transferir adentro
roll in
transferimos oor Engels
transferimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of transferir.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of transferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
transferir
TRA · XFER · assign · beam · blot · branch · bring forward · carry forward · carry over · convey · deed · devolve · hand over · jump · leave · make an assignment of · make over · move · pass · pass on · postpone · present · re-hat · reassign · remit · roll out · shift · ship · shuffle · submit · take a branch · to carry over · to convey · to devolve · to hand over · to transfer · transfer · transfer funds · transfer money · transplant · transport · transpose
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un nivel de referencia en este caso podría ser similar a nuestros logros en Eslavonia Oriental, donde transferimos la responsabilidad final con respecto a la policía a otra organización.
You see!Maybe some of our men escaped like thatUN-2 UN-2
No transferimos ningún derecho involucrado o la propiedad intelectual de CCH a usted.
We' re having that for dinnerCommon crawl Common crawl
Los instrumentos no poseen otros poderes que no sean los que nosotros mismos les transferimos.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Si transferimos los créditos al 2000, como propone la ponente, éstos deberían descontarse del paquete financiero para el periodo 2000-2006.
Yeah, well, it was a long time agoEuroparl8 Europarl8
Transferimos a dos sobrevivientes.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros transferimos la memoria de una computadora a la otra. ¿
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así es como transferimos la mayoría del dinero ahora.
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
Además, podríamos tener problemas con el ordenador si transferimos el control de consola en este momento.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Después de cambiarnos, Emma y yo transferimos al CCC-2006020285 de su bolsa a la mesa de autopsias.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
La información que transferimos incluía toda la información relativa a las minas y otros artefactos explosivos colocados por otros elementos que operan en la zona, así como los que consideramos necesario colocar en la zona debido a las actividades terroristas que emanan del Líbano contra Israel.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesUN-2 UN-2
Activaremos la autodestrucción y transferimos la energía a los sistemas de Atlantis un segundo antes de irnos.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es posible hacerlo, pero tienen que ser cuidadosos para no encontrase con la misma situación que nosotros hemos vivido con respecto a los Estados miembros actuales en relación con los Fondos Estructurales: que transferimos la responsabilidad porque se supone que los Estados asumen esa responsabilidad y después descubrimos que los sistemas no funcionan y que "nadie" está responsabilizándose.
Look at him todayEuroparl8 Europarl8
Nosotros no transferimos la información de nuestros visitantes a terceros, concretamente, no vendemos, ni alquilamos, ni intercambiamos nuestra base de datos.
Just scrap that whole ideaCommon crawl Common crawl
La transferimos a la custodia de los agentes de la juez Sharben en la penitenciaría de Puerta Brandon.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
CUDA min copia y copia desde un lugar de acogida a una ubicación del dispositivo si host ubicación sólo fue asignado por la llamada de función de asignación de memoria ordinaria o la revés cuando transferimos datos de dispositivo host y el destino búfer de host sólo asigna una función alloc ordinaria, entonces la.
Hopefully it was licked before it was stuck downQED QED
Pero surgen ambigüedades cuando transferimos estas categorías a las políticas públicas.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Estos nueve puntos de más se traducen exactamente en 67 000 millones de euros que, cada año, transferimos a otros países como Unión Europea.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEuroparl8 Europarl8
Como ve, esencialmene lo transferimos de uno a otro.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como pueden ver, transferimos tres óvulos fecundados de Kate a tu vientre, Angie.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si lo transferimos al sistema global, tendremos que responder a una pregunta muy sencilla, la siguiente: ¿podemos ignorar lo que pasa a nuestro alrededor?
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEuroparl8 Europarl8
No vendemos, compartimos ni transferimos esta información, excepto del modo que se indica en la presente declaración.
What are you doing?Common crawl Common crawl
Considero que es increíblemente absurdo que la Comisión diga que aunque transferimos los datos, la protección de los derechos fundamentales de nuestros ciudadanos seguirá estando asegurada, puesto que los Estados Unidos han prometido garantizar el mismo nivel de protección de datos que tenemos en Europa.
Who do you want?Europarl8 Europarl8
¿Por qué no lo transferimos a uno de los otros países, al País Naranja, por ejemplo?
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
¿Y si transferimos los contenedores L de la plataforma 3 a la 4?
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego de años de rotación semestral, transferimos el trabajo a las nuevas estructuras permanentes de la UE, establecidas en Bruselas de acuerdo con el Tratado de Lisboa.
Why can' t we see the monkeys?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.