tomen oor Engels
tomen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of tomar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of tomar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of tomar.
take that
Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina.
She advised him to stop taking that medicine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?UN-2 UN-2
Reitera su apoyo al mecanismo de examen periódico universal y su reconocimiento del valioso trabajo que aporta, y pide a los países miembros que preparen activamente su examen periódico universal —entre otros medios involucrando a la sociedad civil—, que participen en el diálogo interactivo durante la sesión de examen periódico universal y en los debates sobre la adopción de sus resultados, que apliquen sus recomendaciones y que tomen medidas concretas para mejorar y apoyar el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos;
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Quieren que todos tomen su dinero nuevo muy en serio.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su parte, las autoridades públicas europeas, y en particular el Parlamento Europeo, han reafirmado constantemente la apuesta estratégica que representa el control de la biotecnología, siempre que se tomen ciertas precauciones a los niveles ético y técnico, así como la necesidad de que Europa supere el retraso en este ámbito con respecto a otros actores internacionales.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSnot-set not-set
(b) se efectúe un seguimiento regular de la aplicación de estas normas por los prestadores de asistencia sanitaria en la práctica y se tomen medidas correctivas cuando no se cumplan las normas pertinentes, teniendo en cuenta los avances en la ciencia médica y las tecnologías sanitarias;
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivenot-set not-set
Los países pertenecientes a la SADC instan a las comisiones regionales económicas de las Naciones Unidas a que tomen en cuenta el programa de trabajo multianual de la Comisión en los preparativos de las reuniones regionales.
All right, Geoffrey, don' t worryUN-2 UN-2
Tan sólo puede imponer obligaciones a los Estados miembros, a fin de garantizar que los agentes económicos tomen determinadas medidas.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecynot-set not-set
GREGORIO Me pondré ceñudo cuando pase por su lado, y que se lo tomen como quieran.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Las búsquedas realizadas entre el 19 y el 25 de octubre del 2013, revelaron actitudes sobre el papel que se espera tomen las mujeres en la sociedad, a menudo demostrando los mismos prejuicios globales, pero mostrando en ocasiones contradicciones en diferentes países.
I' m just getting startedglobalvoices globalvoices
Pero tampoco pretendo que me tomen por tonto.
Lotte is my sister... and my biggest fanLiterature Literature
Las familias de las personas desaparecidas quieren que sus gobiernos y las instituciones jurídicas tomen en cuenta el dolor y la angustia que padecen de manera que a la larga sientan que se puede hacer justicias.
You two, return on your premise maintainingUN-2 UN-2
Alienta a los Estados miembros a que promuevan el espíritu empresarial de las mujeres en el sector de las PYME, instaurando estructuras adecuadas de asesoramiento profesional y financiero y estructuras para la mejora de las competencias de las trabajadoras que tengan plenamente en cuenta los aspectos de género en el desarrollo de la empresa y tomen en consideración el papel cada vez más amplio que las mujeres desempeñan en sus familias y/o en sus comunidades;
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:not-set not-set
En particular, el hecho de que los solicitantes sean objeto de una descripción sobre personas buscadas para su detención a efectos de entrega o extradición, o de una descripción sobre personas a efectos de controles discretos o de controles específicos, no debe impedir que se le expida una autorización de viaje, de modo que los Estados miembros tomen las medidas oportunas de conformidad con la Decisión 2007/533/JAI del Consejo (6).
Is there an empty compartment I can move into?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
RESUELTOS a continuar el proceso de creación de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la que las decisiones se tomen de la forma más próxima posible a los ciudadanos, de acuerdo con el principio de subsidiariedad,
¿ What happens you?EuroParl2021 EuroParl2021
Condena firmemente los actos de violencia contra la mujer y la niña cometidos en situaciones de conflicto armado, como el asesinato, la violación, incluida la violación a gran escala y sistemática, la esclavitud sexual y el embarazo forzado, y pide que se tomen medidas eficaces contra estas violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario;
Bitch even took the frame off itUN-2 UN-2
Mujeres, tomen sus bolsos y vayan al final.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité recomienda también que se tomen ulteriores medidas para prestar los servicios de tratamiento, rehabilitación y apoyo necesarios a los niños y a las familias afectados por el alcoholismo y el uso indebido de estupefacientes y otras sustancias.
Look, I gotta goUN-2 UN-2
La aplicación eficaz del apartado e) del párrafo 2 exige que los Estados tomen medidas para asegurar que los terroristas y quienes les presten apoyo sean enjuiciados.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?UN-2 UN-2
• Impulsar y visibilizar iniciativas desde los pueblos organizados, las comunidades, organizaciones sociales y pueblos en los ámbitos locales, y regionales para impactar en las autoridades para que los Estados (gobiernos) tomen la decisión política y así de-construir las concepciones consumistas y depredadoras, concientizando a las personas individuales y colectivas.
Stop pretending that you' re doing people favoursUN-2 UN-2
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valor
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatoj4 oj4
El Tribunal recomienda, a la luz de sus constataciones y de las modificaciones ya aportadas al FER II, que se tomen las medidas adecuadas para garantizar que el FER presenta una orientación más clara y precisa en el futuro.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas las medidas necesarias para la plena aplicación de las presentes recomendaciones y, a esos efectos, entre otras cosas, las transmitan a los ministerios competentes, el Parlamento y las autoridades nacionales y locales, para que las examinen debidamente y tomen medidas ulteriores.
They blubber and cryUN-2 UN-2
–Que me le custodies hasta que le tomen declaración.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
En todo caso, las decisiones que tomen otros miembros de la OMC no prejuzgan de la situación en la Unión.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reiteramos el llamado del Cuarteto para que tanto Israel como la Autoridad Palestina tomen las medidas necesarias para asegurar elecciones legislativas multipartidarias libres, creíbles y transparentes en la Ribera Occidental, en Gaza y en Jerusalén oriental, incluida la realización de la inscripción de votantes, así como la facilitación de la misma
You command!MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.