transporte combinado por tren y carretera oor Engels
transporte combinado por tren y carretera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
piggyback
rail-road transport
road-rail transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, sería más razonable reducir el tráfico de mercancías alentando el transporte combinado por tren y carretera.
What a crime you have only # daysEuroparl8 Europarl8
Hemos examinado con mucho interés las propuestas tendentes a desarrollar los transportes alternativos, no contaminantes, el transporte combinado por tren y carretera, por ejemplo.
Well, it' s just that I... you, youEuroparl8 Europarl8
En segundo término -y se trata de un elemento importantísimo-, hay que fomentar el transporte ferroviario y desarrollar el transporte combinado por tren y carretera.
They' re the actors!Europarl8 Europarl8
Indudablemente, se pensaba en soluciones alternativas: el proyecto de transporte combinado por tren y carretera Lyon-Turín, inscrito en el marco de las grandes obras del Plan Delors.
This must be stoppedEuroparl8 Europarl8
En efecto, las instituciones europeas, al igual que los Estados nacionales, son incapaces de elaborar una estrategia a largo plazo para el transporte de mercancías que favorezca en particular el transporte combinado por tren y carretera.
Perhaps you- you join for whiskeyEuroparl8 Europarl8
El paso indispensable de los Alpes supone el desarrollo del transporte combinado por tren y carretera, solución sin duda onerosa, pero que se justifica por el beneficio que se obtendrá desde el punto de vista humano y medioambiental.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEuroparl8 Europarl8
La primera: que, por fin, las importantes obras que Jacques Delors había iniciado con respecto al transporte combinado por tren y carretera, las grandes infraestructuras de transporte no contaminantes, para sustituir el camión y el coche, puedan avanzar, financiadas por la Unión Europea.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEuroparl8 Europarl8
Por tanto, abramos los ojos, quitémonos las vendas de la rutina de la carretera, y veremos por fin todo este entramado europeo de estaciones y de ferrocarriles que han quedado prácticamente sin explotar por culpa del transporte combinado tren/carretera.
She always wore a new silk dressEuroparl8 Europarl8
Tokamanis. Por consiguiente, la Comisión favorece un desplazamiento desde el transporte por carretera, tanto de pasajeros como de carga, hacia el transporte por tren y por barco, combinado con un desplazamiento desde los combustibles fósiles tradicionales hacia las energías renovables y el hidrógeno.
Craig, where the iron?cordis cordis
Una parte del informe describe los progresos realizados en proyectos específicos, en concreto en relación con los 14 proyectos prioritarios, desde los tres ya acabados o próximos a su conclusión (Aeropuerto de Malpensa cuya primera fase se abrió en 1998, conexión ferroviaria convencional Cork-Dublín-Belfast-Larne-Stanraer completada y conexión fija por carretera Öresund que finalizará en 2000), hasta los siete proyectos cuyo calendario y financiación presentan aún interrogantes (tren de alta velocidad/transporte combinado Norte-Sur, tren de alta velocidad Sur, tren de alta velocidad Este, tren de alta velocidad/transporte combinado Lyon-Turín-Trieste, conexión multimodal Portugal-España con el resto de Europa, pasillo multimodal del Triángulo Nórdico y conexión por carretera Irlanda-Reino Unido-Benelux).
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?not-set not-set
Estas mejoras se integran en la política de desarrollo sostenible de nuestro departamento logística, en particular, con la instauración en 2009 del transporte combinado por tren y carretera para el abastecimiento de nuestro depósito del norte de Francia o la asociación con nuestros 2 principales transportistas sobre la utilización de camiones que respondan exclusivamente a las normas medioambientales Euro 5.
From the eagle' s eye to the deepest deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las estadísticas sobre puntualidad de los trenes internacionales de transporte combinado en los principales corredores europeos, recopiladas por la Unión Internacional del Transporte Combinado Ferrocarril-Carretera (UIRR), muestran un nivel bajo de puntualidad en los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril (el 53 % de los trenes registró retrasos inferiores a 30 minutos sobre el horario previsto de llegada en 2006) y resultados desiguales durante los últimos años (véase el anexo 17).
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
Durante el proyecto también se desarrollaron y probaron aplicaciones específicas, como un motor de empuje accionado por control remoto por radio para ayudar a trenes pesados a remontar grandes pendientes; un remolque o vagón apto para el transporte combinado con un volumen máximo para el transporte de vehículos de carretera; una aplicación en línea para el seguimiento de trenes; y un horario en Internet para las operaciones de transporte combinado.
He hit againcordis cordis
Ahora bien, según la Unión Internacional de Sociedades de Transporte Combinado por ferrocarril y carretera (UIRR), se observa que la disminución del tráfico provocada por la crisis ha llevado a algunos gestores de infraestructura a reducir los cánones de acceso para los trenes de mercancías, especialmente en Polonia y en Eslovaquia.
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
GEFCO, que tiene una sólida experiencia en transporte ferroviario de vehículos terminados, contenedores y objetos pesados, ofrece transporte ferroviario sin transbordo, transporte ferroviario-carretero combinado, transporte por vagones aislados o trenes completos para operaciones con valor agregado, como la optimización fiscal y aduanera.
I' il warn Buck about the InstituteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proporciona servicios de transporte puerta a puerta por carretera, tren o tren y carretera combinados desde prácticamente cualquier punto y hasta prácticamente cualquier destino de Europa.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de utilizar mejor las posibilidades y oportunidades en materia de transportes combinados tren/carretera, el cabotaje marítimo (desde un enfoque multimodal mar-ferrocarril, por ejemplo) y el transporte fluvial, con el objetivo de desarrollar una oferta de servicios más diversificada de profesionales regionales.
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transporte Combinado: Es el transporte intermodal de mercancías en el cual los recorridos principales se realizan habitualmente en tren, vía navegable o travesía marítima y con el mínimo recorrido posible por carretera, exclusivamente en la etapa inicial y/o la final.
Then maybe you should start answering to yourself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VIIA es la filial del Grupo SNCF Logistics que opera y comercializa las Autopistas Ferroviarias, trenes de transporte combinado de alta frecuencia, capaces de cargar semirremolques estándar, facilitando así a las empresas de transporte por carretera el acceso al transporte ferroviario.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.