transferir adentro
roll in
transfiriéramos oor Engels
transfiriéramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of transferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
transferir
TRA · XFER · assign · beam · blot · branch · bring forward · carry forward · carry over · convey · deed · devolve · hand over · jump · leave · make an assignment of · make over · move · pass · pass on · postpone · present · re-hat · reassign · remit · roll out · shift · ship · shuffle · submit · take a branch · to carry over · to convey · to devolve · to hand over · to transfer · transfer · transfer funds · transfer money · transplant · transport · transpose
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No le gustaría que lo transfiriéramos a su pariente más cercano, que tiene derecho a ese dinero según la ley?
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Y si lo transfirieramos a un lugar más confortáble, para que se vea mejor?
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué tal si transfiriéramos la conciencia de un padre de cuatro hijos que tiene cáncer terminal al cuerpo de este hombre?
Karev, is michael briar ready for his ex lap?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Después de que le transfiriéramos el marfil a usted?
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
No habría dejado que lo transfiriéramos a San Andreas.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora nos han pedido que transfiriéramos nuestras experiencias adquiridas y las mejores prácticas al África occidental antes de trasladar el proyecto de intermediación a otras regiones para abarcar el mundo entero.
How well do you know Nordberg?UN-2 UN-2
—Parecerá extraño que ahora lo transfiriéramos, Diana.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Toda tercera parte a quien nosotros transfiriéramos o vendiésemos nuestros activos tendrán los derechos de continuar haciendo uso de su información personal y cualquier otra información que usted nos haya provisto, según estás Políticas de Privacidad.
If someone does me bad like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vendiéramos o transfiriéramos parte o la totalidad de Blue Buffalo, todos los Servicios o Sitios, o nuestros activos a otra organización (p. ej., en transacciones como fusión, adquisición, bancarrota, disolución, liquidación), la información recopilada en los Servicios podría quedar incluida en los artículos vendidos o transferidos.
It' s not something I can talk aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toda tercera parte a quien nosotros transfiriéramos o vendiésemos nuestros activos tendrán los derechos de continuar haciendo uso de su información personal y cualquier otra información que usted nos haya provisto, según estás Políticas de Privacidad.
Founding memberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También acepta que, si cediéramos, transfiriéramos o subcontratáramos alguno de nuestros derechos u obligaciones en virtud de estos Términos a cualquier tercero por escrito, dicho tercero puede hacer cumplir los Términos que se ceden, transfieren o subcontratan.
Forget about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si transfiriéramos su información fuera de la EEA de esta manera, tomaremos todas las medidas necesarias para garantizar que sus derechos de privacidad son protegidos.
Oh, it makes senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos reservamos el derecho de transferir cualquier información sobre ti en el caso de que vendiéramos o transfiriéramos todo o una porción de nuestro negocio o bienes (incluido en el caso de una reorganización, desintegración, bancarrota o liquidación).
What have you been up to?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos reservamos el derecho de transferir cualquier información sobre ti en el caso de que vendiéramos o transfiriéramos todo o una porción de nuestro negocio o bienes (incluido en el caso de una reorganización, desintegración, bancarrota o liquidación).
Help yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la propiedad de todos o una parte sustancial de nuestro negocios cambiara, o transfiriéramos los activos relacionados con nuestro negocio o el Sitio a un tercero, como en el caso de una fusión, adquisición, procedimiento de quiebra u otro, podemos transferir o vender su información personal al nuevo propietario.
The Frogs, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si transfiriéramos información personal recibida bajo el Escudo de Privacidad a algún tercero, el acceso, tratamiento y divulgación de datos personales que realizase dicho tercero habrá de cumplir igualmente con nuestras obligaciones derivadas del Escudo de Privacidad, y seguiremos siendo responsables bajo el Escudo de Privacidad de cualquier incumplimiento de dichas obligaciones por parte del tercero a no ser que probemos no ser responsables del acontecimiento que originó el daño.
Take the car and go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(e) una persona o entidad, incluyendo nuestras filiales, en caso de una venta, fusión, consolidación, cambio de control, transferencia de activos sustanciales, financiamiento, reorganización o liquidación mediante la cual transfiriéramos, vendiéramos o cediéramos a dicho tercero información sobre su relación con nosotros, incluida, sin límite, información personalmente identificable que usted suministre y otra información sobre su relación con nosotros; y
So you' re Student Body President?YepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
TED2017 Robin Hanson: ¿Qué pasaría si transfiriéramos nuestros cerebros a las computadoras?
I will give you one chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es como si nos transfiriéramos de un mundo a otro.
Process themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podríamos decir a nuestros clientes que iban a tener más para elegir tan pronto como transfiriéramos nuestra colección digital.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si transfiriéramos información personal recibida bajo el Escudo de Privacidad a algún tercero, el acceso, tratamiento y divulgación de información personal que realizase dicho tercero habrá de cumplir igualmente con nuestras obligaciones derivadas del Escudo de Privacidad, y seguiremos siendo responsables bajo el Escudo de Privacidad de cualquier incumplimiento de dichas obligaciones por parte del tercero a no ser que probemos no ser responsables del acontecimiento que originó el daño.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nos reservamos el derecho de transferir cualquier información sobre ti en el caso de que vendiéramos o transfiriéramos todo o una porción de nuestro negocio o bienes (incluido en el caso de una reorganización, desintegración, bancarrota o liquidación).
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, se nos exigió que transfiriéramos el control del edificio a los manifestantes y siguiéramos pagando el alquiler en apoyo del uso no especificado que ellos darían al inmueble.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si transfiriéramos sus datos a países que no ofrecen un nivel adecuado de protección para los datos enviados, adoptaríamos todas las medidas necesarias para garantizar que los terceros a quienes se transfieren los datos respeten los términos y condiciones de esta Política.
But always a hero comes homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si transferimos nuestros activos: Si transfiriéramos todos o prácticamente todos nuestros activos a otra organización, uno de los activos que probablemente incluiríamos en la transferencia es nuestra base de datos de Información personal.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.