travieso oor Engels

travieso

/tɾaˈβjeso/ adjektief manlike

que todo lo toca y todo lo rompe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mischievous

adjektief

naughty

Ese chico no es tan travieso como pensábamos que sería.
That boy isn't as mischievous as we thought he would be.

naughty

adjektief

bad; tending to misbehave or act badly

impish

adjektief

mischievous

Porque últimamente los duendes han sido un poco traviesos.
'Cause as of late, some of the elves have been acting a bit impish.

mischief · playful · wicked · bad · devil · roguish · wanton · evil · puckish · unruly · devilish · kittenish · lively · rascal · restless · scalawag · shrewd · witty · mean · across · frolicsome · clever · elfish · prankish · bad person · frisky · sly · filthy · athwart · mischiveous · ugly

Travieso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Vixen

eienaam

reindeer of Santa Claus

Soortgelyke frases

carrera a campo traviesa
cross-country · cross-country running

niño travieso
naughty boy

el esquí a campo traviesa
cross-country skiing

traviesas
crossties · railroad ties · sleepers

Yerba de las traviesas
Andropogon

niña traviesa
naughty girl

una carrera a campo traviesa es una carrera de corta distancia
a cross-country race is a short distance race

la traviesa
sleeper · tie

voorbeelde

Una cabeza rubia y traviesa atrajo mis miradas.
A blonde and sprightly figure caught my eye.

Qué chica más traviesa.
She's a naughty girl.

En vez de sonar como las panties sucias y mojadas de chica traviesa.
Instead of your nasty, wet... dirty-girl panties.

Traviesas de madera durmientes impregnada para vías férreas
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated

Bareli es travieso.
Bareli is naughty

Uds. niñas eran tan traviesas.
You girls were such a handful.

Se conjeturó que el lobo se habría escapado de alguna casa de fieras ilegal y que habría huido a campo traviesa.
Speculation was that the wolf had escaped from someone’s illegal menagerie and had fled to the open countryside.

Si quieres, puedo enseñarte mi diario, ofreció con una sonrisa traviesa.
I can even show you my own diary if you wish, she offered with a puckish smile.

—Como quieras —replicó con una sonrisa de niño travieso—.
“As you wish,” he replied with a mischievous child's smile.

La sonrisa traviesa apareció breve, débilmente; cerró de nuevo los ojos.
The mischievous smile appeared briefly, weakly; he shut his eyes again.

— Oh, ya sabéis — dijo Annie, mirando traviesa a sus dos queridas amigas— .
“Oh, you know,” Annie said slyly, looking at her two dear friends.

—Te ruego que no le leas a nuestra pequeña esa clase de relatos traviesos —le dijo—.
“Please do not read our young lady naughty tales like that,” he said.

Si prosperamos —continuó, como sermoneando a niños traviesos—, es sólo gracias a la obediencia.
'If we thrive,' she continued, as if lecturing wayward children, 'it is only through obedience.

Ty sonrió, travieso, reconociendo la evidente broma que podía hacer y decidiendo no decirla.
Ty grinned mischievously, acknowledging the obvious joke he could make and passing it over.

Habló como un hermano mayor y más inteligente que dijera a un niño travieso y cansado que ya era hora de acostarse.
He spoke as a wiser, older brother reminding an overtired, naughty child that it was bedtime.

—He sido muy traviesa, —estuvo de acuerdo ella, la cabeza todavía baja.
“I was very naughty,” she agreed, her head still lowered.

Un automovilista a campo traviesa tomó una película de un grupo misterioso de manchas blancas que se arremolinaban sobre el desierto cerca de Trementon, Utah.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

Porque vive un señor muy malo allí, y se come a los niños traviesos.
Because... there lives a very bad man, and he eats naughty children.

No puedo soportar a los animales traviesos y malcriados y que gritan.
I cannot abide yapping, misbehaved, spoiled animals.

La Margery natural era juguetona, traviesa, divertida y alegre.
The natural Margery was playful, mischievous, amused and amusing.

George, aquí presente, que ha sido un chico travieso y creo que puede ayudarnos con el caso Steele.
George here has been a naughty boy and I think he can help us with the Steele case.”

Es hora de poner a dormir a tu traviesa mascota.
It's time to put your unruly pet to sleep.

Las gentes vestidas de blanco, aún más bellas que los criados, se mostraban inocentes y traviesas como niños.
The folk in white, even more beautiful than the underservants, were innocent and willful as children.

—Bien —dijo ella con sonrisa traviesa, ladeando la cabeza como una chiquilla, recordando—.
“Well,” she said, with an impish grin, tilting her head to one side girlishly, remembering.

Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles (rieles), contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles)
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails