trastocare oor Engels
trastocare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of trastocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué puede trastocar el funcionamiento del sistema cerebral de la memoria?
Not this way... by standing with another woman!Literature Literature
—Mis disculpas por trastocar tu... concentración.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Ello supondría trastocar el principio de solidaridad entre las regiones y penalizar precisamente a aquéllas que, debido a su situación especialmente precaria, necesitan ayuda más urgente.
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
Hasta la terapia, que debería suponer un alivio, puede trastocar aún más las labores de la familia.
Forged out of pure goldjw2019 jw2019
Su manera de tocar se había ido volviendo cada vez más errática; tanto que había comenzado a trastocar los ensayos.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
Johnson es un tribuno del pueblo que creció con los privilegios del 1%; un hijo de inmigrantes que hizo campaña por el cierre de fronteras; un conservador que quiere trastocar el orden político; un erudito que se burla de los expertos; y un cosmopolita que como al pasar se refiere a los negros con términos despectivos.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCProjectSyndicate ProjectSyndicate
No obstante, habida cuenta de que las redes terroristas tienen un alcance cada vez mayor y la capacidad de trastocar el funcionamiento pacífico de la sociedad y amenazar las vidas y los sustentos de numerosas personas en todo el mundo, la comunidad internacional tiene que acelerar, a través de medidas concretas y realistas, el ritmo de sus intervenciones colectivas con el fin de hacer frente al desafío que plantean los terroristas y quienes los apoyan.
Hopefully it was licked before it was stuck downUN-2 UN-2
La presencia del semielfo podía trastocar seriamente su plan.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
Ha habido inquietud en relación con una nota administrativa interna, que se remonta a 1990, inquietud comprensible, pues ese documento podría hacer creer que entonces la Comisión quería recurrir a la desinformación para que la EEB no trastocara los mercados.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEuroparl8 Europarl8
Más aún, la perspectiva de conformarse con mínimos supone también la legitimación —y esto es muy grave— de la realidad que vivimos ya que tales mínimos no buscan trastocar las distancias ni las relaciones de poder entre los sujetos ni entre las sociedades.
Really now, be careful!UN-2 UN-2
No quiero trastocar nada hasta que tengamos noticias de lo que ha ocurrido desde que nos marchamos.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
Tiene que trastocar tu autoestima.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Trastocar la unidad básica de tu vida y cambiar las pautas de lo predecible a los setenta y un años?
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Los cambios propuestos no deberían trastocar el equilibrio institucional actual.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, se especifica que la combinación de los cuadros no implica reclasificar los otros contaminantes como sustancias prioritarias, pues ello vendría a trastocar las clasificaciones acordadas por el Parlamento Europeo y el Consejo en la Decisión no 2455/2001/CE.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Trastocar la capacidad de planificar y facilitar atentados terroristas en el nombre del EIIL
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?UN-2 UN-2
Pero —añadió con énfasis, para hacerle saber que iba a ser recompensada— haré todo lo posible para no trastocar nada.
My chocolate chipLiterature Literature
El toque de un dedo había bastado a veces para trastocar civilizaciones.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Se les planteaba una doble oportunidad: trastocar las líneas de suministro del Eje y aliviar la presión sobre Malta.
Fabio, you look like you' re holding it inLiterature Literature
Entonces, ¿cómo vendrás de nuevo para trastocar la armonía del universo?
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
¿Crees que alguno de los contadores de la policía podría ayudarme a trastocar una cuentas financiera?
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No estoy aquí para trastocar su cocina, Étienne.
Mister and MissisLiterature Literature
Yo quiero destruir su territorio, trastocar sus operaciones.
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
No quería ser ella quien le trastocara el mundo a aquella mujer.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
No quería trastocar la vida de su hijo más de lo que ya lo haría su padre al irse al espacio.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.