tromboembolia venosa oor Engels

tromboembolia venosa

Formación de un coágulo de sangre en una vena profunda del pecho, las piernas o los brazos, lo que puede producir una embolia pulmonar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

DVT

naamwoord

Formación de un coágulo de sangre en una vena profunda del pecho, las piernas o los brazos, lo que puede producir una embolia pulmonar.

deep vein thrombosis

naamwoord

Formación de un coágulo de sangre en una vena profunda del pecho, las piernas o los brazos, lo que puede producir una embolia pulmonar.

deep venous thrombosis

Formación de un coágulo de sangre en una vena profunda del pecho, las piernas o los brazos, lo que puede producir una embolia pulmonar.

deep-vein thrombosis · deep-venous thrombosis · venous thromboembolism

voorbeelde

El riesgo aumenta aún más con las neoplasias malignas y un antecedente de tromboembolia venosa.
The risk is further increased in patients with malignancy and a history of venous thromboembolism.

En los cuadros 9-21 y 9-22 se proporcionan generalidades de las estrategias para prevenir tromboembolia venosa.
Tables 9-21 and 9-22 provide overviews of strategies for the prevention of venous thromboembolism.

Un beneficio de las LMWH es la capacidad para tratar a algunos pacientes con tromboembolia venosa como ambulatorios.
A major benefit of LMWHs is the ability to treat selected patients with VTE as outpatients.

De hecho, hubo un aumento en tromboembolia venosa, accidentes cerebrovasculares y cardiopatía coronaria.
There was, in fact, an increase in venous thromboembolism, strokes, and coronary heart disease.

Los pacientes deben ser sometidos a medidas preventivas contra tromboembolia venosa después de la operación (cap. 14).
Patients should receive venous thromboembolism prophylaxis after surgery (see Chapter 14).

El ejercicio es útil para prevenir la estasia venosa que puede predisponer a una tromboembolia venosa (TEV).
Exercise is helpful in preventing venous stasis, which may predispose the patient to venous thromboembolism (VTE).

El riesgo de tromboembolia venosa se incrementa con el TH (Santen, Loprinzi y Casper, 2016).
The risk of venous thromboembolism is 4433 increased with HT (Santen, Loprinzi, & Casper, 2016).

Por otra parte, dicha lesión se relaciona con un mayor riesgo de tromboembolia venosa en todas las hospitalizaciones.
Acute spinal cord injury is associated with the highest risk of venous thromboembolism among all hospital admissions.

¿Cuándo un antecedente de tromboembolia venosa no es contraindicación de estrogenoterapia?
❍ When is a history of venous thromboembolism not a contraindication to estrogen therapy?

La tromboembolia venosa (VTE) causa cerca de 250 000 muertes cada año.
Venous thromboembolism (VTE) results in approximately 250,000 deaths annually.

Anticonceptivos orales hormonales combinados y riesgo de tromboembolia venosa
Combined hormonal oral contraception and risk of venous thromboembolism (VTE)

BMI, índice de masa corporal; CVA, accidente vascular cerebral; MI, infarto del miocardio; VTE, tromboembolia venosa.
BMI, body mass index; CVA, cerebrovascular accident; MI, myocardial infarction; VTE, venous thromboembolism.

El riesgo de tromboembolia venosa es comparable al que se asocia a los estrógenos.
The risk of venous thromboembolism appears to be comparable to that with estrogen.

En vez de eso, están en riesgo de tromboembolia venosa y arterial.
Instead, they are at risk for venous and arterial thromboembolisms.

Sin embargo, estos fármacos modernos se han asociado a un mayor riesgo de tromboembolias venosas (véase más adelante).
However, these newer drugs have been associated with higher risks of venous thromboembolic disease (see below).

La duración óptima del tratamiento anticoagulante para la tromboembolia venosa se desconoce.
The optimal duration of anticoagulation therapy for venous thromboembolism is unknown.

Los pacientes traumáticos se encuentran en riesgo de tromboembolia venosa y sus complicaciones asociadas.
Trauma patients are at risk for venous thromboembolism and its associated complications.

Todos los pacientes sometidos a cirugía deben recibir profilaxia contra tromboembolia venosa.
All patients undergoing surgery should have prophylaxis against venous thromboembolism.

También se emplea para prevenir las tromboembolias venosas durante la cirugía ortopédica o ginecológica.
It is also used for the prevention of venous thromboembolism during orthopaedic or gynecologic surgery.

El riesgo de tromboembolia venosa aumenta con los viajes de más de cuatro horas, pero sigue siendo bajo
WHO project finds VTE risk higher after long travel, but still relatively low

Profilaxis de la tromboembolia venosa en pacientes colombianos de tratamiento médico o quirúrgico: resultados para Colombia del estudio ENDORSE
Venous thromboembolism prophylaxis in Colombian surgical and medical patients: Results for Colombia of the ENDORSE study

Las heparinas de LMW son tan eficaces como la heparina no fraccionada en el tratamiento de la tromboembolia venosa.
LMW heparins are as effective as unfractionated heparin in the treatment of venous thromboembolism.

La tromboembolia venosa y la embolia pulmonar son las principales causas de muerte en la mayoría de las series.
Venous thromboembolism and pulmonary emboli are the primary cause of death in most series.

No hay un beneficio antitrombótico adicional aparente en la tromboembolia venosa con una INR ideal mayor de 2.0 a 3.0.
There is no apparent additional antithrombotic benefit in venous thromboembolism with a target INR above 2.0–3.0.

El riesgo absoluto de tromboembolia venosa en vuelos de más de cuatro horas en una cohorte de individuos sanos fue de 1 por 6000.
The absolute risk of VTE per more than four-hour flight, in a cohort of healthy individuals, was 1 in 6000.