tendenciosidad oor Engels
tendenciosidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tendentiousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es la primera vez que nos enfrentamos a la tendenciosidad política de la "troika" que domina la agencia de calificación internacional.
Preparations for use on the hairmid.ru mid.ru
Las acusaciones griegas y egipcias a este respecto pudieron estar teñidas de tendenciosidad.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
—La tendenciosidad política más barata.
mission expensesLiterature Literature
El párrafo 4.1 del artículo 430 del Código Penal tipifica el delito de malicia motivada por tendenciosidad, prejuicio u odio que, a su vez, tenga su base en razones de religión, raza, color u origen nacional o étnico y se cometa en lugar de culto religioso o en relación con un bien que se utilice para ese tipo de actividades y se encuentre en una estructura o edificio destinado a tal fin y vinculado a bienes de titularidad religiosa, incluidos cementerios.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!UN-2 UN-2
El Sr. Mitchell y el Consejo sufren una ignominiosa hipocresía y una notoria tendenciosidad que les inducen a defender sucios intereses en esa crítica región del Oriente Próximo con la ayuda de Turquía.
It' s you, JackEuroparl8 Europarl8
Cuando existe discriminación y tendenciosidad en los sistemas de justicia penal, a veces las mujeres indígenas son reacias a presentar denuncias.
Look he just wanted to know how the nose was workingUN-2 UN-2
La tendenciosidad del Tribunal Mundial es extensiva en realidad al mundo en general, explicó Sofaer.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
La nueva oleada de histeria anti-rusa de los eurodiputados que han entrado en la lucha electoral se basa en una indescriptible distorsión de la esencia de lo que está pasando en Ucrania, que no tiene precedentes por su absurdo y tendenciosidad.
This is a matter of a man' s life!mid.ru mid.ru
Citaremos a continuación cinco tipos de tendenciosidad mediática, aunque aquí no se agotan las posibi� lidades.
First level Main levelLiterature Literature
El párrafo # del artículo # del Código Penal tipifica el delito de malicia motivada por tendenciosidad, prejuicio u odio que, a su vez, tenga su base en razones de religión, raza, color u origen nacional o étnico y se cometa en lugar de culto religioso o en relación con un bien que se utilice para ese tipo de actividades y se encuentre en una estructura o edificio destinado a tal fin y vinculado a bienes de titularidad religiosa, incluidos cementerios
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyMultiUn MultiUn
Este programa, producido por la sociedad JTLF y trasmitido por varios canales de televisión de Kinshasa, es un ejemplo de poca profesionalidad, tendenciosidad sistemática, teatralidad inapropiada, sensacionalismo, banalidad en el lenguaje y autopromoción excesiva, lo que constituye una vulneración de los artículos 2, 3 y 9 del Código Deontológico de los Periodistas de la RDC, de marzo de 2004.
This way, please!UN-2 UN-2
Nos sentimos obligados una vez más a constatar la tendenciosidad, el sesgo político y el alejamiento de la realidad de la valoración ofrecida por Bruselas de los acontecimientos en Ucrania, que sigue acallando los hechos "incómodos" para la Unión Europea, y el carácter infundado y claramente falsificado de las acusaciones dirigidas a Rusia.
It' s more like thinking inside the carmid.ru mid.ru
Absorbente como es Crimen y castigo, resulta imposible limpiarla de tendenciosidad, el invariable defecto de su autor.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Pero los ataques frontales a las generalidades caen inevitablemente en el tedio o la tendenciosidad.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Toda la información disponible sobre la instalación, construcción, explotación y cierre de centrales nucleares debe ser detallada, exacta, fiable y presentada sin tendenciosidad por los operadores y las autoridades reguladoras a las autoridades locales y regionales interesadas, incluidas las de países vecinos y las de los afectados por el transporte de materiales radiactivos.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
Debido a su tendenciosidad, el proyecto de resolución A/C.3/61/L.51 y otras resoluciones semejantes socavan la credibilidad de la Organización, que ambas partes deben ver como un intermediario honesto en el conflicto.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostUN-2 UN-2
Algunos argumentan que lo peor de la televisión es su tendenciosidad izquierdista, tan extendida actualmente.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Informa sobre el tráfico de drogas, sobre el medioambiente y sobre la corrupción empresarial, además de la tendenciosidad y la dominación en los medios. Con todo, no sorprende que Pinto haya sido el blanco de varias demandas.
That meeting' s gonna have to waitgv2019 gv2019
Pero no se trata sólo de temperamento, se trata especialmente de tendenciosidad política.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
A pesar de la mala información ofrecida constantemente en los medios de comunicación, en particular con respecto a las políticas y prácticas del Gobierno y a las tergiversaciones con respecto a los refugiados y solicitantes de asilo, se consideró que el Gobierno no reaccionaba con suficiente firmeza y que debía adoptar medidas innovadoras para corregir la tendenciosidad en la información
No, he' s been here for yearsMultiUn MultiUn
Son los corazones de piedra que continúan latiendo a otro ritmo del que marca la igualdad; son corazones que abrigan y propagan una enorme herencia de actitudes y conductas que son terreno propicio para el pensamiento ciego, la tendenciosidad y la exclusión.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingUN-2 UN-2
Todo informe sobre la situación de los derechos humanos en un país debe ser objetivo y equilibrado; ahora bien, los informes del Relator Especial acerca de Myanmar se caracterizan por su tendenciosidad
This place sucks!MultiUn MultiUn
Considerando que las elecciones quedaron desvirtuadas por la exclusión activa y la eliminación del censo electoral de los candidatos de la oposición, las acciones agresivas de represión contra candidatos de la oposición, sus familias y los colaboradores de sus campañas electorales, la detención de éstos y el requisamiento de material electoral de la oposición, la marcada tendenciosidad de los medios de comunicación, la presión sobre grupos determinados de electores y la falta de transparencia en la mayoría de los colegios electorales,
This person is not gonna die... because I have to talk to hernot-set not-set
¿Qué medidas han adoptado las autoridades para evitar casos de tendenciosidad en el sistema de justicia penal y entre las fuerzas de policía?
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherUN-2 UN-2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.