transferencia de radiodifusión oor Engels
transferencia de radiodifusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
broadcast handoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de radiodifusión de datos, Transferencia de datos por medios de comunicación
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CtmClass tmClass
Se utilizan todos los medios de distribución disponibles, incluidas la conexión telefónica por medio del Centro Internacional de Radiodifusión y la transferencia electrónica de ficheros.
When he brings up the lineUN-2 UN-2
Se utilizan todos los medios de distribución disponibles, incluidas la conexión telefónica por medio del Centro Internacional de Radiodifusión y la transferencia electrónica de ficheros
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.MultiUn MultiUn
La Radio Televisión de Kosovo debe asegurar la rápida transferencia del # % de la tarifa de radiodifusión al Fondo para los medios de información de las minorías
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECMultiUn MultiUn
La Radio Televisión de Kosovo debe asegurar la rápida transferencia del 5% de la tarifa de radiodifusión al Fondo para los medios de información de las minorías.
Turkey...I dont knowUN-2 UN-2
Sería contrario a su finalidad considerar esta tolerancia como una norma general que deba aplicarse en el supuesto de una transferencia de dichas reservas de los organismos públicos de radiodifusión a otro organismo.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, aunque el fondo CoBo sea propiedad de una fundación que lo gestiona (cuyo consejo de administración está gobernado por los organismos públicos de radiodifusión), las transferencias del fondo CoBo solamente pueden concederse a los organismos públicos de radiodifusión según unas condiciones determinadas por el Estado.
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, aunque el fondo CoBo sea propiedad de una fundación que lo gestiona (cuyo consejo de administración está gobernado por los organismos públicos de radiodifusión), las transferencias del fondo CoBo solamente pueden concederse a los organismos públicos de radiodifusión según unas condiciones determinadas por el Estado
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. Noteoj4 oj4
Portugal afirma que i) la exención de impuestos y emolumentos (es decir, la exención de los gastos notariales y de los gastos de registro y los costes de publicación); ii) las facilidades de pago del canon sobre la utilización de la red de radiodifusión; iii) la reprogramación de la deuda a la Seguridad Social; iv) el pago relativo a la transferencia de la red de radiodifusión; v) el protocolo de apoyo al cine, y vi) el préstamo suscrito por RTP en 1998 no están incluidos en el concepto de ayuda estatal.
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no puede concluirse de ello que hubiera una transferencia completa de la ventaja económica del operador de radiodifusión derivada de la financiación directa de sus costes de funcionamiento.
I' ve done you a lot of favoursEurLex-2 EurLex-2
193 Por lo demás, la alegación del Reino de los Países Bajos según la cual la transferencia de reservas de los organismos públicos de radiodifusión al PO constituye la aplicación de una exigencia de la Comisión en el marco del procedimiento relativo a las ayudas existentes debe desestimarse por infundada.
I live my life trusting the LordEurLex-2 EurLex-2
Aunque la norma vigente y aplicable en el momento de la transferencia de fondos a Itelazpi definía la radiodifusión pública como servicio público, en opinión de la Comisión no es posible ampliar esta definición a la explotación de una determinada plataforma de soporte.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerEurLex-2 EurLex-2
En particular, la UNIOSIL tendrá que supervisar la transferencia del equipo de radiodifusión y ocuparse de las cuestiones legales y editoriales con los asociados nacionales, en tanto que los agentes nacionales tendrán que asegurarse de que disponen de la financiación y de los recursos administrativos y técnicos necesarios para heredar y sostener un servicio nacional independiente de programación y radiodifusión.
I guess I can do whatever I wantUN-2 UN-2
La Comisión desea insistir en el alcance absoluto de la ley aplicable en el marco de la radiodifusión vía satélite: la transferencia de derechos para un programa cubre toda la huella y sólo son compatibles con los principios del mercado interior las relaciones contractuales entre los titulares de derechos o las entidades de gestión colectiva que los representan y los organismos de radiodifusión en toda la huella.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
La financiación ad hoc (pagos del FOR a los entes públicos de radiodifusión individuales y de los fondos complementarios), las transferencias del CoBo y el suministro gratuito de las instalaciones técnicas deben considerarse nueva ayuda en vez de ayuda existente
I don' t want to know!oj4 oj4
La financiación ad hoc (pagos del FOR a los entes públicos de radiodifusión individuales y de los fondos complementarios), las transferencias del CoBo y el suministro gratuito de las instalaciones técnicas deben considerarse nueva ayuda en vez de ayuda existente.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
En particular, la DVB se manifiesta interesada en (i) estudiar los sistemas de clasificación de internet y asesorar cómo podrían funcionar en un entorno futuro de radiodifusión; (ii) contribuir al desarrollo de especificaciones técnicas que garanticen una transferencia de los datos clasificados a través de la red de transmisión de radiodifusión; e (iii) intervenir con otros interesados para contribuir a que se alcance un amplio consenso con respecto a una solución propugnada por la industria.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso corresponde a la entidad de radiodifusión decidir si interviene o no en la transferencia de los derechos ligados a la distribución por cable que no le pertenecen como tales y cuya adquisición para una retransmisión determinada incumbe directamente a la distribuidora por cable.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Apoyamos la transferencia de ese servicio a la Corporación de Radiodifusión de Sierra Leona, así como el uso de fondos para la consolidación de la paz no asignados para seguir desarrollando los servicios públicos nacionales de radiodifusión.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careUN-2 UN-2
Apoyamos la transferencia de ese servicio a la Corporación de Radiodifusión de Sierra Leona, así como el uso de fondos para la consolidación de la paz no asignados para seguir desarrollando los servicios públicos nacionales de radiodifusión
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesMultiUn MultiUn
Servicios de radiodifusión y telecomunicación, en concreto, transferencia de datos mediante telecomunicaciones, telecomunicaciones mediante correo electrónico, transmisión de voz, datos, gráficos, sonido y vídeo por medio de línea eléctrica de banda ancha o redes inalámbricas, suministro de acceso a Internet a través de redes ópticas o inalámbricas de banda ancha, servicios de acceso de telecomunicaciones, radiodifusión de audio, radiodifusión de programas de televisión, radiodifusión de radio y transmisión de sonido, vídeo e información
What are you doing?tmClass tmClass
164 En segundo lugar, las partes demandantes alegan que la Comisión se equivocó al calificar de ayuda nueva la medida que preveía la transferencia de una parte de las reservas para programas de los organismos públicos de radiodifusión en beneficio del PO.
Don' t move, spacemanEurLex-2 EurLex-2
Los artículos 2 y 3 de la Directiva, que regulan la transferencia de los derechos de autor y los derechos afines en el marco de la radiodifusión vía satélite, han sido transpuestos correctamente en el conjunto de las legislaciones nacionales.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
48 La Decisión impugnada difiere, por tanto, de la Decisión de incoación en la medida en que la Comisión utilizó las cifras definitivas e individualizadas proporcionadas por las autoridades neerlandesas para un período que se extendía hasta el año 2005, tuvo en cuenta la transferencia de reservas de los organismos públicos de radiodifusión al PO acaecida en 2005 tras la adopción de la Decisión de incoación y, para el cálculo del importe de la ayuda que debía recuperarse, únicamente tuvo en cuenta las cantidades procedentes de pagos considerados ayudas nuevas.
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
73 En su opinión, debido a su transferencia al PO, las reservas constituidas por los organismos públicos de radiodifusión perdieron su carácter de ayuda de Estado en beneficio de una empresa.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.