trembolona oor Engels
trembolona
es
productos químicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trenbolone
es
productos químicos
en
chemicals
trembolona alilo por vía oral o sustancias β-agonistas a équidos siempre que se utilicen con arreglo a las especificaciones del fabricante;».
allyl trenbolone, administered orally, or beta-agonists to equidae, provided they are used in accordance with the manufacturer’s instructions;’.
trembolone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trembolona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trenbolone
es
compuesto químico
en
chemical compound
trembolona alilo por vía oral o sustancias β-agonistas a équidos siempre que se utilicen con arreglo a las especificaciones del fabricante;».
allyl trenbolone, administered orally, or beta-agonists to equidae, provided they are used in accordance with the manufacturer’s instructions;’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prohibición se refiere a las sustancias siguientes: 17-estradiol, testosterona, progesterona, zeranol, acetato de trembolona y acetato de melengestrol (MGA) y es de aplicación desde el 1 de enero de 1989 uniformemente en toda la Comunidad así como para las importaciones procedentes de terceros países.
something that you can doEurLex-2 EurLex-2
i) trembolona alilo por vía oral o sustancias ß-agonistas a équidos y a animales de compañía, siempre que se utilicen con arreglo a las especificaciones del fabricante;
I know what you didEurLex-2 EurLex-2
Considerando , por otra parte , que la utilización de estradiol 17/6 , de progesterona , de testosterano , de trembolona y ceranol debe somterse todavía a estudios profundos sobre su inocuidad o su nocividad ; que , mientras no se llegue a una decisión sobre ellos , conviene mantener , con carácter cautelar , las medidas referentes a dichas sustancias , en cumplimiento de la disposiciones generales del Tratado ;
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
trembolona alilo por vía oral o sustancias â-agonistas a équidos y a animales de compañía, siempre que se utilicen con arreglo a las especificaciones del fabricante
Tell her, what are you talking about?eurlex eurlex
De acuerdo con el artículo 4, apartado 2, los Estados miembros podrán autorizar la administración por vía oral, con fines terapéuticos, de medicamentos veterinarios que contengan trembolona alilo o sustancias ß-agonistas a équidos y a animales de compañía, siempre que se utilicen con arreglo a las especificaciones del fabricante; y de sustancias ß-agonistas, en forma de inyección, para la inducción de la tocólisis en las vacas parturientas.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
trembolona alilo por vía oral o sustancias β-agonistas a équidos siempre que se utilicen con arreglo a las especificaciones del fabricante;».
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
A la vista de los resultados del procedimiento de solución de diferencias interpuesto ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) por los Estados Unidos y Canadá (el asunto de las hormonas) y de las recomendaciones efectuadas al respecto por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC el # de febrero de #, la Comisión inició inmediatamente una evaluación complementaria de riesgos de acuerdo con las exigencias del Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (OMC-GATT #), con arreglo a la interpretación del Órgano de Apelación en el asunto de las hormonas, de seis sustancias hormonales (el estradiol-# ß, la testosterona, la progesterona, el acetato de trembolona, el zeranol y el acetato de melengestrol) cuya administración para potenciar el engorde de animales está prohibida por la Directiva #/CE
You' il love it... everything tailored to your personalityeurlex eurlex
7 Para la administración de cinco sustancias, en este caso el estradiol/17-beta, la progesterona, la testosterona, la trembolona y el ceranol, el artículo 5 de esta Directiva ha instaurado un régimen particular.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 3 ARTÍCULO 1, PUNTO 1 BIS (nuevo)Artículo 4, punto 2, inciso (i) (Directiva 96/22/CE) 1 bis) En el artículo 4, apartado 2, inciso (i) se sustituye por el texto siguiente: «(i) trembolona alilo por vía oral o sustancias β-agonistas a equinos criados con fines distintos de la producción de carne, siempre que se utilicen con arreglo a las especificaciones del fabricante;» Justificación Debería suprimirse la referencia a los animales de compañía del artículo 4, apartado 2 i), de acuerdo con el nuevo ámbito de aplicación de la Directiva.
You gonna go to college?not-set not-set
(7) En el caso concreto de las otras cinco hormonas (testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol y acetato de melengestrol), el Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública considera que, a pesar de todos los datos toxicológicos y epidemiológicos disponibles que se han tenido en cuenta, el actual estado de conocimientos no permite realizar una estimación cuantitativa del riesgo para los consumidores.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestnot-set not-set
La convocatoria abarca los siguientes ámbitos: - músculo de bovino (liofilizado); dietilestilbestrol en material reconstituido; - hígado de bovino (liofilizado); trembolona en material reconstituido; - leche en polvo (liofilizada); oxitetraciclina en material reconstituido; - orina de bovino (liofilizada); clembuterol y salbutamol en material reconstituido; - hígado de bovino; clembuterol en material reconstituido; - ojo de bovino; clembuterol en material reconstituido; - hígado de cerdo; clorotetraciclina en material reconstituido; - músculo de cerdo; clorotetraciclina en material reconstituido; - riñón de cerdo; clorotetraciclina en material reconstituido; - músculo de pollo; ronidazol y dimetridazol así como también los respectivos 2 metabolitos hidroxílicos en material reconstituido.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?cordis cordis
(10) Teniendo en cuenta los resultados de las evaluaciones de riesgos y el resto de la información pertinente disponible, debe llegarse a la conclusión de que, para alcanzar el nivel adecuado de protección en la Comunidad contra los riesgos que plantean en particular a la salud humana la utilización regular de estas hormonas para potenciar el crecimiento y el consumo de residuos que se encuentran en la carne procedente de los animales a los que se han administrado estas hormonas para potenciar el crecimiento, es necesario mantener la prohibición permanente establecida en la Directiva 96/22/CE con respecto al estradiol 17β y continuar aplicando con carácter temporal la prohibición con respecto a las otras cinco hormonas (testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol y acetato de melengestrol).
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
(3) A la vista de los resultados del procedimiento de solución de diferencias interpuesto ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) por los Estados Unidos y Canadá (el asunto de las hormonas)(5) y de las recomendaciones efectuadas al respecto por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC el 13 de febrero de 1998, la Comisión inició inmediatamente una evaluación complementaria de riesgos de acuerdo con las exigencias del Acuerdo sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (OMC-GATT 1994)(6), con arreglo a la interpretación del Órgano de Apelación en el asunto de las hormonas, de seis sustancias hormonales (el estradiol-17 ß, la testosterona, la progesterona, el acetato de trembolona, el zeranol y el acetato de melengestrol) cuya administración para potenciar el engorde de animales está prohibida por la Directiva 96/22/CE.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
No obstante, los intercambios de caballos de gran valor, en particular los caballos de carreras, concursos, circo o destinados a la cubrición o a exposiciones, incluidos los équidos registrados a los que se hayan administrado medicamentos veterinarios que contengan trembolona alilo o sustancias β-agonistas con los fines indicados en el artículo 4, podrán tener lugar antes de que finalice el tiempo de espera, siempre que se hayan cumplido las condiciones de administración y que la naturaleza y la fecha del tratamiento se mencionen en el certificado o en el pasaporte que acompañen a esos animales.
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
A la vista de los resultados del procedimiento de solución de diferencias interpuesto ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) por los Estados Unidos y Canadá (el asunto de las Hormonas) y las recomendaciones efectuadas al respecto por el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio el 13 de febrero de 1998, la Comisión inició inmediatamente una evaluación complementaria de riesgos de acuerdo con las exigencias del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo SPS), con arreglo a la interpretación del Órgano de Apelación en el caso Hormonas, de seis sustancias hormonales (el 17 â-estradiol, la testosterona, la progesterona, el acetato de trembolona, el zeranol y el acetato de melengestrol) cuya administración para potenciar el engorde de animales está prohibida por la Directiva 96/22/CE del Consejo.
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
Queda aprobado el programa para la detección de los residuos de las substancias mencionadas en los grupos I y II de la letra A del Anexo I de la Directiva 86/469/CEE, presentada por Grecia, excepto en lo que se refiere a los análisis que deban efectuarse para la búsqueda de la trembolona y del zeranol.
My jaw achesEurLex-2 EurLex-2
(10) Teniendo en cuenta los resultados de las evaluaciones de riesgos y el resto de la información pertinente disponible, debe llegarse a la conclusión de que, para alcanzar el nivel adecuado de protección en la Comunidad contra los riesgos que plantean en particular a la salud humana la utilización regular de estas hormonas para potenciar el crecimiento y el consumo de residuos que se encuentran en la carne procedente de los animales a los que se han administrado estas hormonas para potenciar el crecimiento, es necesario mantener la prohibición permanente establecida en la Directiva 96/22/CE con respecto al estradiol-17 ß y continuar aplicando con carácter temporal la prohibición con respecto a las otras cinco hormonas (testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol y acetato de melengestrol).
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
En particular, las sustancias con determinados mecanismos de acción pueden provocar la aparición anómala de caracteres sexuales secundarios en los animales del sexo opuesto; por ejemplo, los agonistas de los receptores de andrógenos, como la trembolona, la metiltestosterona y la dihidrotestosterona, pueden provocar que el pez cabeza gorda hembra desarrolle tubérculos nupciales pronunciados o que el medaka hembra desarrolle tubérculos papilares (11, 20, 21).
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsEurLex-2 EurLex-2
Los andrógenos, como la trembolona, que no pueden reducirse en 5α tienen efectos más pronunciados en el EABC y el GP en comparación con el PT, pero todos los tejidos deben mostrar un aumento del crecimiento.
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta los resultados de las evaluaciones de riesgos y el resto de la información pertinente disponible, debe llegarse a la conclusión de que, para alcanzar el nivel adecuado de protección en la Comunidad contra los riesgos que plantean en particular a la salud humana la utilización regular de estas hormonas para potenciar el crecimiento y el consumo de residuos que se encuentran en la carne procedente de los animales a los que se han administrado estas hormonas para potenciar el crecimiento, es necesario mantener la prohibición permanente establecida en la Directiva #/CE con respecto al estradiol-# ß y continuar aplicando con carácter temporal la prohibición con respecto a las otras cinco hormonas (testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol y acetato de melengestrol
The future will be awful, don' t you think?eurlex eurlex
(10) Teniendo en cuenta los resultados de las evaluaciones de riesgos y el resto de la información pertinente disponible, debe llegarse a la conclusión de que, para alcanzar el nivel adecuado de protección en la Comunidad contra los riesgos que plantean en particular a la salud humana la utilización regular de estas hormonas para potenciar el crecimiento y el consumo de residuos que se encuentran en la carne procedente de los animales a los que se han administrado estas hormonas para potenciar el crecimiento, es necesario mantener la prohibición permanente establecida en la Directiva 96/22/CE con respecto al estradiol-17 β y continuar aplicando con carácter temporal la prohibición con respecto a las otras cinco hormonas (testosterona, progesterona, acetato de trembolona, zeranol y acetato de melengestrol).
At a minimum, unforgivably forgetfulnot-set not-set
El informe de este comité sobre los riesgos que representan para la salud de los seres humanos los residuos de hormonas en la carne y subproductos cárnicos concluyó que seis hormonas (17 beta-estradiol, progesterona, testosterona, zeranol, acetato de melengestrol y trembolona) empleadas para estimular el crecimiento del ganado constituyen un riesgo para los seres humanos, con diferentes niveles de evidencia concluyente.
That is great.Just greatcordis cordis
Con el objeto de evaluar los riesgos relacionados con el uso de hormonas de crecimiento en animales, la Comisión Europea ha publicado una convocatoria en la que se solicita documentación científica sobre el estradiol-17 , la progesterona, la testosterona, el zeranol, el acetato de trembolona y el acetato de melengestrol, sustancias todas ellas utilizadas para potenciar el engorde de animales.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when duecordis cordis
Considerando que del examen efectuado se desprende que dicho programa modificado se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 86/469/CEE, y en particular al apartado 1 de su artículo 4, excepto en lo que se refiere a los análisis que deban efectuarse para la búsqueda de la trembolona y del zeranol; que, por lo que se refiere a ambas substancias, Grecia presentará los datos necesarios relativos a los análisis que deban efectuarse;
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 5 Artículo 1 − punto 1 bis (nuevo)Artículo 4 − punto 2 − inciso (i) 1 bis) En el artículo 4, punto 2, el inciso (i) se sustituye por el texto siguiente: «(i) trembolona alilo por vía oral o sustancias β-agonistas a equinos criados con fines distintos de la producción de carne, siempre que se utilicen con arreglo a las especificaciones del fabricante;» Justificación Debería suprimirse la referencia a los animales de compañía del artículo 4, apartado 2 i), de acuerdo con el nuevo ámbito de aplicación de la Directiva.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECnot-set not-set
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.