transmisión por contacto
transmisiones oor Engels
transmisiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transmissions
¿Sabes conducir un coche con transmisión manual?
Can you drive a car with manual transmission?
Sig
Hemos captado transmisiones que salían de su isla privada.
Sig Int picked up a burst of communications originating from this private island.
gear boxes
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
signals · voice/radio communications
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
toma de potencia de la transmisión principal
main transmission PTO · main transmission power take-off
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
Hostiles are looseMultiUn MultiUn
Comienza la transmisión.
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
Kimber' s never been able to lie to metmClass tmClass
¿Había acaso instruido a los computadores 3V para microretrasar y revisar sus transmisiones?
We' re not even sure our warp jump will workLiterature Literature
Transmisión electrónica de datos, mensajes de sonido, imágenes y documentos a través de Internet
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
Are we starting that again?not-set not-set
iii) el formato técnico apropiado para la transmisión de los resultados (artículo 9),
I' m gonna go upstairs to an officeEurLex-2 EurLex-2
Resulta, por lo tanto, pertinente para asegurar la transmisión de la información a lo largo de la cadena de pago establecer un sistema que imponga la obligación a los proveedores de servicios de pago de acompañar las transferencias de fondos de información sobre el ordenante y el beneficiario.
Yeah, but they cook breakfast and stuffnot-set not-set
- El Reglamento (CE) no 332/2007 de la Comisión, de 27 de marzo de 2007[6], que proporciona el formato técnico para la transmisión de los datos (los conjuntos de datos han de suministrarse con la estructura y la codificación correspondientes).
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
contribución al desarrollo de la política en el ámbito de la juventud, el trabajo juvenil y las posibilidades de formación, así como a la transmisión de información sobre los jóvenes y al desarrollo de estructuras representativas de los jóvenes en toda Europa;
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?tmClass tmClass
La transmisión de documentos, demandas,incluidas las demandas redactadas con arreglo a los formularios normalizados del anexo I, certificaciones, resguardos, fes públicas y cualquier otro documento efectuada con arreglo a los formularios normalizados del anexo I entre los organismos transmisores y los organismos receptores, entre dichos organismos y las entidades centrales o entre las entidades centrales de los distintos Estados miembros se transmitirán realizará a través de un sistema informático descentralizado compuesto de sistemas informáticos nacionales interconectados por una infraestructura de comunicación que posibilite el intercambio transfronterizo de información de forma segura, y fiable y en tiempo real entre los sistemas informáticos nacionales.
British Museumnot-set not-set
Relación final de transmisión
He knew he had a big future in front of himeurlex eurlex
Transmisión de los informes de inspección
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
Aparatos para la grabación y transmisión de espectáculos televisivos
Because it' s murder by numberstmClass tmClass
Concretamente, el Banco redobla los esfuerzos por lograr conocer más profundamente las interacciones y las consecuencias de los controles sociales que afectan a la mujer y al hombre en la transmisión e incidencia del VIH/SIDA e incorpora esos conocimientos en las operaciones del Banco Mundial.
No, you' re not involved in anything?UN-2 UN-2
No se exigirá transmisión de datos en los casos de combinaciones de especie y zona pesquera en que no se hubieren registrado capturas en el período de referencia.
Maybe you should start coming back here... for youEurLex-2 EurLex-2
La tecnología de transmisión de programas por la Web también ha permitido al Departamento mejorar las comunicaciones internas con sus oficinas fuera de la Sede
I' m not here to bust anyoneMultiUn MultiUn
¿Cuándo se deberán considerar los efectos de la línea de transmisión?
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyLiterature Literature
192)Si se activa un servicio STI-C de mayor prioridad, deberá abortarse toda transmisión relacionada de un servicio STI-C de menor prioridad que ya se haya activado y siga activa con respecto a la actualización.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurlex2019 Eurlex2019
—¿De modo que interceptó una transmisión privada?
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Además, todos los datos que se transfieren mediante la API de Google Ads deben protegerse con un cifrado SSL de 128 bits como mínimo o, si se trata de transmisiones directas a Google, al menos de una forma tan segura como el protocolo que aceptan los servidores de la API de Google Ads.
This girl has problemssupport.google support.google
JUSCANZ: t) Como cuestión de prioridad, especialmente en los países más afectados, y en asociación con Prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales [,] en la labor de desarrollo de estrategias comunitarias intensificar la educación, los servicios y las estrategias con base en la comunidad para proteger a las mujeres de todas las edades contra el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, inclusive el suministro de condones para hombres y mujeres, pruebas voluntarias de VIH y orientación, e intensificar la investigación sobre otros métodos controlados por la mujer, como microbicidas y vacunas, y facilitarlos a la brevedad posible; proporcionar atención a las niñas y las mujeres infectadas y sus familias, y movilizar a todos los segmentos de la comunidad;
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?UN-2 UN-2
Software de comunicaciones para transmisión e intercambio electrónico de datos, audio, vídeo e imágenes a través de redes informáticas, redes de telefonía móvil, redes inalámbricas y redes de telecomunicaciones
This is the blood of ChristtmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.