transferir adentro
roll in
transferido oor Engels
transferido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of transferir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
transferir
TRA · XFER · assign · beam · blot · branch · bring forward · carry forward · carry over · convey · deed · devolve · hand over · jump · leave · make an assignment of · make over · move · pass · pass on · postpone · present · re-hat · reassign · remit · roll out · shift · ship · shuffle · submit · take a branch · to carry over · to convey · to devolve · to hand over · to transfer · transfer · transfer funds · transfer money · transplant · transport · transpose
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Hace dos meses, la oficina de prisiones ordenó que él sea transferido de Chonchocoro a la prisión de aquí en La Paz, pero el juez, Dr. Gonzalo Sánchez Castelú, se rehúsa a permitir que el prisionero sea trasladado.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteCommon crawl Common crawl
Sin embargo, el término 'literatura oral' en sí nos revela que lo oral ha sido transformado en literatura, el repertorio transferido al archivo. El archivo, en el caso de las literaturas orales anticipa y constituye el fenómeno que pretende documentar.
How do I know this isn' t just another trick?Common crawl Common crawl
Incluye 5.465 artículos transferidos a la UNOTIL; 1.078 artículos transferidos a otras misiones y a la Base Logística de las Naciones Unidas; 1.270 artículos vendidos; 11.661 artículos donados; y 2.291 artículos pasados a pérdidas
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentUN-2 UN-2
Transferido al frente oriental donde los ejércitos alemán y austriaco eran amenazados por una ofensiva rusa en Galitzia, Linsingen tomó el mando del Ejército del Sur (1915).
Kip, come and dance with usWikiMatrix WikiMatrix
En los años sesenta se produjeron los primeros terneros a partir de embriones transferidos de una vaca a otra.
We have a situation!Literature Literature
La regla no sería aplicable a esos títulos porque no se han transferido mediante negociación
Holographics are trying to confirm, SirMultiUn MultiUn
Billetes recibidos por el BCN de otro BCN o transferidos internamente desde sus reservas logísticas a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN, o viceversa
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
A partir del 1 de enero de 2024, los recursos transferidos al Programa que no se hayan comprometido para un proyecto de infraestructura de transporte se pondrán a disposición de todos los Estados miembros que puedan optar a la financiación del Fondo de Cohesión para financiar proyectos de infraestructura de transporte con arreglo al presente Reglamento, dando prioridad a los enlaces transfronterizos y los enlaces pendientes, así como a los proyectos en las regiones ultraperiféricas.
Russia-EU Summit (voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por consiguiente, la Comisión Electoral Central había transferido esta suma a la persona encargada de la producción del material del Sr. Milinkevich
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestMultiUn MultiUn
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidas
Nobody' il hurt youopensubtitles2 opensubtitles2
En este caso, las cantidades de CO2 inherente transferidas y recibidas coincidirán.
We' re not in competition, GregEurlex2019 Eurlex2019
Sin perjuicio de los derechos de otra parte reclamante, un crédito existente es transferido y se entenderá que un crédito futuro será transferido en el momento de celebrarse el contrato de cesión, a menos que el cedente y el cesionario hayan estipulado un momento ulterior
Show yourself, Dr. CharlesMultiUn MultiUn
◄ En el caso de una enajenación o disposición por otra vía de la inversión inmobiliaria, las reservas por revalorización incluidas en el patrimonio neto pueden ser transferidas a las reservas por ganancias acumuladas.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Este sistema privado funciona porque los vendedores mantienen cuentas con eBay y PayPal y los fondos se pueden congelar y automáticamente transferidos de conformidad con la decisión.
Do you believe anything that a lawyer says to you?UN-2 UN-2
Cantidad transferida
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Impedir a la Comisión ejercer el control de los proyectos de ayudas de rescate y reestructuración de actividades industriales cuando las instalaciones industriales relacionadas con tales actividades son transferidas por los agentes económicos interesados a otras entidades jurídicas significaría dejar sin contenido los artículos 92, 93 y 94 en determinadas situaciones, creando una excusa para eludir las disposiciones del Tratado.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Los activos transferidos de la UNMIS al valor inicial de 156,48 millones de dólares no se habían tomado en consideración en la propuesta presupuestaria de la UNMISS;
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
Dichos importes pendientes seguirán deduciéndose del importe máximo anual que habrá de recuperarse con cargo al presupuesto general de la Unión Europea en el marco del mecanismo regulador hasta el momento en que el importe total se haya transferido al Fondo.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
—He transferido el dinero —dijo él sosteniendo el teléfono mientras atravesaban Odenplan.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
La URL transferida en este parámetro se utiliza entonces como una señal en Verificación de Campaign Manager.
lets not jerk each other off heresupport.google support.google
Las emisiones se calculan con un balance de masas completo, que tendrá en cuenta las posibles emisiones de CO2 de todos los procesos pertinentes de emisión en la instalación, así como la cantidad de CO2 capturado y transferido a la red de transporte.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha de aplicación de los actos de ejecución a que se refiere el apartado 5, toda arma de fuego inutilizada de conformidad con las normas y técnicas de inutilización nacionales aplicadas antes del 8 de abril de 2016, en caso de ser transferidas a otro Estado miembro o comercializadas, cumplirán las especificaciones técnicas de inutilización que figuran en el Anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2403.
Want to put him in leg irons?not-set not-set
En el apéndice VI figura información actualizada sobre la cantidad de minas antipersonal retenidas y transferidas por los motivos permitidos.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdUN-2 UN-2
Fue transferido entonces a la prisión de Khourdeh Barin, en Yazd, en la que, a lo largo de su encarcelamiento, fue sometido a torturas, como palizas y simulacros de ejecución, obligándosele a presenciar la ejecución de otros prisioneros.
Sergeant, you should see thisUN-2 UN-2
El 9,2% restante (2014: 5,8%) comprendía los anticipos transferidos a los asociados en la ejecución de proyectos por la suma de 1.421 millones de dólares (valor reexpresado de 2014: 0,778 millones de dólares), otras cuentas por cobrar por valor de 0,437 millones de dólares (2014: 0,817 millones de dólares), otros activos por valor de 1.024 millones de dólares (2014 reexpresado: 0,118 millones de dólares) y propiedades, planta y equipo por valor de 0,033 millones de dólares (2014: 0,040 millones de dólares).
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.