todos los países hispanohablantes oor Engels
todos los países hispanohablantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all the Spanish-speaking countries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas regiones son: España, América Latina y Cono Sur, o bien, es posible utilizar lenguaje neutro para todos los países hispanohablantes.
I' m excited to live aloneCommon crawl Common crawl
No sé si el libro ha llegado a las librerías de todos los países hispanohablantes, pero pueden seguir a Los Once en Facebook y en Twitter.
Sergeant, you should see thisgv2019 gv2019
Se dice que el estilo de salir a hacer comedia, disfrazado de «peladito», lo tomó del comediante Manuel Medel. El humor de Cantinflas tan cargado de aspectos lingüísticos del habla mexicana, tanto en la entonación, como en el léxico o la sintaxis, fue tan celebrado por todos los países hispanohablantes en América y España que surgió toda una gama léxica de nuevas palabras: ser un cantinflas, cantinflear, cantinflada, cantinflesco o cantinflero. A pesar de que algunas de sus películas fueron dobladas al inglés y al francés, los juegos de palabras tan particulares en el español de México resultaban difíciles de traducir.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!WikiMatrix WikiMatrix
Pon a prueba tus conocimientos del espanol y de todos los paises hispanohablantes con este entretenido juego.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Queda pendiente la representación internacional de todos los países hispanohablantes y el equilibrio entre mujeres y hombres.
lnfection freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su ámbito de responsabilidad comprende España, Portugal, Andorra y todos los países hispanohablantes (17) de América Latina.
Then I can see you too Karan!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Publicada por la Real Academia Española (RAE) la primera ortografía consensuada para todos los países hispanohablantes.
A shame you did not attempt itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Posibilidad de adaptación tanto al mercado español como al mercado latinoamericano, mediante un español neutral para todos los países hispanohablantes.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este deporte se difundió con rapidez en España y Argentina, y luego en todos los países hispanohablantes de América del Sur.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Miami puedes encontrar gente de todos los países hispanohablantes: España, América central y del sur, incluyendo Brasil y por supuesto... Cuba.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ambas están abocadas a nuestro viaje como trotamundos y atraen a un público joven de todos los países hispanohablantes, mayormente de Latinoamérica.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apúntate ya en tu centro examinador más cercano y consigue el título oficial que te permitirá estudiar y trabajar en todos los países hispanohablantes.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointlyresponsible for forming the Commission.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apúntate ya en tu centro examinador más cercano y consigue el título oficial que te permitirá estudiar y trabajar en todos los países hispanohablantes.
If therequest for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque dependiendo de la zona puede ser más o menos conocida, la verdad es que esta canción se canta en todos los países hispanohablantes, con pequeñas variantes.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los equipos de traductores profesionales de español de Trusted Translations, Inc. se especializan en la redacción de un español neutro que puede implementarse y utilizarse en casi todos los países hispanohablantes.
You asleep?- I wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para la elección de los colaboradores, uno de los criterios que se tiene en cuenta, es que estén representados todos los países hispanohablantes entre las diferentes comisiones y evaluadores, para aumentar la internacionalización.
You dirty bastard, I' m going to kill youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Te será de gran ayuda estudiar un curso de español en España, con el que puedas llegar a adquirir el nivel del idioma necesario como para poder viajar por todos los países hispanohablantes.
Could you see the war from here too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alumnos de todos los países hispanohablantes, y también de Brasil y Portugal, participan en esta combinación de estudio y aventura (el destino del viaje este año incluye México, Belice, Guatemala y España) por 7 semanas.
I can' t help a man who' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, también se puede interpretar como el dialecto español hablado en la región de Castilla en España y, en otro contexto, se puede usar para hacer referencia al español universal comprendido por todos los países hispanohablantes.
The borders matched perfectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde 2003, cuando empezó su programa pionero de enseñanza en Internet, el Centro Knight ha capacitado a más de 7 mil periodistas de todos los países hispanohablantes a través de más de 100 cursos online de corta duración para grupos pequeños.
No, don' t wake him upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los países miembros hispanohablantes han concluido que hace falta un ejercicio de revisión amplio de los servicios de traducción y de interpretación en todos los idiomas oficiales con la finalidad de elevarlos a un nivel de excelencia.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledUN-2 UN-2
Los países miembros hispanohablantes han concluido que hace falta un ejercicio de revisión amplio de los servicios de traducción y de interpretación en todos los idiomas oficiales con la finalidad de elevarlos a un nivel de excelencia
Biologicals on her inner thighsMultiUn MultiUn
Y como si fuera poco, también nos permite averiguar si 561 veces la expresión línea del bikini encontrada en las páginas de todos los países hispanohablantes es comparable a 396 000 veces la palabra bikini line en los países de habla inglesa.
It would make me a party to... a murderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo peculiar de la labor del Servicio es que los traductores deben tener siempre en cuenta el amplio público al que están dirigidas sus traducciones: no solo diplomáticos de las misiones permanentes, sino también funcionarios públicos de las capitales, medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y el público en general de todos los países hispanohablantes.
Installation, resettlement and transfer allowancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo conocemos todos en los países hispanohablantes como “Código de Barras” y nos acompaña desde hace nada menos que casi 60 años, cuando 3 americanos registraron la patente.
We' re actually turning around?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.