el punto de partida de todo un nuevo campo de investigación
the point of departure for a whole new field of research
una investigación oor Engels
una investigación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a piece of research
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
UN Research Institute for Social Development · UNRISD · United Nations Research Institute for Social Development
investigación orientada a cumplir una misión
mission-orientated research · mission-oriented research
Junta del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social
Board of the United Nations Research Institute for Social Development
Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación
Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una investigación llena de un gran silencio, no ‘yo estoy investigando’.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
A solicitud del Ombudsman actualmente se realiza una investigación minuciosa de cada caso
You' re already hereMultiUn MultiUn
Estamos en medio de una investigación de asesinato.
Then, please, take it awayLiterature Literature
—Pero esto no es una investigación seria.
The attacker %Literature Literature
Lo único que podía hacer era aprovecharlo al máximo y pensar que era una investigación medieval.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
No debimos meternos en una investigación federal.
Country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera has hecho una investigación de antecedentes sobre él.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Si una investigación determina que ha habido abusos, los responsables serán enjuiciados.
What am I doing?UN-2 UN-2
Si esa evaluación revela que se ha cometido un acto ilícito, el Grupo emprende una investigación formal.
Operative part of the orderUN-2 UN-2
—Me temo que esa es evidencia de una investigación en curso... —Estatuto federal 7o.3482 —dijo Bennett—.
And we all know how you love heavy metalLiterature Literature
Notificación de la decisión del Fiscal de no abrir una investigación
Stop being such a lame- assUN-2 UN-2
¡Nadie es capaz de llevar una investigación médica tan al límite como Jeremy!
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
¿Le van a iniciar una investigación?
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se llevará a cabo una investigación para examinar los casos reales de violencia doméstica.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesUN-2 UN-2
Pero si las cosas se han complicado tanto, ¿no se debería llevar a cabo una investigación oficial?
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
¿Han abierto una investigación?
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todo ello basado, por supuesto, en una investigación previa, evidentemente.
its production takes place in this geographical areaLiterature Literature
Nada es una estupidez en una investigación.
Let' s hope soLiterature Literature
La ONU pidió una investigación internacional.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
La administración organizará una investigación. Dicen que algo debe cambiar.
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría que saber, en particular, si esos fallecimientos dieron lugar a una investigación profundizada.
We can' t just rewrite the whole scriptUN-2 UN-2
Un nuevo pico febril debe mover a una investigación cuidadosa de la neumonía en evolución. 17.
That is not what he does!Literature Literature
Esta labor se respaldará mediante una investigación participativa, con intervención directa de niños y niñas refugiados y retornados
We' ve got to get it off himMultiUn MultiUn
Por impedir y obstaculizar una investigación en curso.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta que esté dispuesto a contar la verdad, forma parte de una investigación en marcha.
I know a few guys in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
445677 sinne gevind in 396 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.