encuesta tendenciosa
push polling
tendenciosa oor Engels
tendenciosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tendentious
Estas actividades confirman claramente la naturaleza política tendenciosa de la misión del llamado Coordinador
These activities clearly confirm the tendentious political nature of the mission of the so-called Coordinator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas disposiciones se consideran necesarias para evitar comparaciones tendenciosas.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
Algunos diputados de la izquierda querían sacar ventaja de las actividades de la comisión temporal para permitirse un antiamericanismo barato, del que este tendencioso informe no es más que una manifestación.
Chloe, what are you doing in here?Europarl8 Europarl8
Pedimos a todos los actores regionales e internacionales que respalden esos esfuerzos y que concedan al Gobierno del Sudán el tiempo que necesita para cumplir sus compromisos sin amenazas de intervención armada, la imposición de sanciones o cualquier propaganda tendenciosa destinada a dar al problema de Darfur una dimensión étnica o sectaria.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youUN-2 UN-2
Recomendó igualmente que Bangladesh revisara sus manuales y programas escolares de enseñanza primaria, a fin de que la diversidad religiosa y étnica de Bangladesh se reflejara debidamente en el marco de una presentación no tendenciosa de cada religión, y de que se difundieran los valores de tolerancia y no discriminación
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateMultiUn MultiUn
En el Informe hay recaudaciones tendenciosas con respecto al cumplimiento por Rusia de las disposiciones del Tratado AOE.
Yeah, but that' s not a surprisemid.ru mid.ru
De manera que, además de promover esas soluciones proactivas, lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones y de las políticas que perpetúan la deshumanización, la diferencia, la discriminación y el odio, como los sistemas de acoso y abuso sexual en el trabajo, o nuestro sistema de "justicia" penal tan profundamente injusto y tendencioso en materia racial.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveted2019 ted2019
El manifiesto no es el tema que discutimos y resulta tendencioso reiterar que, cuando concedí la entrevista a «Corriere della Sera» el pasado lunes por la tarde, aún no había leído dicho documento.
We were at Trinity togetherEuroparl8 Europarl8
Las delegaciones musulmanas se mostraron particularmente sorprendidas por el carácter tendencioso de la película realizada por una persona no musulmana, Shelley Saywell, en la que se atribuían los delitos de honor a prácticas islámicas, y se manipulaban y alteraban los versículos del Corán.
It' s not on hereUN-2 UN-2
Específicamente, la opinión de los Estados Unidos es que el mandato de # que estableció el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y el mandato de # que estableció la División de los Derechos de los Palestinos dentro de la Secretaria perpetúan un enfoque tendencioso y poco equilibrado del conflicto en el Oriente Medio
Think it was a hit on his wife?MultiUn MultiUn
Pero se trata de una situación que en su conjunto se puede abordar mejor mediante los esfuerzos en el terreno, y no a través de declaraciones tendenciosas y polémicas o propuestas poco realistas que nada hacen para influir en la situación de manera positiva
In the end, we compromisedMultiUn MultiUn
· 102, según se explica en el párrafo 4, y dado que nuestra Constitución y numerosas leyes prohíben el empleo tendencioso de la raza o el origen étnico.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?UN-2 UN-2
Considerando que Witold Tomczak se queja de que el procedimiento penal contra él es tendencioso, de que se está ejerciendo una presión política sobre las autoridades judiciales, de que se han presentado pruebas falsas y de que participan en el procedimiento testigos no fiables;
When everyone' s here, i' il be readynot-set not-set
Tan sólo el día anterior, la Tercera Comisión aprobó un proyecto de resolución en el que se destacaba la necesidad de evitar resoluciones sobre un solo país basadas en motivos políticos (A/C.3/61/L.31/Rev.1) y, sin embargo, el texto del documento A/ES-10/L.19 tiene claros motivos políticos y es tendencioso en su tratamiento del Estado de Israel.
I have to see GuidoUN-2 UN-2
Obviamente, los informes de la agencia desde Saigón resultaban tendenciosos, y ese hecho no pasaba desapercibido.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
En esa declaración se formulan también acusaciones tendenciosas y nada pertinentes en relación con el empleo de “métodos terroristas para reprimir la disidencia” y la difusión de “ideología neonazi” por los partidos políticos que recibieron el respaldo de la mayoría del pueblo ucraniano en las elecciones parlamentarias de 2012, y que hoy está asumiendo toda la responsabilidad de la situación del país.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!UN-2 UN-2
A la delegación de la República Árabe Siria le preocupa que ciertos medios de comunicación tendenciosos no respeten las normas periodísticas, tergiversen los hechos para cumplir con programas políticos intolerantes e inciten al terrorismo y la violencia en lugar de promover una cultura de paz.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?UN-2 UN-2
Sus emisiones cubren la mayor parte del país y de hecho es el primer medio nacional de radiodifusión, que ofrece noticias no tendenciosas y permite a la opinión pública expresarse a través de sus muchos programas que incluyen llamadas telefónicas de los oyentes.
Such contracts compriseUN-2 UN-2
La duplicación de acusaciones falsas y tendenciosas no justifica esos informes, que básicamente son copias de los anteriores, ni les aportan credibilidad.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentUN-2 UN-2
A la luz de lo antedicho, resulta desconcertante el planteamiento tendencioso de la cuestión relativa al tratamiento de las minorías étnicas en Turkmenistán.
Well, I can' t believe you had this entire timeUN-2 UN-2
Se deben examinar los métodos de trabajo de los Relatores Especiales, representantes especiales y presidentes de grupos de trabajo, que siguen utilizando información poco fiable y en algunos casos tendenciosa, minando así la confianza de los Estados en los procedimientos especiales de la Comisión.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?UN-2 UN-2
—Eso es moralidad tendenciosa, Cian.
No, you did notLiterature Literature
Rusia espera que el nuevo cuerpo de magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia tome medidas para suprimir la naturaleza tendenciosa de la labor del Tribunal y para acelerar la conclusión de sus trabajos.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsUN-2 UN-2
• El afianzamiento y la universalización de una cultura de paz y justicia que prevenga los conflictos exige la solución de los litigios internacionales y regionales, en especial la controversia árabe israelí, en forma justa e imparcial de conformidad con las normas internacionales, y el establecimiento de un nuevo orden internacional basado en el respeto de los derechos humanos en todo el mundo, sin discriminaciones ni preferencias tendenciosas
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisMultiUn MultiUn
Saulo Ariel expresa también en su blog La cueva de Saulo que el informe es tendencioso y explica por qué esta comisión debería llamarse la Comisión de la Verdad Correana ya que, según Saulo, buscan su propia verdad y no la auténtica.
Lock on the target!globalvoices globalvoices
Es imparcial, es decir, no tendenciosa;
Nothing to leave the loved ones when you' re goneUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.