transfería oor Engels

transfería

werkwoord

Soortgelyke frases

transferir adentro
roll in

propiedad transferida
transferred possession · transferred property

transferir
TRA · XFER · assign · beam · blot · branch · bring forward · carry forward · carry over · convey · deed · devolve · hand over · jump · leave · make an assignment of · make over · move · pass · pass on · postpone · present · re-hat · reassign · remit · roll out · shift · ship · shuffle · submit · take a branch · to carry over · to convey · to devolve · to hand over · to transfer · transfer · transfer funds · transfer money · transplant · transport · transpose

cuenta que transfiere
transferring account

voorbeelde

"Vean que ya transferí el afecto a un objeto (""es cómodo"") ."
Note I already have transferred the affect to an object (‘it is comfortable’).

Había también la posibilidad de usar un "buffer de lectura" que transfería el contenido entero de la pantalla del 3270 incluyendo los atributos de los campos.
There is also a "read buffer" capability that transfers the entire content of the 3270-screen buffer including field attributes.

En caso de muerte del beneficiario principal, el cheque se transfería a los tribunales religiosos de conformidad con las normas judiciales religiosas de Jordania
In case of death of the first beneficiary, the cheque was transferred to the religious court in accordance with Jordanian religious judiciary rules

Transferí cinco mil dólares a la cuenta que ella te dio.
“I transferred five thousand dollars into the account she gave you.”

Yo no transferí dinero al señor Cordero, aún menos 25 millones.
I didn't transfer any money to Mr. Cordero. Certainly not $ 25 million.

Para corregir esta situación, y siguiendo el asesoramiento de la Comisión de Servicios Judiciales de Transición, el Representante Especial del Secretario General publicó una orden ejecutiva por la que se transfería al Tribunal de Apelación a dos magistrados internacionales de los grupos especiales, a fin de reducir de inmediato el grave atraso de los casos de apelación
To remedy this, and in accordance with the advice of the Transitional Judicial Services Commission, the Special Representative of the Secretary-General issued an executive order transferring two international judges from the special panels to sit temporarily on the Court of Appeal to reduce the critical backlog of appeal cases in the immediate term

El # de diciembre de # la Presidenta Arroyo firmó la Orden administrativa No # por la que se fortalecía el Comité Presidencial de Derechos Humanos y se ampliaban aún más sus funciones, a la vez que se transfería su Presidencia de la Secretaría de Justicia a la Secretaría Ejecutiva, dependiente directamente de la Oficina del Presidente
On # ecember # resident Arroyo signed Administrative Order No # strengthening the Presidential Human Rights Committee (PHRC) and expanding further its functions, while also transferring its Chairmanship from the Secretary of Justice to the Executive Secretary, directly under the Office of the President

Le transferí la «responsabilidad» durante toda una semana.
I transferred the “responsibility” to him for an entire week.

Es, por tanto, distinto a la compensación multi- lateral neta de la que hemos hablado antes, en la que todos los pagos se ponían a la cola, se iban cancelando unos con otros, y sólo se transfería la diferencia final neta.
This is in contrast to multi- lateral net settlement that we discussed just before, in which all the payments are queued up, cancelled out against each other, and only the final net difference is transferred.

Transferí tu línea aquí.
I transferred your line.

Así, el valor de la sangre o de la vida de aquel se transfería al macho cabrío vivo para Azazel, de modo que aunque el sacerdote no lo sacrificaba, el animal llevaba sobre sí mérito expiatorio, o el valor de la vida que procedía del otro animal.
Thus, though it was not killed by the priest, this live goat bore upon it a sin-atoning merit or a value of life.

Valerie sintió cómo su calor se transfería a la maza, y muy pronto dejó de hacerle bien.
Valerie felt her heat rush into the mallet, and soon it was no good anymore.

Además, si la URSS transfería mucho armamento en condiciones comerciales poco estrictas o sin costo (por ejemplo, mediante préstamos de largo plazo que no se esperaba recuperar), ahora Rusia hace descuentos solamente a sus aliados más cercanos.
Moreover, where the USSR transferred much weaponry under easy commercial terms or without charge (e.g., under long-term loans not expected to be repaid), Russia now discounts arms only for its closest allies.

Ya transferí el caso de Asuka al Dpto. de Personal.
I've already transferred all of Asuka's files to the personnel department.

Transferí mi interés a ValMu.
I transferred my interest to ValMu.

A este respecto, la Comisión tuvo en cuenta que el IFP transfería los resultados de sus investigaciones a las empresas según cuatro modalidades: difusión pública, prestaciones de servicio facturadas al coste real para el IFP, investigación en colaboración y venta de licencias.
In this connection the Commission had noted that IFP transferred its research findings to firms in four different ways: dissemination in the public domain, services invoiced at cost price, collaborative research and sale of licences.

Cuando transferí los bolsos del carrito de supermercado al auto, traté de cargarlas todas con el brazo derecho.
When I transferred the bags from the buggy into the car, I tried to do all the lifting with my right arm.

Nunca se transfería a un recluta con el adiestramiento básico a medio terminar, dijo el sargento.
A recruit was never transferred when he was only half finished with basic training, the sergeant said.

Cuando se creó el régimen en 1984, se estableció el principio de que la cantidad de referencia correspondiente a una explotación dada se transfería con la tierra al comprador, arrendatario o heredero en caso de venta, arrendamiento o transmisión por herencia de la explotación.
When the scheme was introduced in 1984, the principle was established that when a farm is sold, leased or transferred by inheritance, the corresponding reference quantity is transferred to the purchaser, tenant or heir together with the relevant land.

Lo transferí a una cuenta en el extranjero.
I transferred it to an offshore account.

También se preguntó si la tercera propuesta transfería al administrador de servicios ODR la función prevista en el anexo propuesto.
A question was also raised as to whether the third proposal shifted the function of the proposed Annex to the ODR administrator.

En otros casos, una empresa de Amazon adquiría la empresa poseedora de la PI y transfería su PI a ATI.
In other instances, the company holding the IP was acquired by another Amazon entity and its IP then transferred to ATI.

Ben te transferió desde el hospital psiquiátrica en el 2007 a un centro de cuidados comunitario para adultos.
Ben had you transferred... from the psychiatric hospital in 2007... to an adult community care center.

– Ian, ¿no me dijiste que de vez en cuando se transfería sangre de una persona a otra?
"""Ian, didn't you tell me once that occasionally blood has been transferred from one person to another?"""

Viendo a Revenant, descubrí que las cadenas no se pueden romper, solo se pueden transferir a otro fantasma usando esta llave, así que ahora las transferí todas a mí.
I figured out watching Revenant that the detention chains can't be broken, only transferred to another ghost using this key, so I set it to transfer them to me.