trastocamiento de las condiciones climáticas
climatic upheaval
trastocamiento oor Engels
trastocamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disruption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presuponen, como quizá ustedes ya han visto, un trastocamiento total de los valores, una nueva antropología.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
Por eso, habrá que cambiar los métodos de la educación, dado que la información actúa como un auténtico shock que entraña el trastocamiento del propio concepto de civilización.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEuroparl8 Europarl8
Entonces, ¿qué era lo que había sugerido el trastocamiento de Whittington, si no era la anatomía de Aysheaia?
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
En # el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático señaló que la repercusión más grave del cambio climático podría ser la que afectara a la migración humana, ya que podría provocar el desplazamiento de millones de personas debido a la erosión de los litorales, la inundación de éstos y el trastocamiento de la agricultura
We don' t have to offer let that to ourselvesMultiUn MultiUn
"Todo el ""trastocamiento"" permaneció incluido en el programa de semejante credulidad."
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneLiterature Literature
Y, en los dos casos, se produce el mismo trastocamiento irónico de los valores.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doLiterature Literature
Es un trastocamiento tal de situaciones religiosas y sociales, que resulta difícil aplicar concretamente determinadas distinciones y categorías eclesiales a las que ya estábamos acostumbrados.
Name' s usher, stanley ushervatican.va vatican.va
El instrumento que produjo paulatinamente este trastocamiento en la formación de los precios fue el capital industrial.
Just like our marriage is an abortionLiterature Literature
En este mundo ingresó entonces el comerciante, de quien habría de partir el trastocamiento de aquél.
With photos?Literature Literature
Es evidente el trastocamiento de las reglas naturales, un trastocamiento análogo al de la EEB.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEuroparl8 Europarl8
Formidable ironía de este trastocamiento respecto a cualquier contrato, a cualquier fundación racional de lo social.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Literature Literature
En 1990, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático señaló que la repercusión más grave del cambio climático podría ser la que afectara a la migración humana, ya que podría provocar el desplazamiento de millones de personas debido a la erosión de los litorales, la inundación de éstos y el trastocamiento de la agricultura
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersUN-2 UN-2
Este trastocamiento de las relaciones con los bienes y las cosas es el origen del lugar y de la función del don actual.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
Solo un trastocamiento de los valores, en el cual se acepte a los hombres —de hecho, se les ame— sin reservas, hará que la vida sea algo que valga la pena.”
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyjw2019 jw2019
Por supuesto, no es el clima el sexista: las desigualdades estructurales sobre las que se han asentado nuestras legislaciones mantienen a las mujeres en una situación de vulnerabilidad agravada por los trastocamientos de su entorno.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodUN-2 UN-2
Asimismo, el pensamiento liberal-anarquista olvida que la revolución bolchevique, con toda su coerción, significó un trastocamiento de todas las relaciones sociales en bien de las masas, mientras que el trastocamiento estalinista termidoreano acompaña a la transformación de la sociedad soviética en bien de los intereses de una minoría privilegiada.
I feel so optimisticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para abordar esta cuestión, se debe tener presente dos principios. El primer principio fue formulado por Marx en el Prólogo a la Contribución a la crítica de la economía política: "Al considerar esta clase de trastocamientos (una revolución social], siempre es menester distinguir entre el trastocamiento material de las condiciones económicas de producción, fielmente comprobables desde el punto de vista de las ciencias naturales, y las formas jurídicas, políticas, religiosas, artísticas o filosóficas, en suma, ideológicas, dentro de las cuales los hombres cobran conciencia de este conflicto y lo dirimen" (México, Siglo XXI, p. 5).
See the approved scheme (NN #/AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detrás de la situación actual y el fracaso de la estrategia punitiva aparecen fenómenos como la crónica debilidad del Estado mexicano y el trastocamiento del orden informal local tras la llegada del Ejército.
Y' all move fast, and we' re soslowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un primer momento, Pedro no quiso dejarse lavar los pies, pues este trastocamiento del orden, es decir, que el maestro – Jesús – lave los pies, que el amo asuma el servicio del esclavo, contrastaba totalmente con su temor reverencial hacia Jesús, con su concepto de la relación entre maestro y discípulo.
Hey, baby girl.Baby girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trastocamiento de la salud en la cotidianidad de las mujeres embarazadas con pre-eclampsia
No, I' m sorry, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este sentido, el mural pone en acción un irónico trastocamiento de los modos en que los aparatos de contrainsurgencia del Estado han tratado de producir un simulacro de la "comunidad conocible" no-moderna, donde tanto conocimiento pasa a través de canales íntimos en forma de bancos de datos computarizados que pueden tener acceso al nombre del perro del vecino, o de aparatos de escucha que pueden espiar en la sala de cada casa o captar una conversación en cualquier esquina.
If someone does me bad like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este trastocamiento daba continuidad al éxito de la secularización del conocimiento logrado al separar la filosofía de la teología, un proceso que tomó varios siglos.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La insurrección es mucho más que una “lucha armada”, porque en ella el antagonismo generalizado es uno y el mismo con el trastocamiento del orden social.
Man, I would' ve charged you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El trastocamiento social no es otra cosa que la condición de partida.
Well, I' m certainly glad I brought it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.