trastocan oor Engels
trastocan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of trastocar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of trastocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Las palabras a menudo se trastocan cuando tienen que recorrer una larga distancia —contestó Fisher sin inmutarse—.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Las ajustadas condiciones financieras, la incertidumbre sobre la situación económica general, las vacilaciones acerca de las prioridades y los atolladeros administrativos restantes trastocan los planes de inversiones de muchos agentes y ponen en tela de juicio la capacidad de las autoridades para aprovechar adecuada y plenamente los fondos disponibles de la UE.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Algunos críticos cuestionan los beneficios de las adquisiciones extranjeras en la UE y sostienen que los grandes fondos de inversión y empresas internacionales privan a los agricultores pequeños y pobres del recurso de la tierra y trastocan el desarrollo rural (23).
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Asimismo, los residuos de envases que logran alcanzar el medio marítimo trastocan el orden de prioridad de la jerarquía de residuos, al impedir, en particular, la preparación para la reutilización, el reciclado y otros tipos de valorización previos a su eliminación incorrecta.
I need her case filesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subraya que los intentos de derrocar gobiernos legítimos por la fuerza trastocan el orden democrático y constitucional, el ejercicio legítimo del poder y el pleno disfrute de los derechos humanos;
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .UN-2 UN-2
Siempre trastocan el orden, el sistema y todas las cosas buenas.
Oh, but we're waiting for our coachLiterature Literature
Un factor que agudiza el problema en la actualidad es que los Estados alientan la explotación extranjera de los recursos mediante actividades como la minería, que fragmentan aún más el paisaje y trastocan la concepción ecológica que sustenta la tenencia tradicional de la tierra y la movilidad.
What just happened?UN-2 UN-2
Trastocan a gente cuerda, los convencen de que todo lo que saben es falso.
I was a young publisherLiterature Literature
Estos experimentos trastocan el proceso natural de predicción del cerebro[10].
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
En ocasiones, incluso, esos procedimientos trastocan las prioridades nacionales en materia de desarrollo y hacen caso omiso de los ciclos del presupuesto, de los programas y los proyectos nacionales, así como de los regímenes de gasto público y de gestión financiera.
I was left here by the Old OnesUN-2 UN-2
En ocasiones, incluso, esos procedimientos trastocan las prioridades nacionales en materia de desarrollo y hacen caso omiso de los ciclos del presupuesto, de los programas y los proyectos nacionales, así como de los regímenes de gasto público y de gestión financiera
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emMultiUn MultiUn
Debe abandonarse el desarrollo de sistemas de defensa contra misiles, que trastocan la estabilidad estratégica mundial, lo mismo que los intentos por provocar una carrera de armamentos en el espacio exterior.
A way of saying fuck off to your parentsUN-2 UN-2
Esos desastres trastocan gravemente el funcionamiento de una comunidad o una sociedad provocando pérdidas humanas, materiales, económicas o ambientales generalizadas, que superan la capacidad de la comunidad o la sociedad afectadas de hacerles frente utilizando sus propios recursos
He knew he had a big future in front of himMultiUn MultiUn
Este artículo se enfoca en rastrear, a partir de un registro etnográfico, distintos momentos a lo largo de la historia de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó en los cuales se desplieguen prácticas sociales antagónicas que trastocan momentáneamente los proyectos de gobernar a estas poblaciones.
He gets around marvellouslyscielo-abstract scielo-abstract
A veces los trastocan de una manera terrible.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Un montón de novias se trastocan un día o dos antes del gran momento —murmuró Marnie—.
i gotta do some thinking, make a tough decisionLiterature Literature
—Las palabras a menudo se trastocan cuando tienen que recorrer una larga distancia —contestó Fisher sin inmutarse—.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Es cierto que, además de extraer enormes beneficios de cada uno de los delitos cometidos, que comportan a su vez consecuencias dramáticas a nivel humano y social (tráfico de drogas y de armas, trata de seres humanos, etc.), las organizaciones delictivas que operan en el territorio de la Unión trastocan no sólo el libre mercado y la sana competencia, sino también las normas mismas de la convivencia civil.
You know some good places?not-set not-set
Estas reacciones al estrés trastocan las señales del cerebro.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Hace más de un año, el mundo fue testigo del surgimiento de nuevos desafíos y peligros internacionales que obstaculizan y trastocan los esfuerzos dirigidos a lograr el desarrollo sostenible en numerosos países, en especial en los países en desarrollo, y, entre ellos, en los países menos adelantados.
How dare youUN-2 UN-2
Sus célebres ironías trastocan y elevan a la vez las ingentes peculiaridades de la narración.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
Y es aquí donde se trastocan nuestras convencionales y autocomplacientes suposiciones.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Ahora mismo hay muchas cosas que trastocan a Jack.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
La cuestión de la falta de transparencia, y por ende, de la credibilidad de los datos empleados por las agencias de calificación crediticia plantea un interrogante fundamental: ¿es justo, es lógico, es moralmente correcto que las calificaciones que afectan a la economía y trastocan las vidas de millones de nuestros ciudadanos de un día para otro no sean transparentes y posiblemente resulten poco fiables?
That' s my little make- believe artistEuroparl8 Europarl8
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.