Fondo General del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones oor Engels
Fondo General del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
General Fund of the United Nations Institute for Training and Research
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Los estados financieros # y # contienen los resultados financieros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, que se totalizan en tres grupos de fondos relacionados y, después de hacer eliminaciones, se consolidan en un total general que refleja todas las actividades del Instituto
I killed him, EinarMultiUn MultiUn
Los estados financieros I, II y III contienen los resultados financieros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, que se totalizan en tres grupos de fondos relacionados y, después de hacer eliminaciones, se consolidan en un total general que refleja todas las actividades del Instituto.
I guess there' s a few exceptionsUN-2 UN-2
Los estados financieros I, II y III contienen los resultados financieros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, que se totalizan en tres grupos de fondos relacionados y, después de realizar la eliminación, se consolidan en un total general que refleja todas las actividades del Instituto.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
c En vez de hacer una promesa de contribución para fines generales al Fondo General, Turquía hizo una promesa de contribución específica por valor de 10.000 dólares de los Estados Unidos al Programa de Becas sobre Establecimiento de la Paz y Diplomacia Preventiva de 2015 del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.UN-2 UN-2
Para que, a partir de 2003, se absorban en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas los gastos en concepto de alquileres y mantenimiento del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), la Asamblea General tendría que aprobar una consignación presupuestaria de 152.693 dólares para cubrir necesidades en 2003 en el contexto de las operaciones del fondo para imprevistos.
You' il have to excuse her, she' s a little senileUN-2 UN-2
La delegación de la República Dominicana no comparte plenamente la opinión del Secretario General, habida cuenta de que otras instituciones pequeñas del sistema de las Naciones Unidas, como el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) han superado con éxito crisis análogas en el pasado, mientras que algunas entidades financiadas con cargo a contribuciones voluntarias, como el Instituto de las Naciones Unidas de Investigaciones sobre el Desarme (UNIDIR) tienen derecho a una subvención con cargo al presupuesto ordinario
Five quid says you can' t do it againMultiUn MultiUn
La delegación de la República Dominicana no comparte plenamente la opinión del Secretario General, habida cuenta de que otras instituciones pequeñas del sistema de las Naciones Unidas, como el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) han superado con éxito crisis análogas en el pasado, mientras que algunas entidades financiadas con cargo a contribuciones voluntarias, como el Instituto de las Naciones Unidas de Investigaciones sobre el Desarme (UNIDIR) tienen derecho a una subvención con cargo al presupuesto ordinario.
He' s crazy.Let' s goUN-2 UN-2
e) En el caso del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), el excedente neto de los ingresos sobre los gastos ( # dólares) en el Fondo General para # representó una mejora con respecto al bienio anterior, en que se había registrado un déficit neto de # dólares
I' ve heard that beforeMultiUn MultiUn
En el caso del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), el excedente neto de los ingresos sobre los gastos (257.471 dólares) en el Fondo General para 1998–1999 representó una mejora con respecto al bienio anterior, en que se había registrado un déficit neto de 85.370 dólares.
It' s not my place to speak of such thingsUN-2 UN-2
En la sección # de su resolución # la Asamblea General pidió al Secretario General que invitara a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) a racionalizar la estructura financiera del Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decidió volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones
No, no, no.Don' t. NoMultiUn MultiUn
En la sección XIV de su resolución 58/272, la Asamblea General pidió al Secretario General que invitara a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) a racionalizar la estructura financiera del Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decidió volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que invite a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decide volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones
Take it easyMultiUn MultiUn
Pide al Secretario General que invite a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decide volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones.”
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que invite a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decide volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
i>And now his opportunity had arrived. </iUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que invite a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decide volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
It' s not on hereUN-2 UN-2
b) Pidiera al Secretario General que invitara a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplicaban las Naciones Unidas, y decidiera volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones (véase el párrafo # proyecto de resolución III, secc
I don' t know, I think becauseyou' re prettyMultiUn MultiUn
Pidiera al Secretario General que invitara a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, entre otras cosas mediante la posible aplicación al Fondo de Donaciones para Fines Especiales de una tasa uniforme de apoyo a los programas equivalente a la tasa normal que aplicaban las Naciones Unidas, y decidiera volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones (véase el párrafo 79, proyecto de resolución III, secc.
But you didn' t rideUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que invite a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, incluso mediante la posible aplicación de una tasa uniforme de apoyo a los programas al Fondo de Donaciones para Fines Especiales con el objeto de ajustarla a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decide volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones;
This is differentUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que invite a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, incluso mediante la posible aplicación de una tasa uniforme de apoyo a los programas al Fondo de Donaciones para Fines Especiales con el objeto de ajustarla a la tasa normal que aplican las Naciones Unidas, y decide volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones
Anyway, I have three sons and they' re allMultiUn MultiUn
Pidiera al Secretario General que invitara a la Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones a racionalizar la estructura financiera del Instituto, incluso mediante la posible aplicación de una tasa uniforme de apoyo a los programas al Fondo de Donaciones para Fines Especiales con el objeto de ajustarla a la tasa normal que aplicaban las Naciones Unidas, y decidiera volver a examinar la cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones (véase el párrafo 59, proyecto de resolución III, secc.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, notenough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyUN-2 UN-2
En la cuarta sesión plenaria, celebrada el # de noviembre, formularon declaraciones el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial (OMM); el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA); el Funcionario Ejecutivo Principal y Presidente del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM); el Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR); el Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD); y el Copresidente del Grupo de Trabajo # del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de la OMM y el PNUMA
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipMultiUn MultiUn
En la cuarta sesión plenaria, celebrada el 7 de noviembre, formularon declaraciones el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial (OMM); el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA); el Funcionario Ejecutivo Principal y Presidente del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM); el Administrador Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR); el Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD); y el Copresidente del Grupo de Trabajo III del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de la OMM y el PNUMA.
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.