trombogénesis oor Engels

trombogénesis

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

thrombogenesis

naamwoord

voorbeelde

En particular, estos polimorfismos que modulan ciertas vías moleculares tales como el estrés oxidativo, el metabolismo lipídico y la trombogénesis se asocian con el desarrollo de las enfermedades cardiovasculares.
In particular, these polymorphisms that modulate certain molecular pathways such as oxidative stress, lipid metabolism and thrombogenesis are associated to the development of cardiovascular diseases.

El método se fundamenta en la deshidratación y la fijación tisulares por el alcohol absoluto; los vasos sangrantes son deshidratados y fijados con la consiguiente vasoconstricción y necrosis de la pared vascular, incluyendo el endotelio, lo cual facilita la trombogénesis y hemostasis.
This method is based on the principle of tissue dehydration and fixation with absolute ethanol. In this procedure, the bleeding vessels are dehydrated and fixed with consequent vasoconstriction and necrosis of the vascular wall, including its endothelial lining, thereby facilitating thrombogenesis and hemostasis.

Tales resultados pueden revestir importancia en el proceso de la trombogenesis.
The results could be of importance in thrombogenesis.

El más conocido es del ATP III, donde se deben cumplir 3 ó más de los siguientes: perímetro abdominal elevado (>102 cm en hombres y >88 cm en mujeres), TG >150 mg/dl, HDL bajo (hombres <40 mg/dl y mujeres HDL <50 mg/dl), TA >130/85 mm Hg, glicemia >110 mg/dl incluyendo diabetes mellitus. Se consideran otros factores como trombogénesis, inflamación, ácido úrico, estrés, cigarrillo, sedentarismo, edad, origen étnico, acantosis nigricans, síndrome de ovario poliquístico, microalbuminuria, hipotiroidismo primario, uso de inhibidores de proteasa para pacientes con VIH, exceso de glucocorticoides endógeno o exógeno.
The most known it is of ATP III, in this case, three factors must be present: high abdominal perimeter (>102 cm in men and >88 cm in women), TG >150 mg/dl, HDL under (men >40 mg/dl y women HDL >0 mg/dl), TA >130/85 mm Hg, glycemia >110 mg/dl including diabetes mellitus.Other factors also considered are: thrombogenesis, inflammation, uric acid, stress, cigarette, sedentariness, age, ethnic origin, acantosis nigricans, polycystic ovary syndrome, microalbuminuria, primary hypothyroidism, use of protease inhibitors for patients with HIV, endogenous or exogenous excess of glucocorticoids.

El más conocido es del ATP III, donde se deben cumplir 3 ó más de los siguientes: perímetro abdominal elevado (≥102 cm en hombres y ≥88 cm en mujeres), TG ≥150 mg/dl, HDL bajo (hombres ≥40 mg/dl y mujeres HDL ≥0 mg/dl), TA ≥130/85 mm Hg, glicemia >110 mg/dl incluyendo diabetes mellitus. Se consideran otros factores como trombogénesis, inflamación, ácido úrico, estrés, cigarrillo,
The most known it is of ATP III, in this case, three factors must be present: high abdominal perimeter (≥102 cm in men and ≥88 cm in women), TG ≥150 mg/dl, HDL under (men ≥40 mg/dl y women HDL ≥0 mg/dl), TA ≥130/85 mm Hg, glycemia >110 mg/dl including diabetes mellitus.Other factors also considered are: microalbuminuria, primary hypothyroidism, use of protease inhibitors for patients with HIV, endogenous or exogenous excess of glucocorticoids.

En este trabajo se reúne la información existente acerca de la estructura de la plaqueta, los componentes bioquímicos y su importancia para la función celular, los mecanismos de adhesión y activación plaquetaria, así como su interacción con ertrocitos, leucocitos y con el endotelio vascular, los cuales definen la participación de las función de las plaquetas en los procesos de aterogénesis y trombogénesis arterial las han convertido en interés de todos los especialistas relacionados con el diagnóstico, prevención y tratamiento de las enfermedades aterotrombóticas.
All the information existing about the platelet structure, the biochemical components and their significance for the cellular function, the mechanisms of platelets adhesiveness and activation, as well as their interaction with erythrocytes, leukocytes and with the vascular endothelium, which define the participation of platelets in the processes of haemostasis and thrombosis, is gathered in this paper. Subject headings: BLOOD PLATELETS/ultrastructure; BLOOD PLATELESTS/physiology; PLATELETS ACTIVATION; PLATELETS ADHESIVENESS.

Expresada en la mayoría de tejidos e involucrada en muchas funciones celulares, la Gas6 ha sido también ligada a varias afecciones patológicas, incluyendo la formación de coágulos (trombogénesis), aterosclerosis, inflamación crónica, y crecimiento del cáncer (28-30).
Expressed in most tissues and involved in many cellular functions, Gas6 has also been linked to several pathological conditions, including clot formation (thrombogenesis), atherosclerosis, chronic inflammation, and cancer growth (28-30). Deficiency

Las fases son causadas por trombogénesis autolimitada.
Phases are caused by self-limiting thrombogenesis.

6. influencia positiva en la hemodinámica periférica: mejora de la reología de la sangre, disminución de la trombogénesis del intravessel
6. positive influence on peripheral haemodynamics: improvement of blood rheology, decrease of intravessel thrombogenesis

Estos desordenes son el resultado de la vasoconstricción y la estimulación de a-receptores, así como del aumento de la demanda de oxígeno desde el miocardio, la disminución del suministro de oxígeno y la trombogénesis.
These disorders are the result of vasoconstriction and stimulation of a-receptors, as well as of increased myocardial oxygen demand, decreased oxygen supply and ingressive thrombogenesis.

Se llaman anticuerpos antifosfolípidos y, cuando interactúan con las células del cuerpo, causan daño celular y activación del sistema de coagulación de la sangre, lo que conduce a la trombogénesis.
They are called antiphospholipid antibodies and, when interacting with the cells of the body, cause cell damage and activation of the blood coagulation system, which leads to thrombogenesis.

Efecto de dosis máximas de atorvastatina en la inflamación, la trombogénesis y la función fibrinolítica en pacientes con cardiopatía isquémica de alto riesgo
Effect of Maximum Dose of Atorvastatin on Inflammation, Thrombogenesis and Fibrinolysisin High-Risk Patients With Ischemic Heart Disease

Cambie la propiedad del hemorheology de la sangre, de la viscosidad baja de la sangre entera, de la viscosidad del plasma, de la capacidad de la agregación de la plaqueta y de la capacidad de la agregación de glóbulo rojo y de la deformabilidad de la fuerza del glóbulo rojo para bajar la coagulación de sangre, suprima la trombogénesis y mejore la circulación de sangre, especialmente microcirculación.
Change property of blood hemorheology, low whole blood viscosity, plasma viscosity,platelet aggregation capability and red cell aggregation capability and strength deformability of red cell to lower blood coagulation, suppress thrombogenesis and improve blood circulation,especially microcirculation.

La ruptura de placas que causa la formación de coágulos (trombogénesis), es la causa habitual de un infarto al miocardio (ataque al corazón) o de un accidente cerebrovascular.
Plaque rupture that causes blood clot formation (thrombogenesis) is the usual cause of a myocardial infarction (heart attack) or stroke.

El estado de un nivel demasiado alto de hemoglobina en la sangre durante el embarazo aumenta el riesgo de trombogénesis en una mujer, ya que la sangre normalmente no puede circular en el sistema de los vasos sanguíneos y llevar el oxígeno necesario al feto.
The state of too high a level of hemoglobin in the blood during pregnancy increases the risk of thrombogenesis in a woman, since the blood can not normally circulate in the system of blood vessels, and carry the necessary oxygen to the fetus.

I. Cambie las propiedades de la hemorreología sanguínea, reduzca la viscosidad de la sangre total, la viscosidad del plasma, la capacidad de agregación plaquetaria y la capacidad de agregación de glóbulos rojos y la deformabilidad de la fuerza de los glóbulos rojos para disminuir la coagulación de la sangre, suprimir la trombogénesis y mejorar la circulación sanguínea, especialmente la microcirculación.
I. Change property of blood hemorheology, lower whole blood viscosity, plasma viscosity, platelet aggregation capability and red cell aggregation capability and strength deformability of red cell to lower blood coagulation, suppress thrombogenesis and improve blood circulation, especially microcirculation. II.

Al llegar a la deshidratación grave causaría accidentes cerebrovasculares agudos, trombogénesis; incluso un agravamiento de las condiciones crónicas pulmonares, afecciones cardiacas, trastornos renales y enfermedades psiquiátricas.
When severe dehydration occurs it causes acute stroke, clot formation, aggravation of chronic lung conditions, cardiac complications, renal dysfunction, and psychiatric disorders.

Objetivo: caracterizar el comportamiento del síndrome de las plaquetas pegajosas como un marcador de trombogénesis en los pacientes con trombofilia y determinar la relación de este síndrome con la aparición y recurrencia de la enfermedad trombótica, asociado o no a otros marcadores de trombosis.
Objective: to characterize the behaviour of the sticky platelet syndrome as a thrombus-genesis marker in the patients with thrombophilia and to determine the relationship of this syndrome with this illness appearance and recurrence associated or not to other thrombosis markers.

Mientras que la calcificación de las placas ocurre al mismo tiempo que la aterosclerosis progresa, no está claro si la calcificación incrementa la inestabilidad de las placas y podría predecir el riesgo de ruptura y trombogénesis (80).
While calcification of the plaques occurs as the atherosclerosis progresses, it is unclear whether calcification increases plaque instability and could predict risk of rupture and thrombogenesis (80).

Su administración incorrecta puede conducir a un aumento de la coagulación sanguínea y la trombogénesis.
Its improper administration can lead to increased blood clotting and thrombogenesis.