trabar el embargo
trabo oor Engels
trabo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of trabar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proporcionar a las instituciones humanitarias y de derechos humanos competentes toda la información disponible sobre la suerte de las personas que han capturado y darles acceso pleno y sin trabas a los detenidos.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsUN-2 UN-2
Exige que todas las partes en el conflicto, en particular los antiguos elementos de Seleka, garanticen el acceso rápido, seguro y sin trabas de las organizaciones humanitarias y el personal de socorro y la prestación de asistencia humanitaria a la población necesitada, respetando los principios rectores de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas, a saber, neutralidad, imparcialidad, humanidad e independencia en la prestación de asistencia humanitaria;
This house needs a woman... but you never listen to meUN-2 UN-2
El artículo 68, apartado 2, de las Reglas Penitenciarias Europeas dispone lo siguiente: «Debe estar prohibido el uso de esposas, camisas de fuerza y otras trabas salvo a. en casos de necesidad, como medida de precaución contra una evasión durante un traslado, con la previsión de quitárselo en cuanto el recluso comparezca ante la autoridad judicial o administrativa, a menos que dicha autoridad decida lo contrario; o, b. por orden del Director, cuando otros métodos de control hayan fracasado, con el fin de impedir que un recluso se hiera, hiera a los demás o provoque serios daños materiales, con la condición de que el Director avise inmediatamente al médico e informe de los hechos a las Autoridades Penitenciarias superiores.».
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itnot-set not-set
Exhorta al Gobierno de Myanmar a que garantice el acceso oportuno, seguro, pleno y sin trabas de las Naciones Unidas, las organizaciones humanitarias internacionales y sus asociados a todas las zonas de Myanmar, incluidas las zonas de conflicto y las zonas fronterizas, y coopere plenamente con esas instancias a fin de que la asistencia humanitaria llegue a todas las personas necesitadas en la totalidad del país, incluidas las personas desplazadas;
Vladimir attacked you, and you defended yourselfUN-2 UN-2
Egipto bloquea Google AMP y crea nuevas trabas a los medios independientes
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?gv2019 gv2019
En este sentido, el resolver los problemas de responsabilidad y privacidad constituye un aspecto clave para un desarrollo de los STI sin trabas.
she' s hanged herselfnot-set not-set
La supresión de las distintas trabas que se oponen a la actividad económica transfronteriza en el mercado interior exigiría, en último término, la introducción de una base imponible consolidada común en lo que respecta a las actividades de las empresas en el conjunto de la UE.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
Coopere plenamente con el Relator Especial, en particular concediéndole acceso pleno, libre y sin trabas a Myanmar, así como con otros mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, y garantice que ninguna persona que coopere con el Relator Especial o con cualquier organización internacional sea objeto de intimidación, hostigamiento ni sanción alguna;
Well, you' d better be ready for work at nineUN-2 UN-2
Según el Banco Mundial, el # % de la carga que soportan las manufacturas de exportación de los países en desarrollo corresponde a las trabas comerciales de otros países en desarrollo
Well I don' t have your connections, you see FletcherMultiUn MultiUn
Es fundamental que puedan hacerlo sin que se lo impidan trabas jurídicas, técnicas o prácticas, en particular condiciones contractuales, procedimientos, cuotas, etc.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
El apoyo de los donantes para el reforzamiento de las medidas de seguridad es decisivo para asegurar el funcionamiento continuo y sin trabas de los programas humanitarios en Somalia
I heard thatMultiUn MultiUn
¡ La puerta se trabó otra vez!
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este hombre cruzó la calle y vino y nosotras le dijimos que le regaríamos el césped y el césped solo puede regarse en incrementos de 10 min., sino se seca Y el grifo se trabó y la cosa continuará y no podremos Pararla y tendremos que encontrar a alguien,
The period of application of the measures should therefore be extendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 a fin de que vuestros a enemigos no tengan poder sobre vosotros, y seáis preservados en todas las cosas; para que os sea posible guardar mis leyes y sea deshecha toda traba con que el enemigo procura destruir a mi pueblo.
Okay, so I have a question for youCommon crawl Common crawl
Sin embargo, echó la cabeza hacia atrás, apretó sus labios con fuerza, y trabó sus extremidades.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
Asimismo, el Consejo instó encarecidamente al Gobierno del Sudán y al SPLM-N a que aceptaran la propuesta tripartita para permitir el acceso humanitario a la población afectada en las dos zonas, asegurando, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluido el derecho internacional humanitario aplicable, y los principios rectores de la asistencia humanitaria de emergencia, el acceso seguro, sin trabas e inmediato de personal humanitario de las Naciones Unidas y otro personal humanitario, así como la entrega de suministros y equipo, para que ese personal pudiera realizar con eficacia la tarea de prestar asistencia a la población civil afectada por el conflicto.
What is happening here?UN-2 UN-2
El Reino Unido reitera su llamamiento para que las autoridades de la República Popular Democrática de Corea respondan pormenorizadamente al informe de la comisión de investigación y adopten medidas para aplicar sus recomendaciones, incluso concediendo un acceso pleno y sin trabas al ACNUDH, al Relator Especial y a otros órganos competentes de las Naciones Unidas.
Not in her head, but in her heart, where it countsUN-2 UN-2
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligaciones
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitoj4 oj4
Aseguren un acceso seguro y sin trabas a todas las poblaciones afectadas, de conformidad con el derecho internacional humanitario, y velen por que se respete plenamente la condición del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el personal contratado localmente, así como el personal humanitario, proporcionando garantías para su seguridad, protección y libertad de circulación;
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!UN-2 UN-2
109.102 Poner fin de inmediato a todos los actos de violencia y maltrato cometidos contra los civiles y permitir la prestación eficaz, oportuna y sin trabas de asistencia humanitaria, en particular en las zonas de difícil acceso y sitiadas (Canadá);
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
Mis músculos están despiertos, la sangre circula sin trabas.
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
Se fomentará un acceso libre, abierto y sin trabas a la información y los datos interoperables.
I just wanted to say I' m sorrycordis cordis
Cerré la puerta que separaba nuestros dormitorios (probablemente por primera vez) y la trabé con llave.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?Literature Literature
-Me disculpé públicamente y ayudé a casi todos los empleados que había despedido a encontrar nuevos traba-jos.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Recientemente trabé amistad con el señor Koide del castillo de Kishiwada y vine con él para echar un vistazo a Edo.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.