Un tranvía llamado deseo
A Streetcar Named Desire
tranvía oor Engels
tranvía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tram
en
passenger vehicle
En Montpellier, el repiqueteo del tranvía solía despertarme todos los días.
In Montpellier, the tram clattering along used to wake me up every day.
streetcar
en
tram
Era la hija de un guardia de tranvía de Bernau.
She was the daughter of a streetcar conductor from Bernau.
trolley
en
light rail system
Olía a repollo cuando me bajé del tranvía.
I could smell that cabbage when I got off the trolley.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tramway · tramcar · railway · stopping train · trolleycar · street car · trolley car · trolleybus · cable car · light rail · light-rail vehicle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tram, streetcar, trolley, tramcar, trolley car, light rail, light-rail vehicle
tram, streetcar, trolley, tramway
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recambios para automóviles, tranvías y trolebuses
In the communes of København and Frederiksberg: the local authoritytmClass tmClass
Suspiró, maldijo cordialmente a Rheinhardt y se alejó pisando fuerte hacia la parada más cercana del tranvía.
What a little angelLiterature Literature
Por tanto, la Comisión concluye que, en el caso que nos ocupa, la obligación de servicio público abarca la prestación de servicios de transporte público de viajeros en autobús, tranvía y vía férrea, sobre la base de las licencias con que cuentan BSM y RBG de conformidad con los artículos 8 y 13 de la PBefG (véase el considerando 61 de la Decisión de incoación).
Congratulations on your show.I heard it' s a smashEurLex-2 EurLex-2
Granville pasó a ser un centro de comunicaciones con la apertura, en 1908, de la línea férrea y el tranvía de Granville a Sourdeval pasando por Avranches extendiéndose hacia Condé-sur-Vire en 1910.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsWikiMatrix WikiMatrix
Habían pedido a Beckman que repasara las líneas de tranvía, todo lo que había observado mientras conducía.
» Christmas is here. «Literature Literature
A un par de minutos andando de Santa Maria della Grazie; a cinco de la estación de Cadorna (Malpensa express) y a diez, escasos, del Duomo. Bien comunicado por tranvía y metro.
I' il call you FridayCommon crawl Common crawl
cinco centavos para el tranvía.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* En las siempre crecientes urbes se inauguran nuevas redes de tranvías.
Some people are born clever the same way some people are born beautifuljw2019 jw2019
Luego la dejó en el apartamento que compartía con una amiga y tomó el tranvía de vuelta a la estación.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Una banda enmascarada mató a un hombre en un tranvía.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cuatro pueblecitos unidos por vías de carruajes, tranvías y ferrocarriles de vapor.
What did I just say?Literature Literature
Contratos de servicios públicos con arreglo al Reglamento (CE) no 1370/2007 para la prestación de servicios públicos de transporte de pasajeros por autobús, tranvía, ferrocarril o metro, que se hayan adjudicado sobre la base de un procedimiento de licitación competitiva de conformidad con su artículo 5, apartado 3, siempre que su duración se ajuste a lo dispuesto en el artículo 4, apartados 3 o 4, de dicho Reglamento.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
A 2 paradas por el tranvía 10,.19 del metro PALMOVKA (line B).
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Common crawl Common crawl
¿No lo es que Dubcek, por ejemplo, sea un inspector de tranvías en Eslovaquia?
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Otros componentes viales (caso de existir): rotondas; pasos ferroviarios a nivel; paradas de tranvía o autobús; pasos de peatones; conducción cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes prolongadas
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, poj4 oj4
Sin embargo, los contratos de servicios o los contratos de servicio público, tal que definidos en las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE, respecto de los servicios públicos de transporte de viajeros en autobús o tranvía, se adjudicarán con arreglo a los procedimientos establecidos en dichas Directivas cuando dichos contratos no adopten la forma de contratos de concesión de servicios en la acepción de esas Directivas.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
El tranvía, que conecta Cordial House con la estación de ferrocarril pasa cada cinco minutos.
It wasn' t there, PrueCommon crawl Common crawl
Cada veinte minutos partía un tranvía en cada dirección... ahora todo está patas arriba.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
En los tranvías y los autobuses suele haber policías.
You know.I' d like to killLiterature Literature
Cuando yo bajé, solo quedaba Mónica en el tranvía.
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andras miró el billete de tranvía en el que la mujer del café había apuntado la dirección.
At least have pickled plumsLiterature Literature
Entre 1850 y 1900, Cambridge adquirió la mayor parte de su actual fisonomía, incluyendo el desarrollo del tranvía suburbano a lo largo de las carreteras, barrios industriales y de clase obrera en East Cambridge, construcción de confortables casas de clase media en antiguas haciendas en Cambridgeport y Mid-Cambridge, y enclaves de clase alta cerca de la Universidad Harvard y en las colinas más bajas de la ciudad.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierWikiMatrix WikiMatrix
Salvo que lo prohíba el Derecho nacional, las autoridades competentes podrán optar por la adjudicación directa de los contratos de servicio público de transporte ferroviario, con la excepción de otros tipos de transporte por vía férrea, como el metro o el tranvía.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Así que tomó el tranvía hasta la plaza Kálvin.
My poor loveLiterature Literature
Sujetos de Derecho público y privado que prestan servicios de transporte de pasajeros en autobús, trolebús o tranvía al menos en las siguientes ciudades: Riga, Jurmala Liepaja, Daugavpils, Jelgava, Rezekne yVentspils
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.