transferir adentro
roll in
Transferir oor Engels
Transferir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Transfer
en
A menu item that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call.
Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
Beam
en
A menu item that initiates the process of sending and receiving information between mobile devices using infrared or Bluetooth technology.
Parte de la energía se ha transferido por el haz transportador.
Some of the energy traveled back along the transporter beam and blew up the primary energizing coils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transferir
es
Mover o pasar de un lugar a otro, personas o cosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transfer
en
to move or pass from one place, person or thing to another
Tom iba a ser transferido a Boston, pero en vez de eso decidieron despedirlo.
Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
convey
en
to transfer legal rights
Líneas limpias y volúmenes suaves transfieren la elegancia y simplicidad de las cosas bellas y orgánicas.
Clean lines and smooth volumes convey the elegance and simplicity of beautiful, organic things.
transport
Lo transferirán la semana que viene para el funeral.
He's being transported back next week for funeral services.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
devolve · ship · shift · remit · pass · reassign · transpose · leave · postpone · present · bring forward · carry forward · carry over · deed · hand over · make over · roll out · to carry over · to convey · to devolve · to hand over · to transfer · move · assign · transplant · beam · branch · shuffle · XFER · TRA · blot · jump · submit · make an assignment of · pass on · re-hat · take a branch · transfer funds · transfer money
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotación presupuestaria correspondiente en el marco del reparto anual para 2021 (y, por consiguiente, la parte del presupuesto de 2021 que no se transferirá al período 2022-2027).
Careful, laniEuroParl2021 EuroParl2021
Una etiqueta hace referencia a una etiqueta del disco. Algunas unidades, por ejemplo, unidades que utilizan la tecnología LightScribe o Labelflash, pueden transferir etiquetas directamente a discos especiales.
Negatives; intermediate positivesCommon crawl Common crawl
En algunos casos las ETN también tienden a transferir resultados de la innovación realizada en los países desarrollados en vez del propio proceso de innovación
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleMultiUn MultiUn
Cada etiqueta de Floodlight debe incluir variables personalizadas que utilizará para transferir los datos de remarketing a sus creatividades.
Sounds all rightsupport.google support.google
Las Partes contratantes procurarán transferir, en la medida de lo posible y no solamente para el tráfico de tránsito, todos los procedimientos de control necesarios a los lugares de salida y destino de las mercancías transportadas por carretera, con el objeto de aliviar la congestión en los puntos de paso de fronteras.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
El Consejo recuerda que le preocupa sumamente el riesgo de que actores no estatales traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardUN-2 UN-2
En las condiciones establecidas por el Derecho nacional, los Estados miembros autorizarán a las sucursales establecidas en su territorio y a las que se hace mención en el presente capítulo a transferir la totalidad o una parte de su cartera de contratos a un cesionario establecido en el mismo Estado miembro, si las autoridades de supervisión de dicho Estado miembro, o en su caso, las del Estado miembro a que hace referencia el artículo 167, certifican que el cesionario tiene, habida cuenta de la transferencia, los fondos propios admisibles necesarios para cubrir el capital de solvencia obligatorio a que se refiere el artículo 100, párrafo primero.
It' s walking in the jungleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero he descubierto que la van a transferir fuera del planeta a un mundo prisión.
Will this do?Literature Literature
A fin de atender en forma provisional a esa necesidad urgente, se transferirá un sistema móvil de telecomunicaciones desplegable de las existencias de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a Entebbe, donde se lo preparará para su despliegue en Mogadiscio.
Went through the Academy togetherUN-2 UN-2
Empezamos haciéndole un préstamo de 350,000 dólares al productor de mosquiteros tradicionales más grande de África para que pudieran transferir tecnología de Japón y producir estos mosquiteros de cinco años de duración.
Both of them, and good people go to heavented2019 ted2019
El escalonamiento propuesto sobre los años 2002 a 2006 de los importes a transferir se estableció por categorías de programas.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
La amenaza de ese ataque hacía imposible transferir tropas de esa área a Francia.
I beg your pardonLiterature Literature
Se ha enviado una carta a todos los países que efectuaron donaciones al fondo fiduciario en # solicitando su aprobación para transferir el saldo no utilizado a uno de los dos fondos fiduciarios a que se hace referencia en el párrafo # de la decisión
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeMultiUn MultiUn
A efectos de la cosecha de 2001 y antes de la fecha límite para la celebración de los contratos de cultivo prevista en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2848/98, se autoriza a los Estados miembros a transferir cantidades de un grupo de variedades a otro con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
Habilita al Tribunal para emitir veredictos que revoquen normas, reglamentos u órdenes administrativas, y obliguen a los funcionarios públicos a ejercer sus funciones, efectuar desembolsos, transferir fondos o tratar a las personas interesadas respetando sus derechos u obligaciones.
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
A fin de mejorar la eficiencia y eficacia del apoyo prestado a los observadores militares y en el contexto de las responsabilidades generales de la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos, se propone transferir la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica, integrada por un oficial (P-3) y un auxiliar (Voluntario de las Naciones Unidas) de sistemas de información geográfica, de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos.
By getting marriedUN-2 UN-2
El objeto dataLayer() se usa para transferir datos personalizados de un sitio web a Tag Manager.
Mira...Espera heresupport.google support.google
También podrá transferir total o parcialmente sus derechos a otros agricultores sin transferir su explotación.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Para los productores de plátanos en las regiones ultraperiféricas, que representan más del 98 % de la producción de la UE, se propone transferir un paquete de casi 280 millones de euros anuales a los programas POSEI, lo que permitirá una mayor flexibilidad y un mejor uso de los fondos comunitarios.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEuroparl8 Europarl8
Las tarjetas regalo de Google Play no se pueden revender, cambiar ni transferir a título oneroso, por lo que no podremos emitir una nueva.
Your daughter' s a dead giveawaysupport.google support.google
Tarjetas de memoria para almacenar y transferir información relativa al sufrimiento por parte de pacientes de una insuficiencia renal o un tratamiento que recibe el paciente
We' re not alonetmClass tmClass
Esos esfuerzos deben incluir el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado y de los documentos finales de las conferencias de examen, entre ellas la prohibición total de transferir todo tipo de materiales y tecnología nucleares a Estados que no sean Partes en el Tratado hasta que se adhieran a él.
Stop being such a lame- assUN-2 UN-2
Transferir cuantitativamente el residuo a un matraz aforado de 10 ml empleando la fase móvil (3.21).
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
La transferencia de una base de clientes puede cumplir estos criterios si es suficiente para transferir una actividad con un volumen de negocios de mercado (30).
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.