toda persona detenida debe ser informada de sus derechos oor Engels
toda persona detenida debe ser informada de sus derechos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anyone who is detained must be informed of his or her rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la nueva ley dispone que toda persona detenida debe ser informada inmediatamente de sus derechos.
You' re quite somethingUN-2 UN-2
Toda persona detenida o arrestada debe ser informada de sus derechos, incluyendo el derecho a permanecer en silencio.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004UN-2 UN-2
Toda persona detenida debe ser informada inmediatamente de sus derechos (apartado # del párrafo # del artículo # y apartado # del párrafo # del artículo # ) y de las razones de su detención y de todos los cargos que se le imputan (ibíd
Vanessa, you have to look this pain in the eyeMultiUn MultiUn
Toda persona detenida debe ser informada inmediatamente de sus derechos (apartado 2 del párrafo 4 del artículo 19 y apartado 1 del párrafo 2 del artículo 153) y de las razones de su detención y de todos los cargos que se le imputan (ibíd.).
That would be so greatUN-2 UN-2
Habiendo observado con preocupación la tendencia a aplicar la pena capital a ciudadanos extranjeros sin respetar los derechos que les confiere el artículo 36 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, México se felicita de que la Corte haya emitido una opinión consultiva en la que confirma la validez del principio de que toda persona detenida debe ser informada de sus derechos, y tiene el derecho de comunicar su detención a las autoridades de su país y, de esa manera, recibir la asistencia que le garantice un debido proceso legal, e insiste en la obligación de respetar ese derecho.
Now show me what you' ve gotUN-2 UN-2
Habiendo observado con preocupación la tendencia a aplicar la pena capital a ciudadanos extranjeros sin respetar los derechos que les confiere el artículo # de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, México se felicita de que la Corte haya emitido una opinión consultiva en la que confirma la validez del principio de que toda persona detenida debe ser informada de sus derechos, y tiene el derecho de comunicar su detención a las autoridades de su país y, de esa manera, recibir la asistencia que le garantice un debido proceso legal, e insiste en la obligación de respetar ese derecho
Only three days to go before the weddingMultiUn MultiUn
Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata y de modo que le sea comprensible de sus derechos y de las razones de su detención no pudiendo ser obligada a declarar.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badUN-2 UN-2
Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detención, no pudiendo ser obligada a declarar.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.UN-2 UN-2
Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detención, no pudiendo ser obligada a declarar.
I thought you might be lonely on the watchLagun Lagun
Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detención, no pudiendo ser obligada a declarar
I was fucked right from the startMultiUn MultiUn
En virtud del mismo artículo, toda persona detenida debe ser informada de manera inmediata y comprensible de los motivos de su detención y de sus derechos, entre ellos el de guardar silencio.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelUN-2 UN-2
Toda persona detenida debe ser informada inmediatamente y en forma que le sea comprensible, de las razones de su detención y de sus derechos constitucionales y legales correspondientes.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.UN-2 UN-2
Toda persona detenida debe ser informada inmediatamente y en forma que le sea comprensible, de las razones de su detención y de sus derechos constitucionales y legales correspondientes
No.The goddess herself, Bound in human formMultiUn MultiUn
Toda persona detenida o recluida debe ser informada sin demora de los motivos de su detención o reclusión y de sus derechos, y debe tener la oportunidad, desde el momento de la detención, de defenderse personalmente y de recibir la asistencia de un defensor.
Is his computer still in there?UN-2 UN-2
En la respuesta escrita a la cuestión No 2 de la lista de cuestiones (CAT/C/SVK/Q/2/Add.1), la Sra. Kleopas lee que, en virtud de la Ley sobre la policía, toda persona detenida debe ser informada sobre sus derechos tan pronto como sea posible.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedUN-2 UN-2
El arrestado o detenido debe ser informado en el acto y con toda claridad de sus derechos y de los hechos que se le imputan; y además, la autoridad debe permitirle comunicar su detención a un pariente o persona de su elección.
• Reporting on EDC TransactionsUN-2 UN-2
Toda persona detenida debe ser informada inmediatamente de los motivos de su detención y de la correspondiente responsabilidad prevista en la ley, así como acerca de sus derechos a recibir asistencia médica adecuada, a contar con asistencia jurídica —ya sea de elección propia o la prevista en la Ley de Asistencia Letrada—, a recurrir ante un tribunal contra su detención, a solicitar que se notifique la detención a la persona que designe, a recibir visitas, paquetes y alimentos, a pedir que se notifique la detención a las autoridades consulares si se trata de un extranjero, a solicitar los servicios de un traductor o intérprete, etc.
I don' t believe any of thatUN-2 UN-2
Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detención, no pudiendo ser obligada a declarar.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detención, no pudiendo ser obligada a declarar.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata, y de modo que le resulte comprensible, de sus derechos y de las razones de su detención, no pudiendo ser obligada a declarar.
Fees for leasing production facilities/equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTICULO 22.- Toda persona detenida debe ser informada inmediatamente y en forma que le sea comprensible, de las razones de su detención y de sus derechos constitucionales y legales correspondientes.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda persona detenida debe ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus derechos y de las razones de su detención, no pudiendo ser obligada a declarar. Se garantiza la asistencia de abogado al detenido en las diligencias policiales y judiciales, en los términos que la ley establezca.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.