transitarías oor Engels
transitarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of transitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- copia de la factura del transportista/transitario en la que se mencione el destino final o conocimiento de embarque,
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Se han hecho experimentos de compartir los contratos de transitarios, los arreglos para el retiro y envío de objetos personales y enseres domésticos y para la concertación de contratos conjuntos con agencias de viajes.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeUN-2 UN-2
Aplicación del apartado 1 del artículo 85 al Acuerdo para fijar las comisiones a pagar al transitario
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
El transitario cobra el margen que obtiene entre lo que paga al transportista por el transporte del contenedor y el precio que obtiene del consignador o del consignatario (junto con el pago por otros servicios).
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Sostenían que sus actividades de transportistas, de agentes de transportes o transitarios, así como las de correo urgente, no pueden calificarse de servicio postal, en el sentido del artículo 2 de la Directiva 97/67 y del artículo 1 del Decreto Legislativo n.o 261/1999.
No, but something about her is worrying you plentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anule el artículo 1, apartados 2, letra g), 3, letras a) y b), y 4, letra h), de la Decisión de la Comisión de 28 de marzo de 2012 en el asunto COMP/39.462 — Servicios de transitarios (en lo sucesivo, «Decisión») o, con carácter subsidiario, devuelva el asunto al Tribunal General.
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
Con frecuencia, los grandes cargadores son a su vez porteadores, es decir, transitarios de carga, que no son navieros pero que han celebrado contratos con cargadores pequeños para transportar la carga de puerta a puerta.
Earth to Herc!UN-2 UN-2
(156) Los cargadores pueden adquirir servicios de transporte marítimo de tres maneras distintas: en primer lugar, pueden establecer contacto directamente con los transportistas; en segundo lugar, pueden utilizar los servicios de un common carrier que no explota buques propios; por último, pueden dirigirse a un transitario.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del TACA han afirmado que ningún transportista oceánico del Reino Unido o Irlanda que opera en el sector del comercio exterior tiene por costumbre abonar comisión o compensación alguna a los transitarios que prestan servicios en tales países(59).
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
; litigio sobre los honorarios de abogado o con el transitario
But I just don' t see itUN-2 UN-2
Participaron en él más de 100 representantes de toda la cadena de suministro y los servicios conexos, como propietarios y agentes de buques, transitarios, compañías de seguros, corredores y operadores portuarios, así como asociaciones del sector, reguladores y centros de estudio.
You certainly areUN-2 UN-2
27 Mediante las cuestiones prejudiciales segunda y tercera, que procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 148, letra d), de la Directiva 2006/112 debe interpretarse en el sentido de que únicamente están exentas las prestaciones de servicios de carga o descarga de los buques marítimos contemplados en el artículo 148, letra a), de esta Directiva que se efectúan en la fase final de comercialización de dicho servicio o si también están exentas las prestaciones efectuadas en una fase anterior, como es el caso de una prestación efectuada por un subcontratista a un operador económico que posteriormente la refactura a una empresa transitaria o a una empresa de transporte.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Títulos que habilitan para el ejercicio del transporte, obligaciones en virtud de los modelos de contrato de transporte de mercancías, redacción de los documentos en los que se concrete el contrato de transporte, autorizaciones de transporte internacional, obligaciones del Convenio CMR, redacción de la carta de porte internacional, paso de fronteras, transitarios, y documentos especiales que acompañan a las mercancías.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEurLex-2 EurLex-2
Transitario que combina envíos individuales más pequeños en un único envío más grande (en un proceso de consolidación) que se envía a una contraparte que revierte la actividad del consolidador dividiendo el envío consolidado en sus componentes originales
[ Recording Of Woman ]I believe in youEuroParl2021 EuroParl2021
En este contexto, la Comisión considera que, dado que los aeropuertos de transporte de mercancías son más fungibles que los de pasajeros, pues es suficiente que las mercancías aéreas se entreguen en una zona determinada y a continuación se envíen mediante transitarios por carretera y ferrocarril a su destino final, presentan, entre otras cosas, una mayor probabilidad de falseamiento de la competencia y efectos en el comercio entre Estados miembros.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
KeyLux: transitario, logística y distribución en el sector de la alimentación
Trust me, buddyoj4 oj4
Es especialmente relevante para las organizaciones de transporte y los proveedores, las aduanas y otras autoridades, oficinas estadísticas, transitarios, expedidores, destinatarios y otras partes implicadas en el transporte.
I' m Ren MacCormack.I' d like to moveon behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Los miembros del TACA reconocen en el punto 326 de su respuesta que un acuerdo para fijar los niveles máximos de las comisiones de los transitarios tiene como resultado la reducción de la competencia en la prestación de servicios marítimos por parte de los miembros de ese acuerdo.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "EurLex-2 EurLex-2
El Reglamento relativo a los tiempos de conducción y períodos de descanso (5) dispone, en el apartado 4 de su artículo 10, que «las empresas, los expedidores, transitarios, operadores turísticos, contratistas principales, subcontratistas y las agencias de colocación de conductores deberán garantizar que los horarios de transporte acordados contractualmente respetan el presente Reglamento».
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, los transitarios están en la misma posición que muchos otros intermediarios: si el coste de pagar por el intermediario se hace demasiado elevado, el consumidor busca otros cauces de distribución como puede ser comprar directamente al proveedor.
cop) We' re at the scene right nowEurLex-2 EurLex-2
(505) Los miembros del TACA acuerdan las cantidades, niveles o tarifas de la remuneración de corredores y transitarios, los términos y condiciones del pago de esas sumas y la designación de las personas elegibles para actuar como corredores (véase el considerando 19).
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointEurLex-2 EurLex-2
Fomento de la capacidad de las autoridades y del sector privado en los países insulares y archipelágicos para establecer servicios logísticos y de transporte eficientes, incluidos servicios de transitarios, de transporte multimodal y de logística eficientes.
Take the kids homeUN-2 UN-2
Se dijo que el proyecto de instrumento no aclaraba debidamente la función o posición de un transitario ya que dicha parte parecía estar englobada por la definición de porteador (A/CN.9/WG.III/WP.21/Add.1, párr.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesUN-2 UN-2
En el contexto de la solicitud de exención individual del VSA, los miembros del VSA se han comprometido ante la Comisión a no ejercer en el ámbito geográfico del Tratado CE las disposiciones relativas a fijación de tarifas terrestres y marítimas, celebración de debates y acuerdos sobre las condiciones de compensación de los transitarios y celebración de debates y acuerdos sobre las condiciones básicas comunes en los contratos de servicios.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
(163) Alternativamente, el transitario puede desempeñar el papel de agente frente al cargador.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.