traboule oor Engels
traboule
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
traboule
es
pasaje que atraviesa los patios internos de varios edificios
en
passageway mainly found in Lyon, France
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejemplos de iniciativas financiadas por Daphne son: “Crossing borders against trafficking in women and girls: a resource book for working against trafficking in women in the Baltic Sea Region”, preparado por Kvinnoforum de Suecia, conjuntamente con el Centro sobre los problemas del género de Letonia y la Asociación Monika de Finlandia (noviembre de 1999); y Developing best Professional Practice for Reducing Sexual abuse, Domestic Violence and Trafficking in Militarised Areas of Peacetime Europe, por Catherine Euler y Daniel Welzer–Lang (Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad, Ginebra; Les Traboules y Equipe Simon, Toulouse (Francia); y Centro de Investigaciones sobre la violencia, los malos tratos y las relaciones entre los géneros, Leeds (Reino Unido), marzo de 2000).
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicUN-2 UN-2
¿Pero, conocen el significado exacto de la palabra "traboule?” Y ¿Ya han « recorrido » una « traboule » por el barrio histórico Vieux-Lyon o en las cuestas de la Croix-Rousse?
We throw away #, # computers every dayCommon crawl Common crawl
Los traboules se utilizaban, pues, para llegar rápidamente a la Saona.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsWikiMatrix WikiMatrix
jemplos de iniciativas financiadas por Daphne son: “Crossing borders against trafficking in women and girls: a resource book for working against trafficking in women in the Baltic Sea Region”, preparado por Kvinnoforum de Suecia, conjuntamente con el Centro sobre los problemas del género de Letonia y la Asociación Monika de Finlandia (noviembre de # ); y Developing best Professional Practice for Reducing Sexual abuse, Domestic Violence and Trafficking in Militarised Areas of Peacetime Europe, por Catherine Euler y Daniel Welzer-Lang (Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad, Ginebra; Les Traboules y Equipe Simon, Toulouse (Francia); y Centro de Investigaciones sobre la violencia, los malos tratos y las relaciones entre los géneros, Leeds (Reino Unido), marzo de
Polar bears have opposable thumbs now?MultiUn MultiUn
Pero el pozo comunitario, lugar de encuentro privilegiado “ha contribuido, según René Dejean ampliamente a demostrar la importancia de las primeras traboules".
He' s crazy.Let' s goCommon crawl Common crawl
Cerca de la Montée de la Grande Côte, situado en una de traboules que conforman el encanto de Lyon.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowCommon crawl Common crawl
Opinamos que las primeras traboules fueron construidas en el siglo IV°, cuando a los habitantes de Lugdunum les faltó agua y que bajaron para instalarse en la parte inferior de la ciudad a orillas del río Saona, al pie de la colina de Fourvière.
She' s had an abruptionCommon crawl Common crawl
Amable Audin, historiador arqueólogo, descompone la palabra traboule en "trans-ambulare" que significa literalmente "pasar por", de aquí procede el verbo francés “trabouler” y el nombre "traboule".
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Common crawl Common crawl
Por supuesto, deben conocer las « traboules » o más probablemente su existencia.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Common crawl Common crawl
>Descubra el museo Galo-Romano, el museo de Bellas Artes, la catedral de Saint-Jean o incluso las célebres Traboules.
I will, tonightCommon crawl Common crawl
Las « traboules » servían entonces para ir rápidamente al Saona.
Pero sabes que, ese?Common crawl Common crawl
En su libro las "Traboules de Lyon", René Dejean ha repertoriado 315 traboules en el barrio Vieux Lyon, en la Croix-Rousse y en la Presqu'île.
Then there' s nothing to stop usCommon crawl Common crawl
Podemos de este modo acordarnos para definir la « traboule » como una vía reservada a los peatones, con frecuencia estrecha, que empieza por un pasillo de entrada y cruza uno o varios edificios (y/o uno o varios patios) para conectar una calle con otra ".
Just be careful you don' t lose itCommon crawl Common crawl
En la Croix-Rousse, las traboules proceden de la construcción de los edificios de los “canuts”.
It did it, you know itCommon crawl Common crawl
Esta sección tiene por objeto hacerles descubrir o redescubrir, lo que son las “traboules”. También les permitirá conocer las acciones de la Ciudad de Lyon, y en particular de la Dirección de Acondicionamiento Urbano y de sus numerosos colaboradores en este ámbito.
We love what we doCommon crawl Common crawl
Pero a la Croix Rousse, si se sube con la Ficelle, se baja por las traboules.
Earl, show the petitioners in, pleaseCommon crawl Common crawl
La ciudad se organiza alrededor de tres montañas multifuncionales que concentrarán actividades de comercio, de esparcimiento y de trabajo y que estarán cubiertas por jardines colgantes, y de toda una red de calles, callejuelas y " traboules " que enmarcan un estrato de viviendas completamente vegetalizadas, es decir, que cada balcón de cada apartamento se convertirá en un huerto o un vivero colgante que permita hacer de cada habitante un agricultor de su propia comida biológica.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWQED QED
"Traboule", la palabra general de Lyon, se entiende una carretera reservada a los peatones, a menudo estrechos, comenzando con un corredor de entrada y a través de uno o más edificios para la conexión de una calle a otra.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inicio>Visitas de Lyon>Traboules de la Croix-Rousse and Living Silk-work
All set for tomorrow at the Famechon' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde una de nuestras residencias apartahoteles de Lyon, podrás disfrutar de un paseo por el parque de la Tête d'Or, en la colina de Fourvière, o perderte en los meandros de las traboules del distrito de Saint-Jean.
I have half a dozen witnesses who heard screamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pasa por las traboules y admira los magníficos patios interiores, las galerías a la francesa, los pozos y las escaleras de caracol.
It is gonna be all right, BuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoteles cerca de Las Traboules.
Well, screw him then, for not showingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si desea adentrarse en los extensos distritos con construcciones del Renacimiento, recorra las angostas calles empedradas del Vieux Lyon, conocidas como "traboules" y utilizadas por los trabajadores de la seda para transportar sus tejidos en el pasado.
I had nothing to do with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El origen de la palabra traboule, según el historiador Amable Audin, estaría en el término “trans-ambulare” (caminar a través), procedente del latín.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta ciudad tiene un valor histórico con caminos secretos, llamados Traboules, y otras cosas interesantes.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.