tiempos de paz oor Engels
tiempos de paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
peacetime
Es fundamental elaborar normas o principios aplicables tanto durante los conflictos armados como en tiempos de paz.
It was imperative to develop rules or principles that were applicable both during armed conflict and in peacetime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, sencillamente, esa clase de cosas no se hacen en tiempo de paz.
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
¿Se prohíbe alojar soldados en una vivienda en tiempos de paz?
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y... ¿qué hacía usted en tiempo de paz?
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos expertos en dirigir noticiarios tanto en tiempo de paz como de guerra.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iba a sugerir una discusión un punto en nuestra agenda de tiempo de paz:
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiempo de paz, con pena de prisión de hasta tres años;
Get some therapyUN-2 UN-2
Es probable que estos elementos sean más necesarios durante la guerra que en tiempos de paz.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
Ningún caballero podía triunfar en alta mar, ni en tiempo de paz, ni en tiempo de guerra.
Who made off with me hat?Literature Literature
Pulmonía: En tiempo de paz, el índice de mortalidad en Alemania exce día algo al británico.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Moriría noblemente por ellos en combate, viviría a su servicio en tiempos de paz.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
Tal sistema ha de implantarse en tiempo de paz para asegurar que todos lo conozcan y lo acepten.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionUN-2 UN-2
La guerra fue ganada en 1945, gracias a lo cual yo nací y crecí en tiempos de paz.
Oh, I' m in loveLiterature Literature
Es fundamental elaborar normas o principios aplicables tanto durante los conflictos armados como en tiempos de paz.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeUN-2 UN-2
Pero ¿dónde estaban las tropas que los tiempos de paz hubieran debido traer para su defensa?
I know you willLiterature Literature
No sabría decirle cuándo he sufrido más, si durante la guerra o, ahora, en tiempos de paz.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
¿Cómo hacerlo en los tiempos de paz?
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sistermid.ru mid.ru
Las normas internacionales de derechos humanos se aplican tanto en tiempos de paz como de conflicto armado.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsUN-2 UN-2
Que su sueño había sido llevarla a Cartago en tiempos de paz, donde podrían haber formado una familia.
Pretending about what?Literature Literature
Después de todo, son tiempos de paz.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Pero en tiempos de paz se convertía en un monstruo.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
Pequeñas embarcaciones que, en tiempos de paz, se dedicaban a la pesca del arenque y del bacalao.
This is moccaccinoLiterature Literature
Esas acciones se realizaron en tiempos de paz, sin declaración ni comunicación previas
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.MultiUn MultiUn
Es la mejor líder que ha tenido Gran Bretaña... la mejor líder en tiempo de paz.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
En tiempo de paz, la inversión bélica previa tuvo amplias repercusiones para la comunidad de físicos nucleares.
We totally ruledLiterature Literature
Cualquier idiota sabe que los soldados en tiempos de paz no son más que una pandilla de haraganes.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
25211 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.