tiempo de permanencia del buque en el puesto de atraque
berth time
tiempo de permanencia del buque oor Engels
tiempo de permanencia del buque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ship's time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
copias de documentos que contengan información sobre el número de pasajeros transportados y la cantidad de carga transportada, la distancia recorrida y el tiempo de permanencia en el mar para los viajes del buque durante el período de notificación.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de las Seychelles comunicarán a los armadores o a sus consignatarios este tiempo de permanencia al notificarles el nombre del observador designado para embarcar a bordo del buque de que se trate.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de la UE comunicarán a los armadores de las Seychelles o a sus consignatarios este tiempo de permanencia al notificarles el nombre del observador designado para embarcar a bordo del buque seychellense de que se trate.
We thank you for honouring our House with your visit.EurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente comunicará a los armadores o a sus representantes este tiempo de permanencia al notificarles el nombre del observador designado para embarcar a bordo del buque
It' s completely out of proportion to that skinny bodyoj4 oj4
La autoridad competente comunicará a los armadores o a sus representantes este tiempo de permanencia al notificarles el nombre del observador designado para embarcar a bordo del buque.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el acceso al régimen de tributación sobre el tonelaje, y la permanencia en el mismo, se supedita a que la compañía no haya “fletado” (fletamento por tiempo determinado) más del 75 % del tonelaje neto de los buques admisibles que explota.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el acceso al régimen de tributación sobre el tonelaje, y la permanencia en el mismo, se supedita a que la compañía no haya fletado (fletamento por tiempo determinado) más del # % del tonelaje neto de los buques admisibles que explota. [...] Por fletar un buque se entiende arrendarlo con una tripulación aportada por el fletador, frente al fletamento a casco desnudo, con arreglo al cual corresponde al arrendatario aportar la tripulación
How far do you go?oj4 oj4
11.- Cuando, en circunstancias normales, los pasajeros permanezcan (con consentimiento del Capitán) a bordo del buque, ya sea en ruta o después de llegar a su destino, por un tiempo superior al que emplearían en desembarcar del buque, están obligados a reembolsar a la Compañía todos los gastos en que hubiese incurrido con motivo de dicha permanencia.
Other inactive-unemployedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es importante señalar que los buques al aumentar el volumen de carga que transportan, han generado un incremento del tiempo de permanencia en el muelle y puerto.
Abstract became concreteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La aspiración es disminuir la contaminación a través del uso de combustible limpio, la protección de la vida en el mar contra cualquier incidente, la protección de los buques y la carga respaldados por sistema de intercambio de datos altamente cifrados y reducir al mínimo el tiempo de permanencia en el puerto de los buques y de la manipulación de la carga en los puertos para satisfacción de los clientes.
I was frightenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.