terrateniente absentista oor Engels
terrateniente absentista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
absentee landlord
Los programas de reasentamiento y redistribución de tierras se han visto muy limitados por la existencia de terratenientes absentistas y de barones de la tierra.
Government resettlement and land-redistribution programmes were frustrated by absentee landlords and settler land barons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irlanda era en los años de 1870 un país desgraciado de campesinos miserables gobernados por terratenientes absentistas.
That was Poche!Literature Literature
Si Los Ángeles era su ciudad, él no tenía la intención de ser un terrateniente absentista.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Lo que produjo fue el latifundio: grandes fincas que con frecuencia pertenecían a terratenientes absentistas.
Another # # secondsLiterature Literature
Los programas de reasentamiento y redistribución de tierras se han visto muy limitados por la existencia de terratenientes absentistas y de barones de la tierra
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfMultiUn MultiUn
Los programas de reasentamiento y redistribución de tierras se han visto muy limitados por la existencia de terratenientes absentistas y de barones de la tierra.
lnfection freeUN-2 UN-2
El rais, jefe de la comunidad musulmana, era una especie de vasallo del noble propietario de la tierra en la que vivía, pero como de hecho los nobles cruzados eran terratenientes absentistas, el rais y su comunidad tenían un alto grado de autonomía.
Think harderWikiMatrix WikiMatrix
(el propio Tracy era uno de los mayores terratenientes de Francia, aunque absentista).
Which was closed, because we got there at #: # in the morningLiterature Literature
La Synergy Foundation, una sociedad benéfica especializada en inversiones de carácter ecológico y ético, con sede en el Reino Unido, que ha sido la pionera de esta metodología de reforestación en favor de los pobres en Bangladesh desde 1994, ha dirigido un "Equipo de Contratos de Administración Medioambiental", consistente en un acuerdo tripartito a largo plazo (entre 35 y 60 años) de repartición de la producción con un terrateniente absentista y los lugareños que carecen de tierras.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
Hacia fines del siglo XVIII, gran parte de la tierra había sido adquirida por terratenientes absentistas y alquilada a empobrecidos campesinos.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hacia fines del siglo XVIII, gran parte de la tierra había sido adquirida por terratenientes absentistas y alquilada a empobrecidos campesinos. La recaudación de impuestos era tanto defectuosa como caprichosa.
There are other patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ricos suelos volcánicos parecieron ser apropiados para esas nuevas cosechas. Como consecuencia, grandes plantaciones (roças), apropiadas por las compañías portuguesas o terratenientes absentistas, pasaron a ocupar casi todo el buen labrantío.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ricos suelos volcánicos parecieron ser apropiados para esas nuevas cosechas. Como consecuencia, grandes plantaciones (roças), apropiadas por las compañías portuguesas o terratenientes absentistas, pasaron a ocupar casi todo el buen labrantío.
What are you talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ricos suelos volcánicos parecieron ser apropiados para la nueva industria de cosechas. Como consecuencia, grandes plantaciones (roças), apropiadas por las compañías portuguesas o terratenientes absentistas, pasaron a ocupar casi todo el buen labrantío.
Quiet, wing nut!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ricos suelos volcánicos parecieron ser apropiados para la nueva industria de cosechas. Como consecuencia, grandes plantaciones (roças), apropiadas por las compañías portuguesas o terratenientes absentistas, pasaron a ocupar casi todo el buen labrantío.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El rais, jefe de la comunidad musulmana, era una especie de vasallo del noble propietario de la tierra en la que vivía, pero como de hecho los nobles cruzados eran terratenientes absentistas, el rais y su comunidad tenían un alto grado de autonomía.
He' s on a cycleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El rais, jefe de la comunidad musulmana, era una especie de vasallo del noble propietario de la tierra en la que vivía, pero como de hecho los nobles cruzados eran terratenientes absentistas, el rais y su comunidad tenían un alto grado de autonomía.
There' s my tournament to finishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
París ya no era el lugar de cita de terratenientes ingleses, absentistas irlandeses,[87] ex esclavistas y rastacueros norteamericanos, ex propietarios rusos de siervos y boyardos de Valaquia.
Do not lose themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[87] Absentistas irlandeses eran grandes terratenientes que vivían en Inglaterra del producto de sus propiedades en Irlanda, que eran administradas por agentes de fincas rurales o arrendadas a los intermediarios especuladores, y estos últimos a su turno las arrendaban a pequeños campesinos sobre la base de exigentes condiciones. [pág. 86]
We' il keep going this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta situación hacía que la élite local adquiriera los caudales necesarios para consolidarse, obteniendo el poder en las alcaldías reales y donde el resto de la población era pobre al concentrarse la tierra en hacendados absentistas (propietario rural o terrateniente que suele vivir lejos de sus tierras, dejándolas descuidadas o ceden a través de elevadas rentas).
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.