una maraña de mentiras oor Engels
una maraña de mentiras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a web of lies
No estoy en una maraña de mentiras.
I'm not the one tripped up in a web of lies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No con una maraña de mentiras ocultas bajo la superficie.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedLiterature Literature
Parecía, cada vez más, que toda su vida había surgido de una maraña de mentiras plausibles.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usLiterature Literature
Han creado una maraña de mentiras, y piensan presentarse ante un tribunal.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Se había perdido en una maraña de mentiras y sueños.
That' s a secretLiterature Literature
Todos sus secretos estaban enredados en una maraña de mentiras.
What was that?Down the road, sirLiterature Literature
. – Este informe sobre la gestión de la inmigración económica es una maraña de mentiras, falsedades y sesgos ideológicos.
I asked aroundEuroparl8 Europarl8
Que nos arrastrara a una maraña de mentiras.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Desde el principio te enredas en una maraña de mentiras, e incluso eso es difícil de manejar.
It' s notworth itLiterature Literature
Estaba atrapado, todos ellos estaban atrapados en una maraña de mentiras.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
No se esconde detrás de un ejército, sino de una maraña de mentiras y engaño.
You help my world evolveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy en una maraña de mentiras.
Beneficiary of the aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería mucho más difícil engañarlos con una maraña de mentiras.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityLiterature Literature
Entonces soltó una maraña de mentiras y no pudo reactivar tu humanidad, y ahora quieres alimentarte de gente, lo que me encanta.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los apóstatas y los guías de las religiones falsas tergiversan las claras enseñanzas de Jesús y las convierten en una maraña de mentiras.
All the lamps and shit?jw2019 jw2019
Me pareció muy triste oír que toda mi vida estaba enredada en una maraña de mentiras ridículas que iban de mal en peor.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
En lugar de encubrir el problema con una maraña de mentiras, su conciencia le ha impulsado a hablar con sus padres honradamente sobre el asunto.
You ex military?jw2019 jw2019
Habría tenido que volver a mentir y su vida se había transformado en una terrible maraña de mentiras.
Isn' t that odd?Literature Literature
Yo tejí una maraña de burdas mentiras, y fueron mi ruina.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi vida es una compleja maraña de mentiras.
But if we get desperate, looks like this is all we gotLiterature Literature
La vida cotidiana era una maraña superficial de mentiras.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
Me siento enredado en una increíble maraña de mentiras, nunca hay luz, nunca veo un cielo despejado.
If I don' t, who does?Literature Literature
Una y otra vez, el Irán ha impedido las inspecciones del OIEA, se ha negado a dar información crítica, ha orquestado demoras durante las cuales las autoridades iraníes han hecho lo posible por ocultar pruebas de la violación de salvaguardias, y ha envuelto sus actividades en una maraña de mentiras.
We' re not going to waste timeUN-2 UN-2
Una y otra vez, el Irán ha impedido las inspecciones del OIEA, se ha negado a dar información crítica, ha orquestado demoras durante las cuales las autoridades iraníes han hecho lo posible por ocultar pruebas de la violación de salvaguardias, y ha envuelto sus actividades en una maraña de mentiras
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.MultiUn MultiUn
Todo es una maraña de confusión y mentiras, y tan tediosa que hace que me duelan hasta los dientes.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Jack le ocultaba a Walker una deuda enorme, una auténtica maraña de dinero y mentiras.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
46 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.