tenaz oor Engels
tenaz
es
Que se pega a algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tenacious
en
unwilling to yield from a point of view etc; dogged
Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos.
Metaphors are much more tenacious than facts.
dogged
es
Tercamente perseverante.
en
Who persevers stubbornly.
Tal vez tengo una historia que deberías seguir con tu tenaz paranoia periodística tuya.
Maybe that's a story you should be following with that dogged journalistic paranoia of yours.
persistent
Sin embargo, estos esfuerzos tenaces han producido resultados extraordinarios.
Nevertheless, the results of such persistent efforts have been outstanding.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resilient · feisty · implacable · stubborn · tough · unrelenting · unyielding · obstinate · steadfast · stiff · hardy · ingrained · assiduous · diligent · fearless · brave · durable · stout · stouthearted · sturdy · audacious · gumptious · unfearing · dauntless · industrious · intrepid · stiff-necked · up-and-coming · strenuous · energetic · pertinacious · pugnacious · resistant · uncompromising · coherent · perseverant · perseverent · sedulous · steely · studious · dour · hard-bitten · hard-boiled · persevering · strong-willed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tenaz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tenacious
Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos.
Metaphors are much more tenacious than facts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la preparación de la segunda lectura, el ponente, el Sr. Liese, fiel a sus ideas y siempre tan tenaz, intentó de nuevo ampliar el ámbito de aplicación del proyecto de Directiva para relanzar otros debates y quizás, algún día, ganar un combate que pierde regularmente desde la adopción del sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo.
Little surpriseEuroparl8 Europarl8
Pero por muy tenaz, lista, y determinada que Eve Dallas pudiera ser, ella seguía siendo una poli.
East Coast! West Coast!Literature Literature
En esta solemne ocasión, recordamos con emoción la lucha tenaz de los abolicionistas cuyos nombres siguen inscritos en piedra de manera indeleble en el panteón de la historia: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman y Victor Schoelcher
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseMultiUn MultiUn
Los metales amorfos, si bien son técnicamente vidrios, son más tenaces y menos frágiles que los óxidos vítreos y las cerámicas.
Deðilsin' re the best, or not sayingWikiMatrix WikiMatrix
A veces, la sola presencia de una mujer le despertaba un deseo tenaz.
The prophecy?Literature Literature
Como verdaderos milénicos, cimentados en la doctrina pura, cuando se les pida lo imposible, podrán avanzar con fe y tenaz persistencia, y hacer con buen ánimo cuanta cosa esté a su alcance para lograr los propósitos del Señor6.
He' s snoring like hellLDS LDS
Gracias a la tenaz insistencia del Parlamento Europeo, tenemos por fin una propuesta de la Comisión Europea.
I didn' t give it awayEuroparl8 Europarl8
A veces pensaba que de toda la familia la más tenaz era la dulce y adorable Carrie.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Este ejercicio revela lo terca y tenaz que puede ser tu mente, en caso de que no te hubieras dado cuenta.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
"""Era un hombre valiente y tenaz"", decía mi padre rico acerca de Harlan Sanders."
Are you all right? all right?Literature Literature
Herramientas e instrumentos de mano, incluyendo formoles, cultivadoras, cúteres, herramienta para desplantar pequeñas plantas, almocafres, taladros, brocas de taladro, cizallas de bordes, tenazas electrónicas, conjuntos de herramientas de temporización de motor, extractores, limas, horquillas, cuchillos para injertar, tijeras de hierbas, piedras para afilar, cuchillas, hojas de sierras para metales, martillos, estructuras de sierras de mano para metales
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outtmClass tmClass
En Nueva York, los tenaces detectives que investigan estas atrocidades forman una brigada de élite, la Unidad de Víctimas Especiales.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rina era la hermana mayor de Kit y una de las mujeres soldado más fuertes y tenaces.
The knots are still freshLiterature Literature
«Será una guerra terriblemente sangrienta, tenaz y, acaso también, indefinida», (pág. 127-128).
Now, I call that communicating!Literature Literature
Coge las tenazas.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, bien, bien, el tenaz Sr. Monk.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de 1797 otro judío, Solomon Etting, realizó una tenaz campaña con el propósito de eliminar este obstáculo.
He makes #, # a monthLiterature Literature
De su bolso, Kiki saca algo que parece unas tenazas de plástico.
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Sin embargo, Cynthia era sorprendentemente fuerte, y cada vez se mostraba más tenaz, o desesperada.
You' re his girlfriendLiterature Literature
Lo inexplicable es que esa pasión, cuanto más ciega, más tenaz es.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Eché un vistazo a los hornos; había muchos lugares donde calentar un hierro de marcar o unas tenazas.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
El inspector se inclinó sobre la alcantarilla y dio en el metal unos golpes con las tenazas.
Are you having fun?Literature Literature
Escribió su nombre en la arena, pero acosado por un remordimiento incipiente y tenaz retornó a su aldea.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Un georgiano tenaz, pensó Campion, sorprendido, y nunca tuvo ocasión de rectificar su opinión.
Now, what are these pills?Literature Literature
PREDICADORES TENACES
Everything... what?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.