tiene un salario bajo oor Engels

tiene un salario bajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he's on a low wage

voorbeelde

Descubren que es un copista y que tiene un salario excesivamente bajo.
They learn that he is a copyist, and living on an extremely small salary.

¿Qué dificultades surgen al decidir si un grupo de trabajadores tiene un salario más bajo debido a la discriminación?
What difficulties arise in deciding whether a group of workers has a lower wage because of discrimination?

«Por un salario absurdamente bajo tienes que estar atrapado en la oficina por diez horas»[124], se quejaba.
“For an absurdly low salary you had to be stuck in the office ten hours,” he complained.

Un salario más bajo también tiene repercusión en la reducción de sus derechos de pensión.
A lower payment also impacts in the longer run, namely on their pension rights.

Del mismo modo que un trabajador tiene un incentivo para buscar un salario alto en la búsqueda de un trabajo, un consumidor tiene un incentivo para buscar un precio bajo en la compra de un bien.
Just as a worker has an incentive to search for a high wage when looking for a job, a consumer has an incentive to search for a low price when purchasing a good.

Para una persona con un hijo pequeño y un salario bajo, que tiene que comprar calzado nuevo regularmente, se trata de una imposición muy grave y lamento que hayamos tomado esa medida.
If you are a relatively low-paid parent of a young child, who has to buy new footwear regularly, this imposition is a serious one and I regret that we have taken this action.

● Tiene un salario bajo y sus gastos son significativamente más altos que los ingresos
● You have a low salary and your expenses are significantly higher than income

Según explica Olga, hay una fuerte estratificación social dentro de la empresa extractora de diamantes: “Mi marido lleva muchos años trabajando duro en la mina, pero tiene un salario bajo y no crece profesionalmente.
Olga says this inequality is created by the diamond mining company. “My husband has been working in the diamond mine for many years,” she says, “but his salary is still low, and the company offers no opportunity to advance.

Otro problema es que el personal docente de la universidad tiene un salario muy bajo.
Another problem is that university instructors are very poorly paid.

La mayoría de las personas que laboran en el área comercial tiene un salario base bajo.
Most salespeople have a low, base salary and the upside potential of receiving a percentage of what they sell.

Manbasa tiene unos cincuenta años, su marido trabaja irregularmente y tiene un bajo salario.
Manbasa (50), her husband is low paid and only finds work intermittently.

Los medios que peor remuneran a sus trabajadores de nuestra muestra son las revistas (el 42,6% tiene un salario bajo); la radio (sueldos bajos para el 42,6% de sus trabajadores) y, especialmente, los medios digitales, que retribuyen con sueldos inferiores a 1.500 euros al 61,8% de sus periodistas.
The media that gave the lowest salaries to their employees, in our sample, were magazines (42.6% had a low salary); radio (low salaries for 42.6% of employees) and especially the digital media, which remunerates 61.8% of its journalists with salaries under 1,500 euros.

Y esa es una de las principales controversias con el salario mínimo es, no es sólo Si el salario mínimo, salario costará desempleo, pero también en particular, la los defensores del salario mínimo gustaría verlo más, porque en un punto bajo, no tiene ningún efecto.
And that's one of the major controversies with minimum wage is, it's not only whether minimum wage, wage will cost unemployment, but also particularly, the proponents of the minimum wage would like to see it higher, because at a low point, it has no effect.

Una persona que "necesita" un trabajo, tiene más probabilidad de aceptar un salario bajo y menos probabilidad de causar problemas.
A person, who “needs” a job, is more likely to take a lower wage, and less likely to cause problems.

Devolver tus préstamos puede ser difícil, especialmente si tienes dificultades para mantener un trabajo, tienes un trabajo de bajo salario o tienes muchos otros gastos.
Paying back your loans can be hard, especially if you have a hard time holding down a job, have a low-paying job, or have lots of other expenses.

El hecho es que este trabajo tiene un salario muy bajo, por lo que ganar una cantidad que será igual a al menos la mitad del pago promedio del día (mientras trabajas todo el día mientras trabajas) es bastante problemático.
The fact is that this work is very low-paid, so earning an amount that will be equal to at least half of the average payment for the day (while working all day while working) is quite problematic.

Pese a que en materia normativa se ha prestado mayor atención a “organizar” la inmigración de trabajadores altamente calificados que satisfagan necesidades concretas de la fuerza de trabajo, la mayoría de los migrantes tiene un bajo nivel de calificación y ocupa puestos de trabajo en el extremo inferior de la escala de salarios.
Although policy attention has been mostly devoted to “organizing” the immigration of highly skilled workers who meet specific labour needs, the majority of migrants have low qualifications and occupy jobs at the bottom end of the wage scale.

Pese a que en materia normativa se ha prestado mayor atención a “organizar” la inmigración de trabajadores altamente calificados que satisfagan necesidades concretas de la fuerza de trabajo, la mayoría de los migrantes tiene un bajo nivel de calificación y ocupa puestos de trabajo en el extremo inferior de la escala de salarios
Although policy attention has been mostly devoted to “organizing” the immigration of highly skilled workers who meet specific labour needs, the majority of migrants have low qualifications and occupy jobs at the bottom end of the wage scale

Los posibles arreglos de negociación incluidos en la ley están destinados a crear oportunidades para mejorar los salarios y las condiciones de trabajo, mientras que la serie de requisitos legales tiene por finalidad proteger a los empleados que son vulnerables bajo un marco más descentralizado.
The accessible bargaining arrangements included in the Act are intended to create opportunities to improve pay and conditions, while a range of statutory requirements are aimed at protecting employees who are vulnerable under a more decentralized framework.

La fábrica en la que trabajo tiene más aprendices, pero reciben un salario más bajo que los trabajadores a su lado.
The factory I work in has more apprentices, but they’re put on a lower rate of pay than those they work alongside.

Si no la tienes, tal vez tengas que comenzar con un puesto de salario bajo.
If you have no administrative experience, you may have to start with a lower-paying position.

Moszkowska tiene el mérito de haber descrito (aunque su análisis comporte errores técnicos) lo que será más tarde conocido bajo el nombre de teorema de Okishio: de las innovaciones viables que reducen la tasa de provecho están asociadas a un ascenso de los salarios reales.
Her technical analysis was later known as Okishio's theorem: sustainable innovations that reduce the rate of profit are directly linked to a rise of real wages.

"Por otra parte, el actual sistema funciona bien si eres elegible para Medicaid, si eres una persona con un salario bajo, si ya tienes Medicare o si obtienes suficientes subsidios para un ingreso modesto", dijo Clinton.
"On the other hand, the current system works fine if you're eligible for Medicaid, if you're a lower-income working person; if you're already on Medicare, or if you get enough subsidies on a modest income that you can afford your health care," Clinton said.