transferir adentro
roll in
transferirán oor Engels
transferirán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of transferir.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of transferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
transferir
TRA · XFER · assign · beam · blot · branch · bring forward · carry forward · carry over · convey · deed · devolve · hand over · jump · leave · make an assignment of · make over · move · pass · pass on · postpone · present · re-hat · reassign · remit · roll out · shift · ship · shuffle · submit · take a branch · to carry over · to convey · to devolve · to hand over · to transfer · transfer · transfer funds · transfer money · transplant · transport · transpose
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la ponente reconozca que está justificada cierta reducción, dado que determinadas actividades de la Comisión se transferirán al Instituto Europeo del Género, considera excesiva una disminución tan radical, habida cuenta de la especial importancia que la igualdad entre hombres y mujeres reviste en la política de la UE.
This Directive is addressed to the Member Statesnot-set not-set
La evaluación que figura a continuación se basa, sin embargo, en la hipótesis prudente de que el 30 de junio de 2012 los activos y pasivos restantes se transferirán al EAA.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
En los anexos del informe final figuran los importes que se transferirán a Europol y los que serán devueltos a los Estados miembros, al presupuesto general de la Unión Europea y a los antiguos miembros activos del Fondo y sus herederos legítimos (9).
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Observa, no obstante, que, a fin de movilizar el FEAG para este caso, los créditos de pago se transferirán de una línea presupuestaria destinada al apoyo de las PYME y de la innovación; lamenta los graves fallos de la Comisión en la aplicación de los programas sobre competitividad e innovación, particularmente durante una crisis económica, en la que debería aumentar significativamente la necesidad de tal apoyo;
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Todas las liberaciones del 9o FED y de los FED anteriores iniciadas en el plan contable de la Comisión a partir del 1 de abril hasta el 31 de diciembre de 2007 que aumenten la reserva para el desarrollo a largo plazo se transferirán a la reserva intra-ACP en la dotación destinada a la cooperación e integración regionales.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
En particular, se transferirán fondos para gastos correspondientes a:
It appears that you have nightmares dreamseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solo se transferirán al nuevo documento de licencia las habilitaciones y certificados válidos.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros organizarán, para las sociedades sometidas a su legislación, la operación por la que una o varias sociedades se disolverán sin liquidación y transferirán la totalidad de su patrimonio activa y pasivamente a otra sociedad que fuera titular de todas sus acciones y demás títulos que confieran derecho a voto en la junta general.
I put on every one of these myselfEurlex2019 Eurlex2019
Todos estos registros exhaustivos de la información divulgada se transferirán a la Oficina del Fiscal del Mecanismo Residual antes del cierre.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereUN-2 UN-2
El # ° de enero de # los recursos del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas se transferirán a la sección # de conformidad con lo dispuesto en la resolución # de la Asamblea General
I could pin murder one on you for possession of those booksMultiUn MultiUn
Los intereses percibidos por la autoridad requerida como consecuencia de este aplazamiento del pago se transferirán a la autoridad requirente.
You were there for me every timeEuroParl2021 EuroParl2021
Dado que los BCN participantes, salvo el Banka Slovenije, han desembolsado ya en su totalidad su parte del capital suscrito del BCE hasta el 31 de diciembre de 2006 en virtud de la Decisión BCE/2004/6, los BCN participantes, salvo el Banka Slovenije, transferirán al BCE, o el BCE les transferirá, los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
Las reclamaciones que se refieren a las empresas kuwaitíes se separarán y se transferirán a los Grupos de Comisionados "E4" para su examen como "reclamaciones superpuestas" o "reclamaciones únicas", de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración .
She' s not answering the doorUN-2 UN-2
Los administradores de registro de los Estados miembros que puedan expedir UCA para el período que empieza en 2013 transferirán, para el 30 de junio del mismo año, una cantidad de UCA válidas para el período en curso que sea igual a la cantidad de derechos de emisión convertidos de acuerdo con el apartado 1 a la cuenta de depósito de UCA del RCDE del período en curso, siguiendo el proceso de adición de UCA a los derechos de emisión arrastrados.
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Los activos y pasivos de la CECA, que se elevan a 1,6 millardos de euros, pertenecen a los Estados miembros y, con su consentimiento, se transferirán al presupuesto global de la UE antes del 24 de julio de 2002, para financiar actividades de investigación relacionadas con el sector del carbón y el acero, se informó al Consejo.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to havecordis cordis
Los activos se transferirán a este nuevo banco a un valor justo (es decir, al valor de mercado), por tanto bastante por debajo de su valor nominal.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de los datos finales sobre ingresos y gastos correspondientes a # la reserva operativa se ajustará al alza, de # millones de dólares a # millones de dólares, y los # millones de dólares restantes se transferirán de los recursos generales del PNUD
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidMultiUn MultiUn
– el artículo 02 03 04 02 comprenderá los créditos siguientes, comprometidos y pagados anteriormente en el marco de los artículos 02 02 01, 17 02 02 00 y 07 03 07 para actividades relacionadas con la normalización: 2,1 millones EUR de la línea presupuestaria 02 02 01, 1,4 millones EUR de la línea presupuestaria 17 02 02 00 y 0,2 millones EUR de la línea presupuestaria 07 03 07 se transferirán a la nueva línea presupuestaria 02 03 04 02;
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 77 Propuesta de Reglamento Artículo 35 Texto de la Comisión Enmienda Los datos personales obtenidos por un Estado miembro o Europol de la base de datos de EURODAC de acuerdo con el presente Reglamento no se transferirán a ningún país tercero, organización internacional o persona física establecida dentro o fuera de la Unión Europea, ni se pondrán a su disposición.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsnot-set not-set
Los Estados miembros transferirán a una reserva comunitaria , en los ochos primeros días del tercer mes de cada trimestre , la fracción de asignación para la que no hayan concedido licencias .
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Tras el cierre de un emplazamiento de almacenamiento de conformidad con el artículo 17, apartado 1, letras a) o b), todas las obligaciones legales relacionadas con el seguimiento y con las medidas correctoras con arreglo a los requisitos establecidos en la presente Directiva, con la entrega de los derechos de emisión en caso de fugas con arreglo a la Directiva 2003/87/CE y con las acciones preventivas y reparadoras con arreglo al artículo 5, apartado 1, y al artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2004/35/CE se transferirán a la autoridad competente a iniciativa de esta o a petición del titular, siempre y cuando se satisfagan las condiciones siguientes:
Now you point them out for me you know the resultEurlex2019 Eurlex2019
Las competencias relativas a la educación secundaria pública y privada y a la educación primaria privada se transfirieron a Nueva Caledonia el 1 de enero de 2012, y las competencias en materia de seguridad civil se transferirán el 1 de enero de 2014.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.UN-2 UN-2
Dichos datos no se comunicarán, transferirán, intercambiarán, serán objeto de licencia o transmitirán o revelarán de otra forma a los titulares de derechos de autor o derechos afines, o a los titulares de cualquier otro derecho sobre el contenido de servicios de contenidos en línea, ni a otros terceros.
You were a bad daddy...Perverted... Incestuouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además de las cuentas del registro especificadas en el párrafo 3 del apéndice D del anexo de la decisión 17/CP.7, el registro del MDL tendrá una cuenta de cancelación a la que se transferirán las RCEt y las RCEl que hayan caducado en una cuenta de haberes del registro del MDL y las RCEl que no puedan ser objeto de transacción de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 49 y 50 del presente anexo.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionUN-2 UN-2
En la fecha de la transferencia, el BCN de la zona del euro o el BCE que deban hacer una transferencia en virtud de los apartados 1 o 2 transferirán además por separado los intereses que, en el período comprendido entre el 1 de enero de 2019 y la fecha de la transferencia, se devenguen de cada una de las sumas que respectivamente adeuden ese BCN de la zona del euro y el BCE.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.