tienes que darte cuenta de que oor Engels
tienes que darte cuenta de que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you must see
Tienes que darte cuenta de que es imposible.
You must see how impossible it is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que darte cuenta de que Cheng hizo negocios con esa misma célula terrorista.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Pero tienes que darte cuenta de que ya no estamos en 1967, cariño.
And we all know how you love heavy metalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tienes que darte cuenta de que hay personas muy poderosas detrás de esto, Peter.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Tienes que darte cuenta de que la memoria de un viejo ya no va siendo de fiar.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
–Es posible, pero tienes que darte cuenta de que existe otra gran diferencia.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
—Primero tienes que darte cuenta de que la vida no son días, o semanas, o lunas.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
—Pero lo has hecho, y tienes que darte cuenta de que ahora somos adultos.
He said they had no soulLiterature Literature
—Gitta, tienes que darte cuenta de que hay cosas que no sabes sobre Cahuella.
I can help you in manywaysLiterature Literature
Pero tienes que darte cuenta de que no hay piedad para los débiles afuera.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La confianza en encomiable pero tienes que darte cuenta de que si caemos...
I have no timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Tienes que darte cuenta de que, en nombre de la cultura, te están estafando!
I gave something, helloLiterature Literature
Pero tienes que darte cuenta de que esto es una competición, America —repuso.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Tienes que darte cuenta de que tu responsabilidad abarca mucho más que eso.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
Pero tienes que darte cuenta, de que puede que lo mejor para él seas tú.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
Tienes que darte cuenta de que no puedes controlar la vida.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
Sabemos que te gusta... pero tienes que darte cuenta de que el equipo no está de su parte.
You' il get used to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Pero en ocasiones tienes que darte cuenta de que hay cosas más importantes, maldita sea!
That was the wind, right?Literature Literature
De verdad, Evelyn: tienes que darte cuenta de que no es un asunto tuyo.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Pero tú tienes que darte cuenta de que yo estoy muy acostumbrado a hacer regalos de este tipo.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrLiterature Literature
Y tu mi hermano, tienes que darte cuenta... de que eres más que sólo un hombre de negocios.
We both know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que darte cuenta de que no importa cuánto trates siempre estaré un paso adelante de ti.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, te entiendo, pero tienes que darte cuenta de que habrá una gran deuda en juego.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beau, tienes que darte cuenta de que, en realidad, todo esto es culpa mía.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
—Y sin duda tú tienes que darte cuenta de que Roseanne es más urgente que cualquier otra cosa.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Tienes que darte cuenta de que dijiste algo horrible y que no eres alguien cómico.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
621 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.