GlosbeGlosbe
logoGlosbe

terremoto oor Engels

terremoto

/terre'moto/ naamwoordmanlike
es
vino con helado de piña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

earthquake

naamwoord
en
shaking of the surface of a planet
Solo parte del edificio fue destruído por el terremoto.
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
 en.wiktionary.org

quake

naamwoord
Pero esta brecha en la calle no fue causada por un terremoto.
But this crack in the street wasn't caused by a quake.
 Termium

temblor

naamwoord
En realidad, cuando estos poderosos terremotos azotan... las posesiones y la vida misma están en peligro.
Indeed, when these mighty temblors strike —possessions, life and limb all are imperiled.
 Termium

En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

seism · shiver · shock · terror · trembler · tremblor · macroseism · earthquake(tertremo)

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Terremoto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Earthquake

Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales.
Earthquakes and floods are natural disasters.
 Bulbapedia

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

earthquake
earthquake
earthquake
earthquake

Soortgelyke frases

Llamamiento del Sr. Amadou-Mahtar M'Bow, Director General de la UNESCO, para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural de Montenegro devastado por un Terremoto
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Cultural Heritage of Montenegro Devastated by an Earthquake
si aquí hubiera terremotos
if there were earthquakes here
las víctimas del terremoto
the victims of the earthquake
a prueba de terremotos
earthquake-proof
hubo un terremoto
there was an earthquake
La Terremoto de Alcorcón
La Terremoto de Alcorcón
Terremoto de Cúcuta de 1875
Earthquake of Cúcuta
Terremoto Good Friday
Good Friday Earthquake
el terremoto alteró el paisaje
the earthquake changed the landscape

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta el 1o de junio de 2004 la Carta había sido invocada en 55 oportunidades ante diversos casos de desastres naturales, como terremotos, erupciones volcánicas, desprendimientos de tierras o inundaciones, ocurridos en varios países.
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
Los suelos exhiben un comportamiento altamente no lineal, su resistencia y rigidez dependen de su historial de esfuerzo y de la presión de poros, todo lo cual puede evolucionar durante la carga causada por un terremoto.
Go to the door.White sign over the doorWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, a raíz de la crisis humanitaria en la vecina República de Haití, afectada por el terremoto del 12 de enero del 2010, el pueblo dominicano, se volcó en auxilio de los afectados de la tragedia.
You had a steady salary beforeUN-2 UN-2
El control nacional que acompañó a las intervenciones de la reconstrucción desarrolladas tras el terremoto adolecía de graves deficiencias, como tuvieron ocasión de comprobar una comisión de investigación del Parlamento italiano(560) y el Tribunal de Cuentas de dicho país(561).
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
El fortísimo terremoto que sacudió el norte del Pakistán en octubre de 2005 causó una destrucción generalizada y provocó la muerte de más de 73.000 personas en el Pakistán, 1.300 en la India y 4 en el Afganistán.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.UN-2 UN-2
El negocio fue finalmente registrado como compañía japonesa en 1906 y continuó en actividad hasta al menos 1917 y probablemente a más tardar 1923, el año en que Yokohama fue gravemente destruida por el Gran terremoto de Kantō.
Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
En 2010, donó 9.000 dólares al Programa Mundial de Alimentos (PMA) para las víctimas de las inundaciones en el Pakistán; 4.300 dólares al UNICEF para las víctimas del terremoto en Haití; 5.800 dólares a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Kenya para las víctimas de la sequía en el Cuerno de África; y 3.333 dólares a la oficina del ACNUR en el Japón para socorro de emergencia en Somalia;
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.UN-2 UN-2
Los primeros seis meses que estuve contigo fueron como un continuo terremoto.
He' s a very beautiful boyLiterature Literature
El gobierno actuó rápidamente para satisfacer las necesidades inmediatas de refugio, alimentos y agua, e instaló campamentos en torno a las zonas afectadas por el terremoto
Before the revolutionMultiUn MultiUn
Hablo en su nombre, así como en el de mis propios electores escoceses, quienes me han pedido que plantee sus preocupaciones sobre la cuestión de cómo se está tratando a las personas tras el devastador terremoto.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEuroparl8 Europarl8
El título B5 mencionado por usted se refiere a casos concretos de catástrofes naturales, como terremotos que se produjeron en el pasado.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEuroparl8 Europarl8
Por eso, los terremotos afectan a más personas y son más conspicuos a una cantidad mayor de gente hoy día que en cualquier tiempo del pasado.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %jw2019 jw2019
Me atasqué con una puerta durante un terremoto.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Un terremoto!
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me siento como la superviviente de un terremoto, o de un huracán.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
causas naturales, como terremotos o inundaciones.
No.We split about six months agonot-set not-set
1 Re 19, 9-13), cuando estaba delante de la cueva y asistió a fenómenos impresionantes: el viento impetuoso, el terremoto, el fuego..., pero el Señor no hablaba de ese modo.
Just act normalvatican.va vatican.va
Un tsunami es una marejada u oleaje gigantesco causado por un terremoto o explosión volcánica.
Not anymore!Literature Literature
De ahí los terremotos, las erupciones volcánicas y todo eso.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
Terremoto y tsunami en el Japón
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sUN-2 UN-2
El Presidente, en nombre de todos los miembros de la Comisión, expresa sus condolencias a los Gobiernos del Pakistán y del Afganistán por los terremotos recientes en sus países
A stupid questionMultiUn MultiUn
Después del terremoto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel despachó un equipo médico y un cargamento de medicamentos y material médico para ayudar a las víctimas.
John, it should have never happenedUN-2 UN-2
Debo por tanto celebrarlo y expresar mi apoyo, una vez más, a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en esta ocasión para asistir a las víctimas del terremoto que sacudió la región italiana de los Abruzos en abril de 2009.
Tell me you can' t hear thatEuroparl8 Europarl8
Los cálculos confirman que la liberación de 222Rn (Radón) no es el principal mecanismo para crear las luces de terremoto y que este contribuye con una mínima cantidad de radiación.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsscielo-abstract scielo-abstract
El terremoto y el tsunami que mató a alrededor de 20. 000 personas en Japón.
Information to be provided in advance if the service provider movesQED QED
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k