transferir adentro
roll in
transferirá oor Engels
transferirá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of transferir.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of transferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
transferir
TRA · XFER · assign · beam · blot · branch · bring forward · carry forward · carry over · convey · deed · devolve · hand over · jump · leave · make an assignment of · make over · move · pass · pass on · postpone · present · re-hat · reassign · remit · roll out · shift · ship · shuffle · submit · take a branch · to carry over · to convey · to devolve · to hand over · to transfer · transfer · transfer funds · transfer money · transplant · transport · transpose
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotación presupuestaria correspondiente en el marco del reparto anual para 2021 (y, por consiguiente, la parte del presupuesto de 2021 que no se transferirá al período 2022-2027).
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEuroParl2021 EuroParl2021
Una etiqueta hace referencia a una etiqueta del disco. Algunas unidades, por ejemplo, unidades que utilizan la tecnología LightScribe o Labelflash, pueden transferir etiquetas directamente a discos especiales.
You guys are going to the festival, right?Common crawl Common crawl
En algunos casos las ETN también tienden a transferir resultados de la innovación realizada en los países desarrollados en vez del propio proceso de innovación
And let' s not forget the possibility of hostages being killedMultiUn MultiUn
Cada etiqueta de Floodlight debe incluir variables personalizadas que utilizará para transferir los datos de remarketing a sus creatividades.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?support.google support.google
Las Partes contratantes procurarán transferir, en la medida de lo posible y no solamente para el tráfico de tránsito, todos los procedimientos de control necesarios a los lugares de salida y destino de las mercancías transportadas por carretera, con el objeto de aliviar la congestión en los puntos de paso de fronteras.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
El Consejo recuerda que le preocupa sumamente el riesgo de que actores no estatales traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas y biológicas y sus sistemas vectores.
The SB okayed thisUN-2 UN-2
En las condiciones establecidas por el Derecho nacional, los Estados miembros autorizarán a las sucursales establecidas en su territorio y a las que se hace mención en el presente capítulo a transferir la totalidad o una parte de su cartera de contratos a un cesionario establecido en el mismo Estado miembro, si las autoridades de supervisión de dicho Estado miembro, o en su caso, las del Estado miembro a que hace referencia el artículo 167, certifican que el cesionario tiene, habida cuenta de la transferencia, los fondos propios admisibles necesarios para cubrir el capital de solvencia obligatorio a que se refiere el artículo 100, párrafo primero.
I' m always gonna be honest with youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pero he descubierto que la van a transferir fuera del planeta a un mundo prisión.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
A fin de atender en forma provisional a esa necesidad urgente, se transferirá un sistema móvil de telecomunicaciones desplegable de las existencias de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) a Entebbe, donde se lo preparará para su despliegue en Mogadiscio.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CUN-2 UN-2
Empezamos haciéndole un préstamo de 350,000 dólares al productor de mosquiteros tradicionales más grande de África para que pudieran transferir tecnología de Japón y producir estos mosquiteros de cinco años de duración.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.ted2019 ted2019
El escalonamiento propuesto sobre los años 2002 a 2006 de los importes a transferir se estableció por categorías de programas.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
La amenaza de ese ataque hacía imposible transferir tropas de esa área a Francia.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Se ha enviado una carta a todos los países que efectuaron donaciones al fondo fiduciario en # solicitando su aprobación para transferir el saldo no utilizado a uno de los dos fondos fiduciarios a que se hace referencia en el párrafo # de la decisión
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingMultiUn MultiUn
A efectos de la cosecha de 2001 y antes de la fecha límite para la celebración de los contratos de cultivo prevista en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2848/98, se autoriza a los Estados miembros a transferir cantidades de un grupo de variedades a otro con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Habilita al Tribunal para emitir veredictos que revoquen normas, reglamentos u órdenes administrativas, y obliguen a los funcionarios públicos a ejercer sus funciones, efectuar desembolsos, transferir fondos o tratar a las personas interesadas respetando sus derechos u obligaciones.
ls there time before we leave for lesson number three?UN-2 UN-2
A fin de mejorar la eficiencia y eficacia del apoyo prestado a los observadores militares y en el contexto de las responsabilidades generales de la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos, se propone transferir la Dependencia de Sistemas de Información Geográfica, integrada por un oficial (P-3) y un auxiliar (Voluntario de las Naciones Unidas) de sistemas de información geográfica, de la Sección de Ingeniería a la Oficina del Jefe de Servicios Técnicos.
Colonel, he' s crazy!UN-2 UN-2
El objeto dataLayer() se usa para transferir datos personalizados de un sitio web a Tag Manager.
Even the lowest whisper can be heard over armiessupport.google support.google
También podrá transferir total o parcialmente sus derechos a otros agricultores sin transferir su explotación.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
Para los productores de plátanos en las regiones ultraperiféricas, que representan más del 98 % de la producción de la UE, se propone transferir un paquete de casi 280 millones de euros anuales a los programas POSEI, lo que permitirá una mayor flexibilidad y un mejor uso de los fondos comunitarios.
And that' s exactly what I' m gonna doEuroparl8 Europarl8
Las tarjetas regalo de Google Play no se pueden revender, cambiar ni transferir a título oneroso, por lo que no podremos emitir una nueva.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentsupport.google support.google
Tarjetas de memoria para almacenar y transferir información relativa al sufrimiento por parte de pacientes de una insuficiencia renal o un tratamiento que recibe el paciente
So, it' s a write- offtmClass tmClass
Esos esfuerzos deben incluir el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado y de los documentos finales de las conferencias de examen, entre ellas la prohibición total de transferir todo tipo de materiales y tecnología nucleares a Estados que no sean Partes en el Tratado hasta que se adhieran a él.
What are you going to do when this blows up in your face?UN-2 UN-2
Transferir cuantitativamente el residuo a un matraz aforado de 10 ml empleando la fase móvil (3.21).
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
La transferencia de una base de clientes puede cumplir estos criterios si es suficiente para transferir una actividad con un volumen de negocios de mercado (30).
This can' t help you get them backEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.