un mercado favorable al vendedor oor Engels

un mercado favorable al vendedor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a seller's market

Es un mercado favorable al vendedor, y cada año aumentan la indiferencia y corrupción que surgen como consecuencias inevitables de cualquier situación de escasez”.
It is a seller’s market and the indifference and corruption that appear as necessary corollaries of any scarcity situation are growing each year.”

voorbeelde

Justo entonces había un mercado favorable al vendedor de reliquias.
It was a seller’s market for relics right then.

Nadie duda de su habilidad, pero cobra una tarifa de bruja, y éste es un mercado favorable al vendedor.
No one doubts her skill, but she charges witches’ rates and it’s a sellers’ market.”

Es un mercado favorable al vendedor, y cada año aumentan la indiferencia y corrupción que surgen como consecuencias inevitables de cualquier situación de escasez”.
It is a seller’s market and the indifference and corruption that appear as necessary corollaries of any scarcity situation are growing each year.”

También mercado favorable al comprador, un mercado en el que hay más vendedores potenciales que compradores, lo cual crea un entorno con probables caídas rápidas de precios.
More potential sellers than buyers, which creates an environment where rapid price falls are likely.

Debido a esa escasez, dependiendo en qué estado o área vive, podría dar testimonio de un «mercado favorable al vendedor».
Because of the shortage, depending on what state/area you live in, you could bear witness to a “seller’s market.”

Pide a la Comisión y al Consejo que establezcan un diálogo efectivo con las principales agrupaciones de productores de petróleo, en particular la OPEP, la Federación de Rusia y los Estados del mar Caspio; este diálogo debe llevarse a cabo independientemente de si el mercado es favorable al vendedor o al comprador y debe enmarcarse dentro de cuestiones políticas y económicas más amplias de mutuo interés;
Calls on the Commission and Council to establish effective dialogues with the major oil producing groupings, in particular OPEC, the Russian Federation and Caspian Sea States; such dialogues to be ongoing whether the market is favourable to buyer or seller and framed within the broader political and economic issues of mutual concern;

En un "mercado favorable a los vendedores", no es infrecuente ver múltiples ofertas para una misma propiedad, ofertas al mismo precio de venta y hasta por encima del precio de venta.
In a "seller's market". It is not unusual to see multiple offers on a property, full-price offers and even above-price offers.