enzima transferidora
transferring enzyme
transferidor oor Engels
transferidor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transferor
transferer
transferred business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La parte controladora podrá transferir el derecho de control (el transferidor o el beneficiario de la transferencia deberán notificar al porteador al respecto), pero este derecho puede restringirse o excluirse por vía contractual (artículo
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow,June 15-16, 2000, typescript, 3 p.MultiUn MultiUn
i) El tenedor es la única parte controladora y tiene derecho a transferir el derecho de control a otra persona transmitiéndole el documento electrónico negociable de conformidad con las normas que se mencionan en el artículo 2.4, en cuyo caso el transferidor pierde su derecho de control en cuanto tenga lugar la transferencia.
Which brings to mind the #rd ruleUN-2 UN-2
Asimismo, generalmente no es necesario aplicar los principios de notificación, opción y transferencia ulterior a la información de dominio público a menos que el transferidor europeo de dicha información indique que está sujeta a restricciones que exijan la aplicación de tales principios por parte de la entidad para los usos a los que piensa destinarla.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
En el supuesto de que se considere necesaria en un caso específico una derogación del artículo 2, apartado 1, letra a), o del artículo 3, apartado 1, letras a) o b), el vendedor, proveedor, transferidor, exportador o prestatario de servicios podrá presentar una petición debidamente motivada ante cualquiera de las autoridades competentes de los Estados miembros que se indican en las páginas web enumeradas en la lista del anexo II.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
No obstante, al hacer transferencias o pagos de ese tipo, las instituciones financieras o los transferidores deben saber que existen sanciones financieras en virtud de diversos Reglamentos del Consejo de la Unión Europea-aplicados a nivel nacional al amparo de lo dispuesto en la Ley de Transferencias Financieras de # y la Ley de las Comunidades Europeas de # que afectan a las transferencias procedentes o destinadas a jurisdicciones, entidades y particulares sujetos a las sanciones de las Naciones Unidas o la Unión Europea
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itMultiUn MultiUn
indicar que se halla en situación de aceptar el control de la aeronave en las condiciones expresadas por la dependencia de control transferidora, a no ser que, por previo acuerdo entre ambas dependencias, la ausencia de dicha indicación deba entenderse como una aceptación de las condiciones especificadas; o indicar los cambios necesarios al respecto;
Listen, you haven' t heard a word I saidEuroParl2021 EuroParl2021
La alergia al pescado parece guardar relación con la parvalbúmina y las intolerancias graves a la fruta se han asociado a la proteína transferidora de lípidos.
I think it would be youcordis cordis
A no ser que se haya acordado de otro modo entre las dos dependencias de control interesadas, la dependencia aceptante notificará a la dependencia transferidora el momento en que haya establecido la comunicación por radio en ambos sentidos con la aeronave de que se trate y asumido el control de la misma.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEuroParl2021 EuroParl2021
[Toda Parte que actúe en virtud del artículo 4 del Protocolo comunicará los números de orden de las cantidades asignadas inicialmente que han transferido o adquirido de conformidad con su disposición según el artículo 4, y dará a conocer cada Parte adquirente o transferidora.]
The staff responsible for inspection must haveUN-2 UN-2
En el supuesto de que se considere necesaria en un caso específico una derogación del artículo 2, apartado 1, letra a), del artículo 3, apartado 1, letras a) o b), o del artículo 4, letra a), el vendedor, proveedor, transferidor, exportador o prestatario de servicios podrá presentar una petición debidamente motivada ante cualquiera de las autoridades competentes de los Estados miembros que se indican en las páginas web enumeradas en la lista del anexo II.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
En el hǵado, por acción de la „proteína transferidora de α-tocoferol”, una parte sustancial del α-tocoferol es incorporado a las VLDL nacientes, mientras que el resto, junto a las otras formas de vitamina E, es eliminado por la bilis.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outspringer springer
El tenedor es la única parte controladora y tiene derecho a transferir el derecho de control a otra persona transmitiéndole el documento electrónico negociable de conformidad con las normas que se mencionan en el artículo 2.4, en cuyo caso el transferidor pierde su derecho de control en cuanto tenga lugar la transferencia.
Technical compliance reportUN-2 UN-2
ii) El tenedor tiene derecho a transferir el derecho de control transmitiendo el documento de transporte negociable a otra persona de conformidad con el artículo 12.1, en cuyo caso el transferidor pierde su derecho de control cuando haga la transferencia.
I could go check it outUN-2 UN-2
No obstante, al hacer transferencias o pagos de ese tipo, las instituciones financieras o los transferidores deben saber que existen sanciones financieras en virtud de diversos Reglamentos del Consejo de la Unión Europea —aplicados a nivel nacional al amparo de lo dispuesto en la Ley de Transferencias Financieras de 1992 y la Ley de las Comunidades Europeas de 1972— que afectan a las transferencias procedentes o destinadas a jurisdicciones, entidades y particulares sujetos a las sanciones de las Naciones Unidas o la Unión Europea.
Tell her we just recently lost our pet snakeUN-2 UN-2
El tenedor es la única parte controladora y tiene derecho a transferir el derecho de control a otra persona transmitiéndole el documento electrónico negociable de conformidad con las normas que se mencionan en el artículo 2.4, en cuyo caso el transferidor pierde su derecho de control en cuanto tenga lugar la transferencia;
Do you wanna go on the swing?UN-2 UN-2
La dependencia de control transferidora comunicará a la dependencia de control aceptante las partes apropiadas del plan de vuelo actualizado, así como toda información de control pertinente a la transferencia solicitada.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEuroParl2021 EuroParl2021
En el supuesto de que se considere necesaria en un caso específico una derogación del artículo #, apartado #, letra a), del artículo #, apartado #, letras a) o b), o del artículo #, letra a), el vendedor, proveedor, transferidor, exportador o prestatario de servicios podrá presentar una petición debidamente motivada ante cualquiera de las autoridades competentes de los Estados miembros que se indican en las páginas web enumeradas en la lista del anexo II
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyoj4 oj4
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.