todos los medios oor Engels
todos los medios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all means
Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.
We have to avoid the nuclear war by all means.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta entonces, todos los medios son legítimos para luchar contra un enemigo poderoso y perverso.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitProjectSyndicate ProjectSyndicate
disponer de todos los medios necesarios para el ejercicio de las responsabilidades asociadas a sus facultades.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).not-set not-set
Para ello, debemos utilizar todos los medios a nuestra disposición.
Keep talking, YaskierLiterature Literature
En cuestión de segundos tenía a Cudjo encima, jadeando mientras Quey trataba de voltearlo por todos los medios.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
El Iraq ha tratado por todos los medios de poner fin a ese pretexto.
He went to run an errand but he should be back shortlyUN-2 UN-2
Aunque intentaré protegerte por todos los medios, no hay nada como la capacidad de protegerse uno mismo.
He travels to pray for men like youLiterature Literature
Incubar todos los medios a 21 °C y examinar transcurridos 6 días.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Debemos insistir en enfrentarnos con todos los medios que no luchan contra la industria del sexo.
No, please.I' m all right. Really I amEuroparl8 Europarl8
Hay que preservar la integridad del país utilizando todos los medios que el Infierno pueda proporcionarnos.
Swear this, CalumLiterature Literature
Entonces, por todos los medios, ve a verla.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si pudiera conducirte hasta él, ¿no la obligarías a hablar por todos los medios que pudieras?
Thesemotherless fucks listen to everythingLiterature Literature
Traté de explicarle, por todos los medios, que no podía regresar a B.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Además, si ves una nube de tormenta, intentas esquivarla por todos los medios.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLiterature Literature
Según HRW, el Gobierno reprimía prácticamente todos los medios de comunicación independientes, fueran del tipo que fueran.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesUN-2 UN-2
Primero, el Tribunal debe contar con todos los medios necesarios para concluir ese proceso rápida e imparcialmente.
Blood...... is too precious a thing in these timesUN-2 UN-2
En la región occidental de Darfur, el Gobierno intenta evitar esta secesión por todos los medios.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEuroparl8 Europarl8
Es un acontecimiento importante, estarán presentes todos los medios, y sería una buena oportunidad para acercarnos a él.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
No veo motivo por el cual no deba seguir educándome por todos los medios.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los asaltantes intentaron por todos los medios forzar la entrada, pero estaba defendida fuertemente.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Vendrían tras él, con todos los medios a su alcance, y Hal sabía que eran considerables.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
He puesto en acción a otros agentes y he empleado todos los medios a mi disposición.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Te puedo asegurar que tu rostro será difundido por todos los medios del país
And we' il need someone to go to Tibetopensubtitles2 opensubtitles2
No todos los medios internacionales han utilizado la etiqueta prorruso para Radev.
Fine, all right, let' s do this thinggv2019 gv2019
Intente por todos los medios impulsar el desarrollo de las infraestructuras de calidad en dichos países
ls there any news, yes or no?oj4 oj4
Todos los medias en Serbia tendràn que diventar organisaciones independientes.
So she can change appearance at will?Common crawl Common crawl
168963 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.