tan siquiera una vez oor Engels
tan siquiera una vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
just once
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es posible que nadie haya hecho esto ni tan siquiera una vez.
Nobody did one maybe not just like this.Literature Literature
Se dio la vuelta y sin mirar tan siquiera una vez hacia atrás, se dirigió hacia Cole.
She turned around and without even a glance back, she walked toward Cole.Literature Literature
¿Por qué no sales, tan siquiera una vez?
Why don’t you come out, even once?Literature Literature
Y ni tan siquiera una vez un sólo avistamiento autenticado.
And never a single authenticated sighting.Literature Literature
Desafortunadamente, si alguna vez llegara a tocarla... tan siquiera una vez... él tomaría su boca y la reclamaría.
Unfortunately, if he ever touched her—even once—he’d seize her mouth and claim it.Literature Literature
¿O, realmente la había amado tan siquiera una vez?
Or, had he ever really even loved her?Literature Literature
—Nunca la he solicitado, ¡ni tan siquiera una vez!
“I’ve never asked for her, not even once!Literature Literature
Eban Buzbek y sus soldados abandonaron la sala, sin mirar a Bustamonte tan siquiera una vez.
Eban Buzbek and his warriors departed the hall without so much as a glance for Bustamonte.Literature Literature
Sophie, en todas las semanas que llevamos en terapia no te vi ni tan siquiera una vez enfadada con tu padre.
So, in all the weeks that we've been in therapy, you've never once allowed yourself to be angry at your father.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, cuando se les preguntó quiénes eran sus modelos, los jóvenes no mencionaron a los líderes religiosos ni tan siquiera una vez.
But when asked who their role models are, the youngsters failed to mention church leaders even once.jw2019 jw2019
Jamás me ha pedido intereses, ni me ha presionado para que se lo devuelva, ni tan siquiera una vez en tres años.
He hasn’t talked interest or pressured me to pay it back even once in three years.Literature Literature
«¡Si tan siquiera pudiera acostarse una vez, una sola vez, sin que él tenga automáticamente una erección!
"She said, ""If once, just once, he would get into bed and not be able to have an erection automatically."Literature Literature
Parecía querer que se hundiese en el miedo y la preocupación, ya que él ni tan siquiera la miró una vez.
He seemed to be leaving her to simmer in fear and worry, for he didn’t even meet her gaze.Literature Literature
Ni siquiera olía tan mal una vez que comenzamos a movernos, y teníamos una gran vista del amanecer.
It didn’t even smell that bad once we started moving, and we had a great view of the sunrise.Literature Literature
Tan solo, una vez siquiera, por favor solo digas lo que sientes?
Will you just, for once, please just say what you feel?opensubtitles2 opensubtitles2
¿ Sabes que en el noroeste de China hay lugares tan secos...... que ni siquiera llueve una vez al año?
You know, in Northwest China... there are some areas so dry... it doesn' t even rain once a yearopensubtitles2 opensubtitles2
Además, durante el tiempo que estuve allí ni tan siquiera tuve ocasión de ir una vez a la ópera.
And I had not even had an opportunity while there to go to the opera.Literature Literature
Allí, dos carpinteros que trabajaban el santuario en 1559 grabaron la siguiente inscripción en una tabla en el techo: "El sacerdote fue tan tacaño que ni siquiera una vez nos dio shōchū a beber.
There, two carpenters working on the shrine in 1559 inscribed the following graffiti on a wooden plank in the roof: "The high priest was so stingy he never once gave us shōchū to drink.WikiMatrix WikiMatrix
Nunca he visto algo tan espantoso, ni siquiera cercano, ni una sola vez en toda mi carrera.
I’ve never had such a ghastly thing happen, not even close, not once in my career.Literature Literature
Por una vez, ni tan siquiera yo tenía la respuesta.
For once not even I had the answer.Literature Literature
Ni siquiera yo estoy tan loca, aunque una vez allí se estaría muy bien.
“Even I’m not that crazy, although it would be pretty once I got there.”Literature Literature
¿Podría alguien ser tan agradable a su divinidad, siquiera una sola vez, como en tiempos de Salomón?
—Can a man be agreeable to his divinity a single time oftener than in the days of Solomon?Literature Literature
Ni una sola vez he pedido nada, ni siquiera un gesto tan insignificante como una llama.
Not once have I requested a single thing, even a donation as inconsequential as a flame.Literature Literature
Me la imaginé recorriendo todo el viaje de una vez, sin ni tan siquiera dormir.
I imagined her doing the whole trip in one go, never even sleeping.Literature Literature
302 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.