reglamento (CE) no #/# del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/# del Consejo
Relax, Tonho.Next time we set things straightoj4 oj4
(«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas contra las personas y entidades vinculadas a Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los talibanes - Congelación de fondos - Recurso de anulación - Adaptación de las pretensiones - Derechos fundamentales - Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y al control judicial efectivo»)
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Bruce Riedel lo decía claramente en su artículo «Pakistan: The Critical Battlefield» (Pakistán: un campo de batalla vital), publicado en 2008: «En definitiva, Pakistán es un país que promueve el terrorismo, en la medida en que brinda refugio a los talibanes y a otros terroristas que dan abrigo a Al Qaeda, y a la par una víctima del terrorismo yihadista».
The eyes are part of thenot-set not-set
Poco después, Abdullah Jan Wahidi, ex Gobernador de la provincia de Laghman, que había anunciado su alianza con los talibanes en una ceremonia a la que se dio publicidad a finales de abril, volvió al Frente Unido
But now he has to pay Paulie...... every weekno matter whatMultiUn MultiUn
Esta cooperación parece incluso más necesaria dadas las amenazas comunes de seguridad a que se enfrentan la OTAN y la OCS en Asia Central, como el terrorismo financiado por Al-Qaeda y los talibanes y el tráfico de drogas.
Well, I would like to eatProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Gobernador» talibán de Kandahar en mayo de 2007.
It could transform their performanceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, quisiera resaltar algunas novedades que se han producido en el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativo a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas, que Austria también preside.
This is bullshit!UN-2 UN-2
Abdul Aziz también dijo que el uso de la fuerza contra el Talibán no es una “opción sabia”.
Venlafaxinegv2019 gv2019
Si bien el régimen de sanciones contra los talibanes se ha mantenido dividido durante más de cinco años, el grupo terrorista designado hace esfuerzos concertados por conquistar territorio y mantener su control sobre él.
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
Reporteros sin Fronteras observa que "los talibanes son los autores de la mayoría de las represalias 'religiosas' contra periodistas.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedUN-2 UN-2
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes, respecto a Zimbabue y habida cuenta de la situación en Somalia
Melting.Angel, what brings you here?oj4 oj4
Los talibanes y Al-Qaida están intensificando sus actividades en todo el país.
We' re expected at PacificaUN-2 UN-2
Construyó una casa para la familia del mulá Omar y proporcionó fondos a otros dirigentes talibán.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Motivos de inclusión en la lista: a) Ministro de Educación del régimen talibán, b) representante talibán para el diálogo liderado por la ONU durante el régimen talibán.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
El 15 de octubre de 1999, en su 4051a sesión, el Consejo de Seguridad, aprobó la resolución 1267 (1999) en la que exigió que los talibanes entregaran sin más demora a Usama bin Laden a las autoridades competentes de un país donde hubiera sido objeto de un auto de acusación o a las autoridades competentes de un país a donde hubiera de ser devuelto o a las autoridades competentes de un país donde fuera detenido y enjuiciado.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.