trastoques
trastocar oor Engels
trastocar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
turn
Su pasión para mi hija ha trastocado su inteligencia.
His passion for my daughter has turned his wits.
reverse
invert
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dislocate · disrupt · subvert · to disrupt · to subvert · to upset · change by reversal · turn back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué puede trastocar el funcionamiento del sistema cerebral de la memoria?
You offend me, sirLiterature Literature
—Mis disculpas por trastocar tu... concentración.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Ello supondría trastocar el principio de solidaridad entre las regiones y penalizar precisamente a aquéllas que, debido a su situación especialmente precaria, necesitan ayuda más urgente.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Hasta la terapia, que debería suponer un alivio, puede trastocar aún más las labores de la familia.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealjw2019 jw2019
Su manera de tocar se había ido volviendo cada vez más errática; tanto que había comenzado a trastocar los ensayos.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Johnson es un tribuno del pueblo que creció con los privilegios del 1%; un hijo de inmigrantes que hizo campaña por el cierre de fronteras; un conservador que quiere trastocar el orden político; un erudito que se burla de los expertos; y un cosmopolita que como al pasar se refiere a los negros con términos despectivos.
Just do anything you wantProjectSyndicate ProjectSyndicate
No obstante, habida cuenta de que las redes terroristas tienen un alcance cada vez mayor y la capacidad de trastocar el funcionamiento pacífico de la sociedad y amenazar las vidas y los sustentos de numerosas personas en todo el mundo, la comunidad internacional tiene que acelerar, a través de medidas concretas y realistas, el ritmo de sus intervenciones colectivas con el fin de hacer frente al desafío que plantean los terroristas y quienes los apoyan.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.UN-2 UN-2
La presencia del semielfo podía trastocar seriamente su plan.
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
Ha habido inquietud en relación con una nota administrativa interna, que se remonta a 1990, inquietud comprensible, pues ese documento podría hacer creer que entonces la Comisión quería recurrir a la desinformación para que la EEB no trastocara los mercados.
I'il defend our wealth from the foreign invader!Europarl8 Europarl8
Más aún, la perspectiva de conformarse con mínimos supone también la legitimación —y esto es muy grave— de la realidad que vivimos ya que tales mínimos no buscan trastocar las distancias ni las relaciones de poder entre los sujetos ni entre las sociedades.
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
No quiero trastocar nada hasta que tengamos noticias de lo que ha ocurrido desde que nos marchamos.
Look he justwanted to know how the nose was workingLiterature Literature
Tiene que trastocar tu autoestima.
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Trastocar la unidad básica de tu vida y cambiar las pautas de lo predecible a los setenta y un años?
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Los cambios propuestos no deberían trastocar el equilibrio institucional actual.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, se especifica que la combinación de los cuadros no implica reclasificar los otros contaminantes como sustancias prioritarias, pues ello vendría a trastocar las clasificaciones acordadas por el Parlamento Europeo y el Consejo en la Decisión no 2455/2001/CE.
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Trastocar la capacidad de planificar y facilitar atentados terroristas en el nombre del EIIL
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsUN-2 UN-2
Pero —añadió con énfasis, para hacerle saber que iba a ser recompensada— haré todo lo posible para no trastocar nada.
We' il be hereLiterature Literature
El toque de un dedo había bastado a veces para trastocar civilizaciones.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
Se les planteaba una doble oportunidad: trastocar las líneas de suministro del Eje y aliviar la presión sobre Malta.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Entonces, ¿cómo vendrás de nuevo para trastocar la armonía del universo?
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
¿Crees que alguno de los contadores de la policía podría ayudarme a trastocar una cuentas financiera?
You crazy or drunk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No estoy aquí para trastocar su cocina, Étienne.
Stay calm- Why?Literature Literature
Yo quiero destruir su territorio, trastocar sus operaciones.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowLiterature Literature
No quería ser ella quien le trastocara el mundo a aquella mujer.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
No quería trastocar la vida de su hijo más de lo que ya lo haría su padre al irse al espacio.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.