tener un doble sentido oor Engels
tener un doble sentido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to have a double meaning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus palabras, como siempre, podrían tener un doble sentido.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Todas sus palabras parecían tener un doble sentido, tanto íntimo como provocativo.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
—Se dio cuenta de que sus palabras podían tener un doble sentido y se sonrojó, riéndose—.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
¿Por qué su pregunta parecía tener un doble sentido?
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
—Kurt tiene cierta fama —dijo Hansson sin el menor indicio de que sus palabras pudiesen tener un doble sentido—.
Bill, it' s timeLiterature Literature
Aquellas palabras parecían tener un doble sentido, que hizo estremecer a Marsaili, aunque no se arrepentía de ir con él.
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
La frase «el destino del mundo», entre tanto, a juicio de Conrad, tenía todo el aspecto de tener un doble sentido.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipLiterature Literature
La frase «el destino del mundo», entre tanto, a juicio de Conrad, tenía todo el aspecto de tener un doble sentido.
Tess wantsto talkLiterature Literature
En lo que se refiere al símbolo, lo definí a su vez por su estructura semántica, que lo hace tener un doble sentido.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
Primer punto de inflexión, segundo punto de inflexión, una respuesta que debe tener un ingenioso doble sentido.
the king has killed himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por desgracia, tal como han demostrado los presentes asuntos, la frase utilizada («importe total de las restituciones») puede tener un doble sentido: el «importe total de las restituciones que pueden solicitarse» o el «importe total de las restituciones pagadas».
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Este tipo de joyas eran muy usuales y podían tener un doble sentido; adorno personal o amuleto protector.
He was pretty angry, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este tipo de joyas era muy usual y podía tener un doble sentido: servir como adorno personal o como amuleto protector.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los títulos del Spam deben ser atractivos para que logren hacer morder el anzuelo, pero igualmente deben tener un doble sentido.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este tipo de joya era muy usual y podía tener un doble sentido, servir como adorno personal, o como amuleto protector.
Daddy will help you build even a bigger oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comprenden que ciertas cosas no pueden traducirse de forma literal y que los encabezados y los eslóganes en inglés pueden tener un doble sentido y tienen la capacidad de capturar esa agudeza en francés.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La dimensión sustantiva se refiere a los requisitos para representar a las partes ante un órgano jurisdiccional de un Estado miembro (a), así como al doble requisito de que un abogado debe ser independiente y tener la condición de tercero, en el sentido del artículo 19, párrafo tercero, del Estatuto (b).
Yeah, we got a male Native American deceasedEurlex2019 Eurlex2019
Como fue originalmente escrita, este versículo parece haber sido en relación con el llanto de una nación con respecto a la muerte de sus hijos durante el tiempo de la cautividad en Babilonia; por lo tanto, el versículo parece tener un doble sentido o una segunda parte.
We ain' t deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde el punto de vista de la política económica, plantea problemas no obstante el hecho de que una política presupuestaria restrictiva en este sentido puede tener un efecto doble: mientras que el restablecimiento de la confianza que provoca entre los agentes económicos puede dar lugar a una bajada de los tipos de interés en el mercado de capitales y servir al mismo tiempo de estímulo, la caída de la demanda que es inherente a este tipo de política produce un efecto de contracción del conjunto de la economía.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, debo rechazar la alegación formulada por Banque Fédérative en el sentido de que, cuando un crédito fiscal establecido por un convenio de doble imposición para compensar la reducción en el importe del dividendo producida por una retención en origen adopte la forma de un crédito del Estado, no puede tener la condición de dividendo ni, por consiguiente, de beneficio distribuido en el sentido de la Directiva.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?EurLex-2 EurLex-2
Con carácter aún más subsidiario, la demandante alega una infracción del artículo 4, apartado 3, del anexo VII del Estatuto, en la medida en que, a su juicio, no cabe interpretar esta disposición en el sentido de que obliga a un funcionario con doble nacionalidad a renunciar a la de su Estado miembro de destino para tener derecho a la indemnización por expatriación.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, en los Fondos estructurales se tienen en cuenta en gran medida estas últimas, por lo que tiene sentido tener en cuenta la doble naturaleza de los recursos de que se trata, pero separar metodológicamente los ámbitos de incidencia de una política europea de la cultura, por un lado, y del conjunto de las políticas nacionales, por otro.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products shouldconform to an internationally recognised standardEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, en un sentido más amplio, esto involucra el hecho de tener doble vida ante Dios.
Are we starting that again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La polaridad es una calle de doble sentido, un ir y venir, recibir y rechazar, tener y no tener.
I don' t like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que propongo una respuesta negativa a la primera parte de la primera cuestión prejudicial, estimo que no procede responder a la segunda parte de esta cuestión, que se refiere a la posible aplicación de dicho artículo 3 a los bienes personales que se trasladan a la Unión cuando el interesado pone fin a una de sus residencias «normales» ubicada en un tercer país, habida cuenta de que el órgano jurisdiccional remitente únicamente plantea esta cuestión con carácter subsidiario, para el supuesto de que sea posible tener una doble «residencia normal» en el sentido de este Reglamento.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.