tirita® oor Engels
tirita®
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sticking-plaster
Y todavía insistimos en poner tiritas sobre heridas profundas.
And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los servidores basados en el procesador Itanium® de doble núcleo ofrecen rendimiento escalable, fiabilidad y margen de ampliación para los volúmenes de trabajo exigentes, incluida la sustitución directa para las plataformas RISC y de tipo gran ordenador.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaCommon crawl Common crawl
El evaporador osmótico fue un módulo de fibras huecas hidrófobas (MD020CP2N®) con área 0.104 m2 y salmuera de CaCl2 45% p/v como solución extractora.
Loin or shank?scielo-abstract scielo-abstract
A partir de los datos presentados, la Autoridad llegó a la conclusión de que no se había establecido una relación de causa-efecto entre el consumo de Kinder Chocolate® y el efecto declarado
It' s a political caseoj4 oj4
Cypher exporta el texto a Weblations Workspace®, un programa para usuarios finales que distribuimos libremente a todos nuestros traductores, correctores y revisores de estilo.
i'm somewhat anxiousCommon crawl Common crawl
Marca controvertida: Marca comunitaria denominativa «Limbic® Map» — Solicitud de registro no 12 316 411
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aEurLex-2 EurLex-2
Con la aprobación y concesión del Registro Sanitario 201300 4713 del 25 de febrero de 2013, con vigencia hasta el año 2023, por parte del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos como órgano oficial del Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia, a la plataforma biorreabsorbible Absorb BVS®, con el nombre de stent medicado biorreabsorbible, la introducción de estas plataformas al portafolio terapéutico del cardiólogo intervencionista para el tratamiento de pacientes seleccionados con enfermedad coronaria, ha generado gran expectativa gracias a la seguridad y eficacia que han demostrado en comparación con los stents liberadores de medicamento, con resultados de no inferioridad y con el ofrecimiento de una serie de ventajas por las cuales ha sido considerado la «cuarta revolución».
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorscielo-abstract scielo-abstract
Seleccione la conexión que ha establecido para utilizarse con el módem registrado Bluetooth®.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolCommon crawl Common crawl
El Parkway International se encuentra a unos 2 km de la entrada principal del complejo Walt Disney World® Resort y a unos minutos de numerosas atracciones como el Sea World, Universal Orlando y Pleasure Island.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofCommon crawl Common crawl
®xh6 :i:l:b8 1 7.hxg6 fxg6 1 8.gS+•.• El ataque blanco va sobre ruedas y sigue un guión mil veces visto. 1 8 J!
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
CorTuff® está diseñado para funciones de envase primario para envíos y es una alternativa a las cajas de cartón y film polietileno.
Absolutely nothingCommon crawl Common crawl
Inicialmente, el cepillo Ultima® solamente proporcionaba ultrasonidos.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedWikiMatrix WikiMatrix
‘materiales fibrosos o filamentosos’ para-aramídicos (Kevlar® y otras fibras del mismo tipo).
I started it?It' s your faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Equipos de depósitos para la aplicación de productos médicos e higiénicos como estaciones de aclarado de ojos, expendedores de tiritas, aparatos de desinfección de manos
Just a damn minute!tmClass tmClass
OrisLAB X3® aprovecha las nuevas tecnologías permitiendo añadir al trabajo información visual.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisCommon crawl Common crawl
RxCut® Plus reconoce que en estos tiempos difíciles en la economía, millones de personas están luchando con los costes de atención de la salud.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsCommon crawl Common crawl
La adición de estas proteínas aumentó 20% (p<0.05), el porcentaje de espermatozoides viables post-descongelación en muestras congeladas en medio citrato-fructosa-yema (con dosis de 1 ó 1.5 mg de proteína/10(6) espermatozoides), y 25% (p<0.05) en muestras congeladas en medio Bioxcell® (con dosis de 0.5 mg de proteína/106 espermatozoides).
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?scielo-abstract scielo-abstract
La tirita en la nariz y los moratones en las ojeras me hicieron pensar en los vándalos que saquearon Roma.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
No obstante, en lo relativo a la declaración de propiedades saludables Algatrium® favorece tu respuesta antioxidante: se ha demostrado científicamente en los seres humanos que esta sustancia nutritiva singular estimula las defensas antioxidantes propias de las células, la Autoridad llegó a la conclusión de que no había quedado establecida una relación de causa-efecto entre el consumo de Algatrium® y el efecto declarado
Which end should we open first?oj4 oj4
Si no tienes una tarjeta de crédito o de débito, puedes utilizar una tarjeta de débito prepaga Visa®, Amex®, Discover® o Mastercard® para pagar Google Fiber.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levelsofprotection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementsupport.google support.google
De este modo, como señaló el Tribunal General en el apartado 788 de dicha sentencia, el documento precisaba simplemente que, tras la retirada de las AC de las cápsulas de Losec el 1 de noviembre de 1998, la conversión «reproducir[ía] la situación que tuvo lugar con ocasión de la introducción del MUPS® por Astra Dinamarca» y que «el comercio paralelo de las cápsulas de Losec® cesa[ría] gradualmente y que acabaría siendo prácticamente inexistente a partir del 1 de febrero de 1999».
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
La transmisión del "Premio Lo Nuestro a la Música Latina®" 2008 por Univision llegó a una audiencia récord de 12.3 millones de televidentes totales, y captó la mayor audiencia de Adultos 18-34 en la historia del "Premio Lo NuestroTM".
Welcome aboard the CPP KickstartCommon crawl Common crawl
El ADN contenido en los cortes de gel se purificará con el kit Wizard® SV Gel and PCR clean-Up System de Promega con arreglo a las instrucciones del fabricante.
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
Porque nunca van a encontrar a alguien que les entregue una bolsa de dinero basados en una serie de diapositivas de PowerPoint®.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsQED QED
R #: Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, relativo a la autorización durante diez años del aditivo Deccox®, perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal (DO L # de #.#.#, p
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air,maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesoj4 oj4
Las empresas equipadas con un Gorelocker Combi-T de Spiro® ahora tienen la posibilidad de actualizar su máquina con un rodillo de enfaldillado de reciente creación.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.