encuesta tendenciosa
push polling
tendencioso oor Engels
tendencioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tendentious
en
biased opinion
Sr. Vercauteren, su elección de palabras es muy cargada y tendenciosa.
Mr Vercauteren, your choice of words is highly charged and tendentious.
biased
en
exhibiting bias; prejudiced
Su objetivo era enviar las fotografías y las filmaciones a los canales de televisión tendenciosos.
Their purpose was to send the pictures and film to the biased channels.
biassed
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loaded · one-sided · slanted · unbalanced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas disposiciones se consideran necesarias para evitar comparaciones tendenciosas.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Algunos diputados de la izquierda querían sacar ventaja de las actividades de la comisión temporal para permitirse un antiamericanismo barato, del que este tendencioso informe no es más que una manifestación.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEuroparl8 Europarl8
Pedimos a todos los actores regionales e internacionales que respalden esos esfuerzos y que concedan al Gobierno del Sudán el tiempo que necesita para cumplir sus compromisos sin amenazas de intervención armada, la imposición de sanciones o cualquier propaganda tendenciosa destinada a dar al problema de Darfur una dimensión étnica o sectaria.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleUN-2 UN-2
Recomendó igualmente que Bangladesh revisara sus manuales y programas escolares de enseñanza primaria, a fin de que la diversidad religiosa y étnica de Bangladesh se reflejara debidamente en el marco de una presentación no tendenciosa de cada religión, y de que se difundieran los valores de tolerancia y no discriminación
I want to talk to Marianne about your Paris tripMultiUn MultiUn
En el Informe hay recaudaciones tendenciosas con respecto al cumplimiento por Rusia de las disposiciones del Tratado AOE.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''mid.ru mid.ru
De manera que, además de promover esas soluciones proactivas, lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones y de las políticas que perpetúan la deshumanización, la diferencia, la discriminación y el odio, como los sistemas de acoso y abuso sexual en el trabajo, o nuestro sistema de "justicia" penal tan profundamente injusto y tendencioso en materia racial.
It' s definitely murder.I think we have a suspectted2019 ted2019
El manifiesto no es el tema que discutimos y resulta tendencioso reiterar que, cuando concedí la entrevista a «Corriere della Sera» el pasado lunes por la tarde, aún no había leído dicho documento.
You' re absolutely rightEuroparl8 Europarl8
Las delegaciones musulmanas se mostraron particularmente sorprendidas por el carácter tendencioso de la película realizada por una persona no musulmana, Shelley Saywell, en la que se atribuían los delitos de honor a prácticas islámicas, y se manipulaban y alteraban los versículos del Corán.
The demon who put out the lights, called The BeastUN-2 UN-2
Específicamente, la opinión de los Estados Unidos es que el mandato de # que estableció el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y el mandato de # que estableció la División de los Derechos de los Palestinos dentro de la Secretaria perpetúan un enfoque tendencioso y poco equilibrado del conflicto en el Oriente Medio
That' s not going to happenMultiUn MultiUn
Pero se trata de una situación que en su conjunto se puede abordar mejor mediante los esfuerzos en el terreno, y no a través de declaraciones tendenciosas y polémicas o propuestas poco realistas que nada hacen para influir en la situación de manera positiva
I want to hear itMultiUn MultiUn
· 102, según se explica en el párrafo 4, y dado que nuestra Constitución y numerosas leyes prohíben el empleo tendencioso de la raza o el origen étnico.
That' s a direct orderUN-2 UN-2
Considerando que Witold Tomczak se queja de que el procedimiento penal contra él es tendencioso, de que se está ejerciendo una presión política sobre las autoridades judiciales, de que se han presentado pruebas falsas y de que participan en el procedimiento testigos no fiables;
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andnot-set not-set
Tan sólo el día anterior, la Tercera Comisión aprobó un proyecto de resolución en el que se destacaba la necesidad de evitar resoluciones sobre un solo país basadas en motivos políticos (A/C.3/61/L.31/Rev.1) y, sin embargo, el texto del documento A/ES-10/L.19 tiene claros motivos políticos y es tendencioso en su tratamiento del Estado de Israel.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]UN-2 UN-2
Obviamente, los informes de la agencia desde Saigón resultaban tendenciosos, y ese hecho no pasaba desapercibido.
Can I get a minute?Literature Literature
En esa declaración se formulan también acusaciones tendenciosas y nada pertinentes en relación con el empleo de “métodos terroristas para reprimir la disidencia” y la difusión de “ideología neonazi” por los partidos políticos que recibieron el respaldo de la mayoría del pueblo ucraniano en las elecciones parlamentarias de 2012, y que hoy está asumiendo toda la responsabilidad de la situación del país.
We were leavingUN-2 UN-2
A la delegación de la República Árabe Siria le preocupa que ciertos medios de comunicación tendenciosos no respeten las normas periodísticas, tergiversen los hechos para cumplir con programas políticos intolerantes e inciten al terrorismo y la violencia en lugar de promover una cultura de paz.
That' s not the message we want to sendUN-2 UN-2
Sus emisiones cubren la mayor parte del país y de hecho es el primer medio nacional de radiodifusión, que ofrece noticias no tendenciosas y permite a la opinión pública expresarse a través de sus muchos programas que incluyen llamadas telefónicas de los oyentes.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warUN-2 UN-2
La duplicación de acusaciones falsas y tendenciosas no justifica esos informes, que básicamente son copias de los anteriores, ni les aportan credibilidad.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
A la luz de lo antedicho, resulta desconcertante el planteamiento tendencioso de la cuestión relativa al tratamiento de las minorías étnicas en Turkmenistán.
Do you know what day it is?UN-2 UN-2
Se deben examinar los métodos de trabajo de los Relatores Especiales, representantes especiales y presidentes de grupos de trabajo, que siguen utilizando información poco fiable y en algunos casos tendenciosa, minando así la confianza de los Estados en los procedimientos especiales de la Comisión.
We can do this, KevUN-2 UN-2
—Eso es moralidad tendenciosa, Cian.
Because I have special powerLiterature Literature
Rusia espera que el nuevo cuerpo de magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia tome medidas para suprimir la naturaleza tendenciosa de la labor del Tribunal y para acelerar la conclusión de sus trabajos.
This is a question we can talk about.UN-2 UN-2
• El afianzamiento y la universalización de una cultura de paz y justicia que prevenga los conflictos exige la solución de los litigios internacionales y regionales, en especial la controversia árabe israelí, en forma justa e imparcial de conformidad con las normas internacionales, y el establecimiento de un nuevo orden internacional basado en el respeto de los derechos humanos en todo el mundo, sin discriminaciones ni preferencias tendenciosas
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierMultiUn MultiUn
Saulo Ariel expresa también en su blog La cueva de Saulo que el informe es tendencioso y explica por qué esta comisión debería llamarse la Comisión de la Verdad Correana ya que, según Saulo, buscan su propia verdad y no la auténtica.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesglobalvoices globalvoices
Es imparcial, es decir, no tendenciosa;
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.