te vas a caer oor Engels

te vas a caer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you're going to fall

Siéntate, te vas a caer.
Sit down, you're going to fall.

you're going to fall down

you're going to fall over

voorbeelde

—Anda, no te vas a caer —dice, pero no me suena demasiado tranquilizador.
“C’mon, you’re not gonna fall,” he says, but it doesn’t sound too reassuring.

Vas y le preguntás y te vas a caer de espaldas con lo que te cuente.
You go and ask her and you’re going to fall flat on your back at what she tells you.”

Dime si sientes que te vas a caer
Let me know if you feel like you gonna fall

Te vas a caer sobre las escaleras.
You'll fall over the stairs.

—Vete, tonta, te vas a caer y te vas a matar —respondió Mae.
‘Get away, you silly girl, you will fall and kill yourself,’ said Mae.

Te vas a caer.
You're gonna fall.

¿Te vas a caer?
Are you gonna fall?

Si crees que te vas a caer, pues no subas más alto.
If you think you’re going to fall, don’t go any higher.

Dario, mira dónde vas o te vas a caer.
Dario, look where you're going or you'll fall.

–Te vas a caer al suelo si intentas dormir así –comentó Alexei.
‘You’ll fall on the floor in the night if you try to sleep like that,’ he commented.

Te vas a caer y tu caballo no podrá aguantar tanta carga.
"""Thou wilt fall and the horse cannot carry it."""

No pises las grietas, o te vas a caer y te romperás tu espalda.
Don't step on a crack, or you'll fall and break your back.

Te vas a caer, cretino
You' re a goner, bastard

Te vas a caer y morir allí.
You'll fall and die there.

–Ni te vas a caer ni te vas a morir.
“You are not going to fall or die.

Pero no fue como un desmayo, cuando sientes que te vas a caer.
“It wasn’t like fainting, when you can feel yourself going.

¡ Te vas a caer!
You'll fall out!

– Si de te dejo levantar, te vas a caer de nuevo.
“I let you up, you’re going to fall down again.

Tienes que sentir que jamás te vas a caer.
You have to feel you’ll never come off.”

Esto es lo que decían las voces que se ponían en lo peor: Bill, te vas a caer.
Here is what the worst-case scenario voices were saying: Bill, you are going to fall.

No te vas a caer.
You won't fall off.

Dame la mano, que te vas a caer.
Give me your hand, you'll fall.

La regla ordinaria es, si piensas que te vas a caer, probalemente lo harás.
The general rule is, if you feel like you're gonna fall, you probably will.

Cuantas veces te vas a caer por ese?
How many times you gonna fall for that one?

Te vas a caer dormido con el tiempo.
You'll fall asleep eventually.